Paroles et traduction Danna Paola - AMOR ÁCIDO

AMOR ÁCIDO

Una noche decidiste
Que ya no me querías y al final te fuiste
No tuviste el valor y, muy cobarde, huiste
Si el corazón no entiende cómo se resiste

No pidas perdón, si ya me jodiste
Dos días de dolor y al cuarto no existes
Qué estúpido amar todas tus raíces
Pero te haré recordar todo lo que perdiste

Qué romántico, casi un hábito
Amor ácido, qué sarcástico
Ay, qué romántico, casi un hábito
Amor en ácido, ay, qué nostálgico
Qué romántico, casi un hábito
Amor ácido, qué sarcástico
Ay, qué romántico, casi un hábito
Amor en ácido, ay, qué nostálgico

La historia acaba aquí
Voy a revivir, muy lejos de ti
Que si alguien te ama, difícil te falla
¿Quién iba a pensar que nunca tuvimos nada?

No pidas perdón, si ya me jodiste (si ya me jodiste)
Dos días de dolor y al cuarto no existes (no existes)
Qué estúpido amar (qué estúpido amar)
Todas tus raíces (todas tus raíces)
Pero te haré recordar todo lo que perdiste

Qué romántico, casi un hábito
Amor ácido, qué sarcástico
Ay, qué romántico, casi un hábito
Amor en ácido, ay, qué nostálgico
Qué romántico, casi un hábito
Amor ácido, qué sarcástico
Ay, qué romántico, casi un hábito
Amor en ácido, ay, qué nostálgico

Una noche decidiste
Que ya no me querías y al final te fuiste
No tuviste el valor y, muy cobarde, huiste
Si el corazón no entiende cómo se resiste

BITTER LOVE

One night you decided
That you didn't love me anymore and in the end you left
You didn't have the courage and, very cowardly, you ran away
If the heart doesn't understand how it resists

Don't ask for forgiveness, you already screwed me over
Two days of pain and by the fourth you're gone
How stupid to love all your roots
But I'll make you remember everything you lost

How romantic, almost a habit
Bitter love, how sarcastic
Oh, how romantic, almost a habit
Love on acid, oh, how nostalgic
How romantic, almost a habit
Bitter love, how sarcastic
Oh, how romantic, almost a habit
Love on acid, oh, how nostalgic

The story ends here
I'm going to revive, far away from you
If someone loves you, it's hard to fail you
Who would have thought we never had anything?

Don't ask for forgiveness, you already screwed me over (you already screwed me over)
Two days of pain and by the fourth you're gone (you're gone)
How stupid to love (how stupid to love)
All your roots (all your roots)
But I'll make you remember everything you lost

How romantic, almost a habit
Bitter love, how sarcastic
Oh, how romantic, almost a habit
Love on acid, oh, how nostalgic
How romantic, almost a habit
Bitter love, how sarcastic
Oh, how romantic, almost a habit
Love on acid, oh, how nostalgic

One night you decided
That you didn't love me anymore and in the end you left
You didn't have the courage and, very cowardly, you ran away
If the heart doesn't understand how it resists