Paroles et traduction Danna Lisboa feat. Gloria Groove - Quebradeira

Quebradeira

Hã! hã!
Hã! hã!
Hã! hã!

Hey!

O nego olhou, parou na minha fixou Vixe
Essa mina trans é linda sim ela trinkou
Vim na ginga soul, sim sou, estou em som
Sinta a brisa e a leveza te levar no flow
Din din don, brinde som alto love no ringue
Retoco o batom, reforço num beijo bilíngue
Baby kiss me sei que me distingue
A música vai, ele se joga e vem no meu suingue

Onde quer que eu vá, ele vem atrás de mim
Tirou onda e seu olhar fica me dizendo: "Sim!"
Dei sinais não adianta demorar pois sabe eu 'tô afim
A gente junto incomoda zé povim

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Hã! hã!
Gloria Groove!

Ióu, aí Danna, caramba mana
Olha que coisa insana
O boy chegou na encolha quis me levar pra cama
Vou confessar seu olhar, a beleza e o exagero
Fiquei parada na sua, moleque estrangeiro
Então vai, me mostra como faz
Se tu fechar Danna e Groove sai pedindo mais
Correu atrás, ham viciou na ginga brasileira
Que saideira o que, eu quero é quebradeira vai

Onde quer que eu vá, ele vem atrás de mim
Tirou onda e seu olhar fica me dizendo: "Sim!"
Dei sinais não adianta demorar pois sabe eu 'tô afim
A gente junto incomoda zé povim

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Tu não me engana na minha mente eu tenho gana
Daqui ninguém me tira eu quero quebradeira insana
Bumbum batendo e o moço vem me dando zoom
Não vou sair contigo eu quero quebrar o bumbum (hã! hã!)

Eu quero quebrar o bumbum, hã! éh! (hã! hã!)
É a gente faz quebrar bumbum, hã! éh! (hã! hã!)
É a gente vai quebrar bumbum, hã! (hã! hã!)

Tu não me engana na minha mente eu tenho gana (hã! hã!)

Ratatata pronta pra começar (hã! hã!)
Mexeu com Danna e Dona (hã! hã!)
Bota a pista pra quebrar vai (hã! hã!)

Bumbum batendo e o moço vem me dando zoom (hã! hã!)
Não vou sair contigo eu quero quebrar o bumbum (hã! hã!)

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Chamou, chamou atenção e eu não estou de bobeira
Ficou, ficou no chão com a ginga brasileira
Vem, vem na intenção, rolou muita emoção
Saideira nada, eu quero é quebradeira

Крутой отрыв

Ха! Ха!
Ха! Ха!
Ха! Ха!

Эй!

Парень посмотрел, остановился, взгляд на мне задержал. Вот это да!
Эта транс-девушка красивая, да, она зажгла.
Пришла с ритмом соул, да, я такая, я в ударе.
Почувствуй бриз и лёгкость, пусть тебя унесёт течение.
Дин-дин-дон, тост под громкую музыку, любовь на ринге.
Поправляю помаду, закрепляю двуязычным поцелуем.
Детка, поцелуй меня, я знаю, что выделяюсь.
Музыка играет, он бросается и попадает в мой ритм.

Куда бы я ни пошла, он идёт за мной.
Выпендривается, и его взгляд говорит мне: "Да!"
Я подала знаки, не стоит медлить, ведь он знает, что я не против.
Мы вместе раздражаем ханжей.

Привлекла, привлекла внимание, и я не собираюсь бездельничать.
Он остался, остался на танцполе, сражённый бразильским ритмом.
Иди, иди сюда, столько эмоций нахлынуло.
Никакого "на посошок", я хочу крутого отрыва.

Привлекла, привлекла внимание, и я не собираюсь бездельничать.
Он остался, остался на танцполе, сражённый бразильским ритмом.
Иди, иди сюда, столько эмоций нахлынуло.
Никакого "на посошок", я хочу крутого отрыва.

Ха! Ха!
Gloria Groove!

Йоу, эй, Данна, чёрт возьми, сестрёнка.
Смотри, какая безумная ситуация.
Парень подошёл робко, хотел затащить меня в постель.
Признаюсь, твой взгляд, красота и эта манера...
Я засмотрелась на тебя, парень-иностранец.
Так давай, покажи мне, как ты это делаешь.
Если ты согласишься, Данна и Грув попросят добавки.
Бегал следом, ха, подсел на бразильский ритм.
Какой "на посошок", я хочу крутого отрыва, давай!

Куда бы я ни пошла, он идёт за мной.
Выпендривается, и его взгляд говорит мне: "Да!"
Я подала знаки, не стоит медлить, ведь он знает, что я не против.
Мы вместе раздражаем ханжей.

Привлекла, привлекла внимание, и я не собираюсь бездельничать.
Он остался, остался на танцполе, сражённый бразильским ритмом.
Иди, иди сюда, столько эмоций нахлынуло.
Никакого "на посошок", я хочу крутого отрыва.

Привлекла, привлекла внимание, и я не собираюсь бездельничать.
Он остался, остался на танцполе, сражённый бразильским ритмом.
Иди, иди сюда, столько эмоций нахлынуло.
Никакого "на посошок", я хочу крутого отрыва.

Ты меня не обманешь, в моей голове одно желание.
Отсюда меня никто не вытащит, я хочу безумного отрыва.
Попка двигается, и парень пялится на меня.
Я не пойду с тобой, я хочу трясти попой (ха! ха!).

Я хочу трясти попой, ха! э! (ха! ха!).
Мы заставим попки трястись, ха! э! (ха! ха!).
Мы будем трясти попами, ха! (ха! ха!).

Ты меня не обманешь, в моей голове одно желание (ха! ха!).

Рататата, готова начать (ха! ха!).
Связался с Данной и Доной (ха! ха!).
Зажигай танцпол (ха! ха!).

Попка двигается, и парень пялится на меня (ха! ха!).
Я не пойду с тобой, я хочу трясти попой (ха! ха!).

Привлекла, привлекла внимание, и я не собираюсь бездельничать.
Он остался, остался на танцполе, сражённый бразильским ритмом.
Иди, иди сюда, столько эмоций нахлынуло.
Никакого "на посошок", я хочу крутого отрыва.

Привлекла, привлекла внимание, и я не собираюсь бездельничать.
Он остался, остался на танцполе, сражённый бразильским ритмом.
Иди, иди сюда, столько эмоций нахлынуло.
Никакого "на посошок", я хочу крутого отрыва.