Paroles et traduction Danna Lisboa - Cidade Neon

Cidade Neon

As luzes da cidade congestionam minha mente
Tanta dificuldade vou na fé sigo em frente
Difícil se destacar em meio a tanta gente
Selva de pedra mais uma sobrevivente
Já me corrompi por causa de pouca grana
A noite tem armadilhas a gente se engana
Na alta da madruga a milhão está minha mente
De esquina a esquina a esperar mais um cliente
Com roupas indecentes pra uns uma indigente
Só reconhecida pelo corpo não
Com roupas indecentes pra uns uma indigente
Só reconhecida pelo corpo não pela minha mente
Luzes da cidade neon, reflexos das esquinas quase nua
Tudo fica as claras, me envolvo me perco sem rumo sem medo
Vivo tudo em um segundo porque no claro tudo é um absurdo
Luzes cidade nua, cidade neon
Cidade neon, cidade neon
Acordei em várias formas
Abstrata no corpo, com a mente em molduras
Acordei negra na cor com branco de paz
Acordei com manchas do mal de um mundo fugaz
Acordei com peso a mais
Acordei com peso desses fatos
Acordei armada com esperança de outros atos
Sonhei que nada tinha peso, mundo leve
Onde o bom não era breve
Nada era irrelevante não havia figurantes
Nem se quer existia algo em processo Mas aí,
Acordei no inverso Invertem os valores, pagamos com dores
Separação por cores e raças Uma praga ou desgraça
Lutemos como traças que se espalha causando
Luzes da cidade neon, reflexos das esquinas quase nua
Tudo fica as claras, me envolvo me perco sem rumo sem medo
Vivo tudo em um segundo porque no claro tudo é um absurdo
Luzes cidade nua, cidade neon
Cidade neon, cidade neon

Neon City

The city lights crowd my mind
So much hardship I go with faith I move forward
Difficult to stand out among so many people
Stone jungle another survivor
I have already corrupted myself because of little money
The night has traps we are deceived
In the wee hours of the morning my mind is a million
From corner to corner waiting for another customer
With indecent clothes for some an indigent
Only recognized by the body no
With indecent clothes for some an indigent
Only recognized by the body not by my mind
City lights neon, reflections of the corners almost naked
Everything is clear, I get involved I get lost without direction without fear
I live everything in a second because in the clear everything is absurd
City lights naked, neon city
Neon city, neon city
I woke up in various forms
Abstract in the body, with the mind in frames
I woke up black in color with white of peace
I woke up with stains of evil from a fleeting world
I woke up with more weight
I woke up with the weight of these facts
I woke up armed with hope for other acts
I dreamed that nothing had weight, light world
Where good was not brief
Nothing was irrelevant there were no extras
Not even something existed in process But then,
I woke up in reverse They invert the values, we pay with pains
Separation by colors and races A plague or disgrace
Let's fight like moths that spread causing
City lights neon, reflections of the corners almost naked
Everything is clear, I get involved I get lost without direction without fear
I live everything in a second because in the clear everything is absurd
City lights naked, neon city
Neon city, neon city