Paroles et traduction Danna Lisboa feat. Gloria Groove - Quebradeira

Quebradeira

Hã! hã!
Hã! hã!
Hã! hã!

Hey!

O nego olhou, parou na minha fixou Vixe
Essa mina trans é linda sim ela trinkou
Vim na ginga soul, sim sou, estou em som
Sinta a brisa e a leveza te levar no flow
Din din don, brinde som alto love no ringue
Retoco o batom, reforço num beijo bilíngue
Baby kiss me sei que me distingue
A música vai, ele se joga e vem no meu suingue

Onde quer que eu vá, ele vem atrás de mim
Tirou onda e seu olhar fica me dizendo: "Sim!"
Dei sinais não adianta demorar pois sabe eu 'tô afim
A gente junto incomoda zé povim

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Hã! hã!
Gloria Groove!

Ióu, aí Danna, caramba mana
Olha que coisa insana
O boy chegou na encolha quis me levar pra cama
Vou confessar seu olhar, a beleza e o exagero
Fiquei parada na sua, moleque estrangeiro
Então vai, me mostra como faz
Se tu fechar Danna e Groove sai pedindo mais
Correu atrás, ham viciou na ginga brasileira
Que saideira o que, eu quero é quebradeira vai

Onde quer que eu vá, ele vem atrás de mim
Tirou onda e seu olhar fica me dizendo: "Sim!"
Dei sinais não adianta demorar pois sabe eu 'tô afim
A gente junto incomoda zé povim

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Tu não me engana na minha mente eu tenho gana
Daqui ninguém me tira eu quero quebradeira insana
Bumbum batendo e o moço vem me dando zoom
Não vou sair contigo eu quero quebrar o bumbum (hã! hã!)

Eu quero quebrar o bumbum, hã! éh! (hã! hã!)
É a gente faz quebrar bumbum, hã! éh! (hã! hã!)
É a gente vai quebrar bumbum, hã! (hã! hã!)

Tu não me engana na minha mente eu tenho gana (hã! hã!)

Ratatata pronta pra começar (hã! hã!)
Mexeu com Danna e Dona (hã! hã!)
Bota a pista pra quebrar vai (hã! hã!)

Bumbum batendo e o moço vem me dando zoom (hã! hã!)
Não vou sair contigo eu quero quebrar o bumbum (hã! hã!)

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Break It Down

Ha! Ha!
Ha! Ha!
Ha! Ha!

Hey!

The dude looked, stopped, stared at me, wow
This trans girl is pretty, yes, she's got it
I came with the soul swing, yes I am, I'm in the sound
Feel the breeze and the lightness take you with the flow
Din din don, cheers, loud sound, love in the ring
I touch up my lipstick, reinforce it with a bilingual kiss
Baby kiss me, I know you can tell the difference
The music goes, he lets himself go and comes to my swing

Wherever I go, he follows me
He played it cool and his eyes keep telling me: "Yes!"
I gave signs, there's no use in delaying, 'cause he knows I'm into him
Us together bother the squares

He called, he caught my attention and I'm not fooling around
He stayed, he stayed on the floor with the Brazilian swing
He comes, he comes with intention, there was a lot of emotion
No last call, I want a breakdown

He called, he caught my attention and I'm not fooling around
He stayed, he stayed on the floor with the Brazilian swing
He comes, he comes with intention, there was a lot of emotion
No last call, I want a breakdown

Ha! Ha!
Gloria Groove!

Yeah, hey Danna, damn girl
Look at this crazy thing
The boy got shrunk, wanted to take me to bed
I'll confess, your look, the beauty and the exaggeration
I stood still on your, foreign hair
So go on, show me how you do it
If you lock it, Danna and Groove come back asking for more
He ran after me, ham, got addicted to the Brazilian swing
What last call, I want a breakdown, let's go

Wherever I go, he follows me
He played it cool and his eyes keep telling me: "Yes!"
I gave signs, there's no use in delaying, 'cause he knows I'm into him
Us together bother the squares

He called, he caught my attention and I'm not fooling around
He stayed, he stayed on the floor with the Brazilian swing
He comes, he comes with intention, there was a lot of emotion
No last call, I want a breakdown

He called, he caught my attention and I'm not fooling around
He stayed, he stayed on the floor with the Brazilian swing
He comes, he comes with intention, there was a lot of emotion
No last call, I want a breakdown

You can't fool me, in my mind I'm hungry
No one takes me out of here, I want an insane breakdown
Booty shaking and the dude comes zooming in on me
I'm not going out with you, I want to break my booty (ha! ha!)

I want to break my booty, ha! yeah! (ha! ha!)
We're gonna break our booties, ha! yeah! (ha! ha!)
We're gonna break our booties, ha! (ha! ha!)

You can't fool me, in my mind I'm hungry (ha! ha!)

Ratatata ready to start (ha! ha!)
Messed with Danna and Dona (ha! ha!)
Put the track to break, let's go (ha! ha!)

Booty shaking and the dude comes zooming in on me (ha! ha!)
I'm not going out with you, I want to break my booty (ha! ha!)

He called, he caught my attention and I'm not fooling around
He stayed, he stayed on the floor with the Brazilian swing
He comes, he comes with intention, there was a lot of emotion
No last call, I want a breakdown

He called, he caught my attention and I'm not fooling around
He stayed, he stayed on the floor with the Brazilian swing
He comes, he comes with intention, there was a lot of emotion
No last call, I want a breakdown