Paroles et traduction Danny! - Charm

Charm

"Th-th-th-th-th-th-th-this kid won't be
Around much longer as I'm sure you know..."

(Verse 1)
Yo
You mad 'cause I dropped two classics
Half these new jacks is fags with doo-rags on
I knew that long hiatus wouldn't break us but
If you that strong, come try us
We can take it outside, instead of fight
We can rap battle
Cats laugh 'cause it took me three times to get it right
I guess it's true what they say, the third time's a charm
I grabbed the game and let it die in my arms
Then resurrected it
Changed clothes, same flow, perfected it
They know Swain though they still won't respect the kid
But I ain't slowin' up
This time, blowin' up
Sponsors, concerts, everybody showin' up
Know enough tricks of the trade to get a record deal:
Fresh kicks, press kits, sex appeal
Had to mail my demo out 'cause I ain't had enough bus pass
To take the bus first class
So frustrated, had to puff-puff-pass
Sent my CD out to Puff, Puff passed
Must've had enough trash on his desk this year
Sent one to So So Def, but it fell on so so deaf ears
I never once shed tears, this must be a test here
I fell back, prayed about it, made a route and now the kid got
Crazy clout, I ain't afraid to shout it
My charm got the ladies in the Carolina fallin' in love
Niggaz that I never met before is callin' me "cuz"
And it's all because, I went against the grain
I did my own thang, radio can kiss my anus
And all these other haters tryin' to dis D. Swain is
Just a damn shame, pop ya Cris and champagne
They popped shit, sayin' "he's a nerd" or "he's gay"
Now they love me; I can get away with murder these days
Charismatic, the Kappa is back at it
My charm, got people glued to me
Diplomatic immunity nigga

(Chorus)
Fresh off the plane, it's ya boy D. Swain
Takin' over the game, ain't a damn thing changed
(So what'chu sayin'?) Ladies love him
The kids can't get enough of him
There will never ever be another him
The third time's a charm, so I gots to make it happen
Got so much charm, so I gots to make it rappin'
(Do ya thing!) My appeal will make these people feel me
Niggaz know it's still D, A to the N-N-Y

(Verse 2)
Why it took him so long to show and prove?
My demeanor's real cool, like I'm flowin' through air vents
Showin' you confidence, they say I'm showin' you arrogance
The kids ain't even gotta hide my tape from their parents
I'll use my charm to make this album #1 in the country
Have the ladies like, "we got nothin' but love for you honey"
Plus I got enough charms on my muthafuckin' arm
(You da bomb!) To really give Lucky a run for his money
And now it's funny, niggaz wanna know just how Danny does it
'Cause he got, mass appeal and he loves kids
Niggaz wanna hate me for my charm, they mad they can't get it
Now it seems like everybody and they man's livid
I took that underdog status and I ran with it
Dan did it to death, I planned this niggaz
Finish your breakfast-es
The stress, is just another part of the game
Niggaz chargin' in my lane so it's hard to maintain
And it's hard to stay sane, hard to stay valid
We 'bout it, y'all niggaz pint-size like Charlamagne's salary
My plain's outta reach, yeah I'm on a new plateau
"Danny, why you had to do that fo'?"
If you that slow, you're probably the cause behind it
The game is getting eaten, I'm the jaws behind it
Y'all hate to see me shine 'cause you'll all get blinded
Pause, rewind this; hope was lost, I'll find it
Now everybody gettin' in my sauce like prime ribs
They don't agree that I'm the boss, like "why him?"
You can debate if you wanna, I'm takin' you on a
Journey, I'm burning these haters like eighty-two saunas
Steamed up, got the underground scene re-ing up
'Bout to cop a grill from Paul Wall, boss hog cheese it up
Nuggets glow like mustard yo
Nine studs, daytime
Blind ya, hell yeah I'm frontin' but you love it though

(Chorus)

Charme

"Ce-ce-ce-ce-ce gamin ne fera pas"
"long feu, comme tu dois le savoir..."

