Paroles et traduction en allemand Danny! - Carousel

Carousel

It's crazy yo, it's like...
First my life is like a roller-coaster
Now it's like a carousel, y'know, going in circles
When will it stop

(Chorus)
Somebody let me off this muthafucka
My life is spinnin' 'round and 'round
Somebody let me off this muthafucka
I think I need to slow it down
Somebody let me off this muthafucka
My life is spinnin' 'round and 'round
Somebody let me off this muthafucka
I think I need to slow it down, down, DOWN

(Verse 1)
Yo, yo me, G' and Khary
Three the hard way
J. Nix, MK-6: take yo' pick man
Matter fact take six man, take a breather
I'll make it easy for you
This merry-go-round ain't merry at all
Danny wanna hop off this carousel
But scared he could fall
Figured I'd make a few beans with my daily routine
But if the monotony's making you scream
Then what's the ride worth?
Yo, what is my purpose?
If I could fly from this earth, I would
And gain perspective like a third eye could, but ummm
Everyday is like a rat race
Try to escape, fall flat on your face
'Cause in between the shows and the interviews
Dough and the scent of new
Hoes, centerfolds waitin' backstage in the nude
I sorta lost control
My star status got me feelin' mad exhausted yo

(Chorus)

(Verse 2)
Was interrupted in my thoughts by this shorty I used to rap to
Back when I had two at a time... I was that smooth
I ran into her at the State Fair
She told me '"we should do lunch"
I said "fuck it", and we just ate there
We was a great pair; we talked candidly
About the romance that we had in the past
She's gassed 'cause I'm rapping and I'm big time now
I asked how she was doing and she gave me a half-smile
Now that's wild
We made our way to the ride with the unicorns
And the moon ornaments -- how appropriate
She told me it had been four years, still got no associate's
Degree, and now she's trying to cope with the debris
Of a marriage gone wrong, baby carriages on the lawn
Said she got a seed, six years old and can't read
I'm like, "whoa, slow up your speed"
She agreed and nodded her head
Bugged me out when she said

(Chorus)

Karussell

Es ist verrückt, yo, es ist wie...
Zuerst ist mein Leben wie eine Achterbahn
Jetzt ist es wie ein Karussell, weißt du, es dreht sich im Kreis
Wann wird es aufhören?

(Chorus)
Lass mich jemand von diesem Scheißding runterholen
Mein Leben dreht sich immer im Kreis
Lass mich jemand von diesem Scheißding runterholen
Ich glaube, ich muss es langsamer angehen lassen
Lass mich jemand von diesem Scheißding runterholen
Mein Leben dreht sich immer im Kreis
Lass mich jemand von diesem Scheißding runterholen
Ich glaube, ich muss es langsamer angehen lassen, langsamer, LANGSAMER

(Verse 1)
Yo, yo ich, G' und Khary
Drei auf die harte Tour
J. Nix, MK-6: such dir einen aus, Mann
Nimm lieber gleich sechs, Mann, nimm dir eine Auszeit
Ich mach's dir leicht
Dieses Karussell macht überhaupt keinen Spaß
Danny will von diesem Karussell abspringen
Aber hat Angst, dass er fallen könnte
Ich dachte, ich könnte mit meiner täglichen Routine ein paar Bohnen verdienen
Aber wenn die Monotonie dich zum Schreien bringt
Was ist dann die Fahrt wert?
Yo, was ist mein Zweck?
Wenn ich von dieser Erde fliegen könnte, würde ich es tun
Und eine Perspektive gewinnen, wie ein drittes Auge es könnte, aber ähm
Jeder Tag ist wie ein Rattenrennen
Versuch zu entkommen, fall flach auf dein Gesicht
Denn zwischen den Shows und den Interviews
Kohle und dem Duft von neuen
Mädels, Centerfolds, die nackt Backstage warten
Ich hab irgendwie die Kontrolle verloren
Mein Star-Status macht mich total erschöpft, yo

(Chorus)

(Verse 2)
Ich wurde in meinen Gedanken von dieser Süßen unterbrochen, der ich früher vorgerappt habe
Damals, als ich zwei auf einmal hatte... so cool war ich
Ich traf sie auf dem Jahrmarkt
Sie sagte mir, "wir sollten Mittagessen gehen"
Ich sagte "scheiß drauf", und wir haben einfach dort gegessen
Wir waren ein tolles Paar; wir sprachen offen
Über die Romanze, die wir in der Vergangenheit hatten
Sie ist begeistert, weil ich rappe und jetzt groß rauskomme
Ich fragte, wie es ihr geht, und sie gab mir ein halbes Lächeln
Das ist doch verrückt
Wir machten uns auf den Weg zu dem Fahrgeschäft mit den Einhörnern
Und den Mondornamenten -- wie passend
Sie erzählte mir, es seien vier Jahre vergangen, sie hat immer noch keinen Associate's Degree
Und jetzt versucht sie, mit den Trümmern fertig zu werden
Einer gescheiterten Ehe, Kinderwagen auf dem Rasen
Sagte, sie hat ein Kind, sechs Jahre alt, und kann nicht lesen
Ich sage: "Wow, mach mal langsamer"
Sie stimmte zu und nickte mit dem Kopf
Hat mich total umgehauen, als sie sagte

(Chorus)