Paroles et traduction Dann - Así Fue

Así Fue

Admito que no es de final feliz el cuento que surgió entre tú y yo
Yo sé que no te gusta hablar de amor así que solo escucha por favor
Ahora no me importa si me vez llorar pues casi siempre ha sido así
Perdona que incomode tu interés es solo que quiero poder decir

Que tal vez estando juntos mi vida no era la mejor
Y tal vez pensé que un día el fin iba a llegar y así fue
Está aquí y sin ti esta vez

Si tan solo vivieras lo que yo entenderías el por qué estoy aquí
Ahora solo escucha ya mi voz, no llores que me harás llorar a mí
Mi vida ya no me presiones más
Yo sé que es poco el tiempo del cual yo dispongo
Solo déjame entrar, mis manos cada vez te extrañan más

Y es que así, así fue, un poco de los dos murió y de aquí se fue
Pues perdón por mi adiós, a veces no comprendo que un no no es no
Pero ven, mírame
Quiero que veas y puedas verme al fin
Feliz si es que así para ti está bien...

This Is How It Was

I admit our story didn't have a happy ending, you and I
I know you don't like to talk about love, so for now just please listen
I don't care now if you see me cry, because this is how it's always been.
Forgive me if I'm bothering you. I just want to be able to say

That maybe being together, my life wasn't the best
And maybe I thought the end was coming one day, and this is how it was
It's here, this time without you

If you only lived through what I do, you'd understand why I'm here
Now just listen to my voice, don't cry, or you'll make me cry
My life, don't pressure me any more
I know how little time I have left
Just let me come in, my hands miss you more and more every day

And that's how it was, that's how it went, a little bit of us both died and left
So forgive me for my goodbye, sometimes I just don't understand that no means no
But come, look at me
I want you to see, and finally be able to see me
Happy, if that's how it's going to be for you...