Paroles et traduction Dannii Minogue - If You're In Love With Me

If You're In Love With Me

If you're in love with me
If you're in love with me
If you're in love with me
If you're in love with me

How many times have you been stayin' out past midnight?
And how many nights have you been leavin' me all alone?
I hear you're messin' 'round and playin' with temptation
I bet you never thought that I would ever know

So if you want my lovin'
And if you want my kissin', boy
Don't talk but act like you need me
I know I give good lovin'
It's not like you need another girl
Give me respect, baby, please

(If you're in love with me)
You better tell her that it's over
(If you're in love with me)
Don't ever give it to another

Do you remember that you said it was forever?
I heard all the words but are they really true?
My girlfriend said that I should leave you for another
But one more chance I'll give to see if you can show

So if you want my lovin'
And if you want my kissin', boy
Don't talk but act like you need me
I know I give good lovin'
It's not like you need another girl
Give me respect, baby, please

(If you're in love with me)
You better tell her that it's over
(If you're in love with me)
Don't ever give it to another

(If you're in love with me)
You better tell her that it's over
(If you're in love with me)
Don't ever give it to another

Just 'cause I hang with the fellas, no need to get jealous
A sense of security, that's the only cure for me
'Cause if there was another I would cut her loose
Just to produce a fuse that would soothe

You're the only puddin' that I want to dip in
Slippin', slidin', slidin' and slippin'
You can't lose what you've already lost
What must I do to get my point across?

So if you want my lovin'
And if you want my kissin'
You better show me now

Если ты влюблен в меня

Если ты влюблен в меня
Если ты влюблен в меня
Если ты влюблен в меня
Если ты влюблен в меня

Сколько раз ты гулял допоздна?
И сколько ночей ты оставлял меня одну?
Я слышала, ты крутишь шашни и играешь с огнем
Держу пари, ты никогда не думал, что я узнаю

Так что, если ты хочешь моей любви
И если ты хочешь моих поцелуев, мальчик
Не говори, а действуй так, будто я тебе нужна
Я знаю, я умею любить
Тебе не нужна другая девушка
Относись ко мне с уважением, милый, пожалуйста

(Если ты влюблен в меня)
Лучше скажи ей, что все кончено
(Если ты влюблен в меня)
Не отдавай свою любовь другой

Ты помнишь, ты говорил, что это навсегда?
Я слышала все эти слова, но правда ли это?
Моя подруга сказала, что мне следует бросить тебя ради другого
Но я дам тебе еще один шанс, чтобы ты мог показать

Так что, если ты хочешь моей любви
И если ты хочешь моих поцелуев, мальчик
Не говори, а действуй так, будто я тебе нужна
Я знаю, я умею любить
Тебе не нужна другая девушка
Относись ко мне с уважением, милый, пожалуйста

(Если ты влюблен в меня)
Лучше скажи ей, что все кончено
(Если ты влюблен в меня)
Не отдавай свою любовь другой

(Если ты влюблен в меня)
Лучше скажи ей, что все кончено
(Если ты влюблен в меня)
Не отдавай свою любовь другой

Просто потому, что я тусуюсь с парнями, не нужно ревновать
Чувство безопасности — вот единственное лекарство для меня
Потому что, если бы была другая, я бы с ней порвала
Просто чтобы создать искру, которая успокоит

Ты единственный пудинг, в который я хочу окунуться
Скольжу, скольжу, скольжу и скольжу
Ты не можешь потерять то, что уже потерял
Что мне сделать, чтобы до тебя дошло?

Так что, если ты хочешь моей любви
И если ты хочешь моих поцелуев
Лучше покажи мне это сейчас