Wish You'd Stop Wishing - Dannii Minogue traduction en allemand

Wish You'd Stop Wishing

Hey boy, I wish you'd stop wishing, ooh ooh ooh
Mmm ooh, yeah yeah yeah
Wishing boy, ooh

When I saw you the other day
I smiled but you just turned away
I had to say myself remember
He likes to stay in his shell all alone

As I went along on my way
I knew you had so much to say
The words were locked deep inside
That's alright I'll give you every sign that I can

Now I know a girl who's got a crush on you
But she is just a little shy and a little proud
Now you know you've had the time
To think it through don't make me wait
Another day, let it out

I wish that you'd stop wishing
And finally ask so we can get started
On a love that will last
All the time we've wasted we'll never get back
So I wish that you'd stop wishing and finally ask

As I sit here and make believe
I know that you are watching me
Your eyes are burning a hole through my heart

If there's a place we can start let's begin
Now it seems to me you want me to give in
And make a move showing you that I care
But my love is still a prize that you must win
Don't waste a chance to take my heart while it's there

I wish that you'd stop wishing
And finally ask so we can get started
On a love that will last
All the time we've wasted we'll never get back
So I wish that you'd stop wishing and finally ask

Wanna get started now, can we get started now ooh
I wanna get started now, yeah yeah
Don't make me wait another day
Cause you know you've had the time to think about me
All the time we've wasted we'll never get back
So I wish that you'd stop wishing and finally ask

I wish that you'd stop wishing
And finally ask so we can get started
On a love that will last
All the time we've wasted we'll never get back
So I wish that you'd stop wishing and finally ask

Ich wünschte, du würdest aufhören zu wünschen

Hey Junge, ich wünschte, du würdest aufhören zu wünschen, ooh ooh ooh
Mmm ooh, yeah yeah yeah
Träumerjunge, ooh

Als ich dich neulich sah
Lächelte ich, aber du hast dich einfach weggedreht
Ich musste mir selbst sagen: Denk dran
Er bleibt gerne allein in seinem Schneckenhaus

Als ich meines Weges ging
Wusste ich, dass du so viel zu sagen hattest
Die Worte waren tief drinnen verschlossen
Das ist in Ordnung, ich gebe dir jedes Zeichen, das ich kann

Nun, ich kenne ein Mädchen, das in dich verknallt ist
Aber sie ist nur ein bisschen schüchtern und ein bisschen stolz
Jetzt weißt du, du hattest die Zeit
Es dir zu überlegen, lass mich nicht warten
Einen weiteren Tag, lass es raus

Ich wünschte, du würdest aufhören zu wünschen
Und endlich fragen, damit wir anfangen können
Mit einer Liebe, die halten wird
All die Zeit, die wir verschwendet haben, bekommen wir nie zurück
Also wünschte ich, du würdest aufhören zu wünschen und endlich fragen

Während ich hier sitze und mir etwas vormache
Weiß ich, dass du mich beobachtest
Deine Augen brennen ein Loch durch mein Herz

Wenn wir irgendwo anfangen können, lass uns beginnen
Jetzt scheint es mir, du willst, dass ich nachgebe
Und den ersten Schritt mache, dir zeige, dass du mir wichtig bist
Aber meine Liebe ist immer noch ein Preis, den du gewinnen musst
Verschwende keine Chance, mein Herz zu nehmen, solange es da ist

Ich wünschte, du würdest aufhören zu wünschen
Und endlich fragen, damit wir anfangen können
Mit einer Liebe, die halten wird
All die Zeit, die wir verschwendet haben, bekommen wir nie zurück
Also wünschte ich, du würdest aufhören zu wünschen und endlich fragen

Will jetzt anfangen, können wir jetzt anfangen, ooh
Ich will jetzt anfangen, yeah yeah
Lass mich nicht noch einen Tag warten
Denn du weißt, du hattest die Zeit, über mich nachzudenken
All die Zeit, die wir verschwendet haben, bekommen wir nie zurück
Also wünschte ich, du würdest aufhören zu wünschen und endlich fragen

Ich wünschte, du würdest aufhören zu wünschen
Und endlich fragen, damit wir anfangen können
Mit einer Liebe, die halten wird
All die Zeit, die wir verschwendet haben, bekommen wir nie zurück
So I wish that you'd stop wishing and finally ask