(Couplet 1)
Yo
T'es énervé parce que j'ai sorti deux classiques
La moitié de ces nouveaux venus sont des lopettes avec des doo-rags
Je savais que cette longue pause ne nous briserait pas, mais
Si t'es si fort, viens nous tester
On peut aller régler ça dehors, au lieu de se battre
On peut faire un battle de rap
Les mecs rigolent parce que j'ai mis trois essais pour réussir
Je suppose que c'est vrai ce qu'on dit, la troisième fois est la bonne
J'ai attrapé le jeu et je l'ai laissé mourir dans mes bras
Puis je l'ai ressuscité
J'ai changé de vêtements, même flow, je l'ai perfectionné
Ils connaissent Swain mais ils ne respectent toujours pas le gamin
Mais je ne ralentis pas
Cette fois, j'explose
Sponsors, concerts, tout le monde se montre
Je connais assez de ficelles du métier pour décrocher un contrat de disque :
Baskets fraîches, dossiers de presse, sex-appeal
J'ai dû envoyer ma démo par la poste parce que je n'avais pas assez pour le bus
Pour prendre le bus en première classe
Tellement frustré, j'ai dû tirer une taffe
J'ai envoyé mon CD à Puff, Puff a passé son tour
Il devait avoir assez de déchets sur son bureau cette année
J'en ai envoyé un à So So Def, mais c'est tombé dans l'oreille d'un sourd
Je n'ai jamais versé une larme, ce doit être un test
Je me suis reculé, j'ai prié, j'ai tracé une route et maintenant le gamin a
Une influence folle, je n'ai pas peur de le crier haut et fort
Mon charme a fait tomber les filles de Caroline amoureuses
Des mecs que je n'ai jamais rencontrés m'appellent "cousin"
Et tout ça parce que j'ai fait à ma façon
J'ai fait mon propre truc, la radio peut aller se faire voir
Et tous ces autres rageux qui essaient de clasher D. Swain sont
Une putain de honte, ouvrez votre Cris et champagne
Ils disaient de la merde, genre "c'est un intello" ou "c'est un gay"
Maintenant, ils m'adorent ; je pourrais commettre un meurtre de nos jours
Charismatique, le Kappa est de retour
Mon charme, les gens sont scotchés à moi
Immunité diplomatique négro

(Refrain)
Fraîchement débarqué de l'avion, c'est votre D. Swain
Je prends le contrôle du game, rien n'a changé
(Alors qu'est-ce que tu dis?) Les femmes l'adorent
Les enfants ne se lassent pas de lui
Il n'y aura jamais personne comme lui
La troisième fois est la bonne, alors je dois y arriver
J'ai tellement de charme que je dois percer dans le rap
(Fais ton truc!) Mon charme va faire vibrer ces gens
Les mecs savent que c'est toujours D, A to the N-N-Y

(Couplet 2)
Pourquoi il lui a fallu autant de temps pour faire ses preuves ?
Mon comportement est vraiment cool, comme si je flottais dans les airs
Je te montre de la confiance, ils disent que je te montre de l'arrogance
Les enfants n'ont même pas besoin de cacher ma cassette à leurs parents
Je vais utiliser mon charme pour faire de cet album le numéro 1 du pays
Que les femmes disent : "On n'a que de l'amour pour toi, chéri"
En plus j'ai assez de charmes sur mon bras
(T'es le meilleur!) Pour faire de la concurrence à Lucky
Et maintenant c'est marrant, les mecs veulent savoir comment Danny fait
Parce qu'il a du charisme et qu'il aime les enfants
Les mecs veulent me détester pour mon charme, ils sont fous de ne pas l'avoir
On dirait que tout le monde est furieux
J'ai pris ce statut d'outsider et j'ai couru avec
Dan l'a fait à la perfection, j'ai planifié ça les mecs
Finissez vos petits-déjeuners
Le stress, c'est juste une autre partie du jeu
Les mecs me foncent dessus, c'est dur de tenir le coup
Et c'est dur de rester sain d'esprit, dur de rester crédible
On est là, vous les mecs vous êtes minuscules comme le salaire de Charlamagne
Mon avion est hors d'atteinte, ouais je suis sur un nouveau plateau
"Danny, pourquoi t'as fait ça ?"
Si t'es si lent, t'es probablement la cause de tout ça
Le jeu se fait dévorer, je suis la mâchoire qui le broie
Vous détestez me voir briller parce que vous allez tous devenir aveugles
Pause, rembobinez ; l'espoir était perdu, je vais le retrouver
Maintenant tout le monde se met à ma sauce comme des côtes de bœuf
Ils ne sont pas d'accord pour dire que je suis le patron, genre "pourquoi lui ?"
Tu peux débattre si tu veux, je t'emmène en voyage
Je brûle ces rageux comme quatre-vingt-deux saunas
Chauffé à bloc, j'ai relancé la scène underground
Je vais m'acheter un grill chez Paul Wall, le boss du fromage
Les pépites brillent comme de la moutarde
Neuf mecs, en plein jour
Je t'aveugle, ouais je fais semblant mais tu aimes ça

(Refrain)