Paroles et traduction Danna Lisboa - Trinks (Ao Vivo)

Trinks (Ao Vivo)

Foram me chamar, estou aqui, o que é que há?
Foram me chamar, estou aqui, o que é que há?, ok

Ok, ok, estou chegando estou nos trinks
Hoje é open bar vou dançar tomando uns drinks
Hoje estou top chegando de mansinho
Mas tem umas piriguetes atravessando o meu caminho (e o boy magia)
E o boy magia ′tá de olho no decote
Sabe que eu mando bem dançando Hip-Hop
A batida é forte
Vem com a gente, vem se envolve
Preconceito aqui não pode
Estou formada na ideia e tu foge

Foge se você dá 2 e não mantém respeito (posso!)
Posso fazer rima pois meu berço vem do gueto (eu ando!)
Eu ando pelos becos (eu vou!)
Eu vou de coletivo
Cabeça sempre erguida porque eu sei que tenho amigos

Sai da frente que a gente 'tá passando
DJ aumenta o som pois na pista eu comando
Hoje vou me divertir com as amigas travestis
Recalcadas estão de cara isso não vai me atingir

Sai da frente que a gente ′tá passando
DJ aumenta o som pois na pista eu comando
Hoje vou me divertir com as amigas travestis
Recalcadas estão de cara isso não vai me atingir

Isso não vai me atingir...
Não vou admitir!
Porque?

Sou diva!
Na pista
Expulso as...
"Perigas!"

Sai fora!
Machistas!
Se informa!
Nós trinka!
Sua ideia 'tá velha
"Não vai ter plateia!"
Sou rainha estou formada na colmeia

Sou diva!
Na pista
Expulso as perigas

Sai fora!
Machistas!
Se informa!
Nós trinka!
Sua ideia 'tá velha
Não vai ter plateia!
Sou rainha estou formada na colmeia

Foge se você dá 2 e não mantém respeito (posso!)
Posso fazer rima pois meu berço vem do gueto (eu ando!)
Eu ando pelos becos (eu vou!)
Eu vou de coletivo
Cabeça sempre erguida porque eu sei que tenho amigos (então, então, então)

Sai da frente que a gente ′tá passando
DJ aumenta o som pois na pista eu comando
Hoje vou me divertir com as amigas travestis
Recalcadas estão de cara isso não vai me atingir (então, então, então)

Sai da frente que a gente ′tá passando
DJ aumenta o som pois na pista eu comando (DJ aumenta o som)
Hoje vou me divertir com as amigas travestis (travestis)
Recalcadas estão de cara isso não vai me atingir

Sai da frente que a gente 'tá passando
DJ aumenta o som pois na pista eu comando (DJ, DJ, DJ aumenta o som)
Hoje vou me divertir com as amigas travestis
Recalcadas estão de cara isso não vai me atingir

Sai da frente que a gente ′tá passando
DJ aumenta o som pois na pista eu comando (DJ aumenta o som)
Hoje vou me divertir com as amigas travestis
Recalcadas estão de cara isso não vai me atingir

Foram me chamar, estou aqui, o que é que há? (hey!)
Foram me chamar, estou aqui, o que é que há?, ok

Foram me chamar, estou aqui, o que é que há? (hey!)
Foram me chamar, estou aqui, o que é que há?, ok

Sai!

Foge se você dá 2 e não mantém respeito (posso!)
Posso fazer rima pois meu berço vem do gueto (eu ando!)
Eu ando pelos becos (eu vou!)
Eu vou de coletivo
Cabeça sempre erguida porque eu sei que tenho amigos

Danna lisboa batendo de frente de cara com o preconceito

Páh!

Drinks (Live)

They called me, I'm here, what's up?
They called me, I'm here, what's up?, ok

Ok, ok, I'm coming, I'm on the drinks
Today is open bar I'll dance having some drinks
Today I'm looking great arriving slowly
But there are some chicks crossing my way (and the magic boy)
And the magic boy is eyeing the cleavage
He knows I'm good at dancing Hip-Hop
The beat is strong
Come with us, come get involved
Prejudice is not allowed here
I'm set on the idea and you run away

Run away if you talk behind my back and don't show respect (I can!)
I can rhyme because my cradle comes from the ghetto (I walk!)
I walk through the alleys (I go!)
I go by bus
Head always held high because I know I have friends

Get out the way, we are passing through
DJ turn up the music 'cause I command the dance floor
Today I'm going to have fun with my transvestite friends
Jealous girls are shocked, this won’t affect me

Get out the way, we are passing through
DJ turn up the music 'cause I command the dance floor
Today I'm going to have fun with my transvestite friends
Jealous girls are shocked, this won’t affect me

This won’t affect me...
I won't admit it!
Why?

I'm a diva!
On the dance floor
I kick out the...
"Danger!"

Get out!
Male chauvinists!
Get informed!
We drink!
Your idea is old
"There will be no audience!"
I'm the queen, I'm trained in the hive

I'm a diva!
On the dance floor
I kick out the danger

Get out!
Male chauvinists!
Get informed!
We drink!
Your idea is old
There will be no audience!
I'm the queen, I'm trained in the hive

Run away if you talk behind my back and don't show respect (I can!)
I can rhyme because my cradle comes from the ghetto (I walk!)
I walk through the alleys (I go!)
I go by bus
Head always held high because I know I have friends (so, so, so)

Get out the way, we are passing through
DJ turn up the music 'cause I command the dance floor
Today I'm going to have fun with my transvestite friends
Jealous girls are shocked, this won’t affect me (so, so, so)

Get out the way, we are passing through
DJ turn up the music 'cause I command the dance floor (DJ turn up the music)
Today I'm going to have fun with my transvestite friends (transvestites)
Jealous girls are shocked, this won’t affect me

Get out the way, we are passing through
DJ turn up the music 'cause I command the dance floor (DJ, DJ, DJ turn up the music)
Today I'm going to have fun with my transvestite friends
Jealous girls are shocked, this won’t affect me

Get out the way, we are passing through
DJ turn up the music 'cause I command the dance floor (DJ turn up the music)
Today I'm going to have fun with my transvestite friends
Jealous girls are shocked, this won’t affect me

They called me, I'm here, what's up? (hey!)
They called me, I'm here, what's up?, ok

They called me, I'm here, what's up? (hey!)
They called me, I'm here, what's up?, ok

Get out!

Run away if you talk behind my back and don't show respect (I can!)
I can rhyme because my cradle comes from the ghetto (I walk!)
I walk through the alleys (I go!)
I go by bus
Head always held high because I know I have friends

Danna Lisboa facing head-on prejudice

Páh!