Paroles et traduction Danntik - Somos

Somos

Doy gracias a mi familia y a mi voz,
A mi ma' que siempre me encomienda a Dios,
Salgo a la calle solo con una razón,
Suplicando que no sea mi última canción.
Doy gracias a mi familia y a mi voz,
A mí ma' que siempre me encomienda a Dios
Salgo a la calle solo con una razón
Suplicando que no sea mi última canción.

Por más que traten de apagarme,
Hoy la llama vive bro, el cielo está que arde.
Y ni se diga de la calle, pasan patrullas,
Otro día más de desmadre. En la ciudad no manda nadie
Y así sobra el peligro, tu mamá, tú hermana, tus hijos,
Nadie está seguro aunque el gobierno eso te dijo
Siempre nos mienten y aceptamos el bocado,
Y si sientes que te persiguen no no estás equivocado.
Más bien peor, siempre pasan los días y la gente es indiferente.
Supervivencia; quien será el siguiente, la
Esperanza ya no es es suficiente.
¿Te acuerdas cuando salías a jugar?
Jugabas a ser libre solo queda recordar,
Teníamos alas no sabíamos volar,
Ahora por querer hacerlo te las quieren cortar.

Doy gracias a mi familia y a mi voz,
A mí ma que siempre me encomienda a Dios.
Salgo a la calle solo con una razón,
Suplicando que no sea mi última canción.
Doy gracias a mi familia y a mi voz,
A mí ma' que siempre me encomienda a Dios.
Salgo a la calle solo con una razón,
Suplicando que no sea mi última canción.

Sales y no sabes si vas a regresar,
Es un volado que siempre quieres ganar.
Te crees un tiburón y sientes que sabes nadar,
Hasta que conoces lo profundo del mar.
Que te puede pasar aquí de todo,
México querido A.K.A. "Cuna de Lobos".
Todos sacan el cobre algunos roban el oro, los
Viejos con colmillo y te cuidas de los morros.

Somos la diferencia,
Somos lo que resisten que mantienen está esencia.
Somos las experiencias que no desisten y le cantan a la audiencia.
Somos la sangre latina, somos un free, una rima en la esquina
Todos cansados de las mentiras pensando siempre en topar en la cima,
Aguantamos la bandera podrida
Escuchando verdades que tienen prohibidas.
Somos el pie pisando minas y somos quien ve y aún respira.

Doy gracias a mi familia y a mi voz,
A mi ma' que siempre me encomienda a Dios.
Salgo a la calle solo con una razón,
Suplicando que no sea mi última canción.
Doy gracias a mi familia y a mi voz,
A mí ma' que siempre me encomienda a Dios.
Salgo a la calle solo con una razón,
Suplicando que no sea mi última canción.

Así se vive en mi México carnal: Entre sangre, esperanza,
Lágrimas, risas, mentiras y esta música que nos hace sentir

We Are

I give thanks to my family and my voice,
To my mother who always commends me to God,
I go out to the streets with only one reason,
Praying this won't be my last song.
I give thanks to my family and my voice,
To my mother who always commends me to God,
I go out to the streets with only one reason,
Praying this won't be my last song.

No matter how much they try to extinguish me,
Today the flame lives on, bro, the sky is ablaze.
And don't even mention the streets, patrol cars passing by,
Another day of chaos. No one rules in the city,
And so danger abounds, your mom, your sister, your children,
No one is safe even though the government told you so.
They always lie to us and we accept the bait,
And if you feel like you're being followed, no, you're not mistaken.
It's actually worse, days go by and people are indifferent.
Survival; who will be next,
Hope is no longer enough.
Do you remember when you used to go out and play?
You played at being free, all that's left is to remember,
We had wings but didn't know how to fly,
Now for wanting to do so, they want to cut them off.

I give thanks to my family and my voice,
To my mother who always commends me to God.
I go out to the streets with only one reason,
Praying this won't be my last song.
I give thanks to my family and my voice,
To my mother who always commends me to God.
I go out to the streets with only one reason,
Praying this won't be my last song.

You go out and you don't know if you're coming back,
It's a coin toss you always want to win.
You think you're a shark and feel like you know how to swim,
Until you meet the depths of the sea.
Anything can happen to you here,
My beloved Mexico A.K.A. "Cradle of Wolves".
Everyone shows their true colors, some steal gold,
The old ones with fangs and you watch out for the young ones.

We are the difference,
We are the ones who resist, who maintain this essence.
We are the experiences that don't give up and sing to the audience.
We are the Latin blood, we are a freestyle, a rhyme on the corner,
All tired of the lies, always thinking of reaching the top,
We endure the rotten flag,
Listening to truths that are forbidden.
We are the foot stepping on mines and we are the one who sees and still breathes.

I give thanks to my family and my voice,
To my mother who always commends me to God.
I go out to the streets with only one reason,
Praying this won't be my last song.
I give thanks to my family and my voice,
To my mother who always commends me to God.
I go out to the streets with only one reason,
Praying this won't be my last song.

This is how we live in my Mexico, brother: Between blood, hope,
Tears, laughter, lies, and this music that makes us feel