Get Up - Danny! traduction en allemand

Get Up

Listen... I wish I could tell you it gets better, but...
It doesnt get better -- YOU get better.
You think it's been easy? I've gone up, I've gone down
I've been bankrupt, I've been broke, but you do it.
And you do it because... because we love it more than anything else.
That's why you doin' it. You want a real job, honey?
There are a million things you can do, but what we do is not a job.
It sounds so stupid... what we do... is a calling, my dear.
We make people happy. It's a calling.

{Amel Larrieux sample}
Mmm, a-la da da. Da da dum...
Da-da-da, dum dum dum
(One, two, three, four)

I know you're down - when you gon' get up?
I see you're down - When you gon' get up?
I know you're down - When you gon' get up?
I see you're down - When you gon' get up?

(Wish that I could tell you it gets better)
Man, it's kinda hard to stay positive
Positivity only gets you but so far
Shoot for the stars, you'll mess around get hit by a car
That's just the cynicism season me (me)
How am I supposed to motivate
When half these motherfuckers don't believe in me? (When you gon' get up?)

Ooooooooh, oooh-oooh-oooooooooh
Ooooooooh, oooh-oooh-oooooooooh

How am I supposed to motivate
When half these motherfuckers don't believe in me?
Uh!

(Wish that I could tell you it gets better)
I see I'm tryna work the system
But I'm wanna make the system work for me
We're all connected through our imperfections
Oxygenarians to Junior in the nursery
Word, to say it's easy to be a leader is misleading (naw)
We need some good examples from the time that we teethin
To be the change that we wanna see
That's why I never bother entertainin these wannabes
I know my own worth and everyone should know their own
Irresponsible youth'll cause a mayhem
When they really need a confidence boost
I wanna be the one they look up to, but every now and then
I wake up in the morning, need some confidence too
Uh, sucks but it's true
Lil' nigga with big dreams, it sucks to be you

Aiyyo, turn off that backpack Kumbaya bullshit, man
Roll some fuckin weed up

Steh Auf

Hör zu... Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass es besser wird, aber...
Es wird nicht besser – DU wirst besser.
Du denkst, es war einfach? Ich bin hochgegangen, ich bin runtergegangen
Ich war bankrott, ich war pleite, aber du machst es.
Und du machst es, weil... weil wir es mehr als alles andere lieben.
Deshalb machst du es. Willst du einen richtigen Job, Süße?
Es gibt eine Million Dinge, die du tun kannst, aber was wir tun, ist kein Job.
Es klingt so dumm... was wir tun... ist eine Berufung, meine Liebe.
Wir machen Menschen glücklich. Es ist eine Berufung.

{Amel Larrieux sample}
Mmm, a-la da da. Da da dum...
Da-da-da, dum dum dum
(Eins, zwei, drei, vier)

Ich weiß, du bist am Boden – wann stehst du auf?
Ich sehe, du bist am Boden – Wann stehst du auf?
Ich weiß, du bist am Boden – Wann stehst du auf?
Ich sehe, du bist am Boden – Wann stehst du auf?

(Wünschte, ich könnte dir sagen, dass es besser wird)
Mann, es ist irgendwie schwer, positiv zu bleiben
Positivität bringt dich nur bis zu einem gewissen Punkt
Greif nach den Sternen, und du wirst am Ende von einem Auto angefahren
Das ist nur der Zynismus, der mich prägt (mich)
Wie soll ich motivieren
Wenn die Hälfte dieser Motherfucker nicht an mich glaubt? (Wann stehst du auf?)

Ooooooooh, oooh-oooh-oooooooooh
Ooooooooh, oooh-oooh-oooooooooh

Wie soll ich motivieren
Wenn die Hälfte dieser Motherfucker nicht an mich glaubt?
Uh!

(Wünschte, ich könnte dir sagen, dass es besser wird)
Ich sehe, ich versuche, das System zu nutzen
Aber ich möchte, dass das System für mich arbeitet
Wir sind alle durch unsere Unvollkommenheiten verbunden
Von den Sauerstoffariern bis zu Junior im Kinderzimmer
Ehrlich, zu sagen, dass es einfach ist, ein Anführer zu sein, ist irreführend (nein)
Wir brauchen gute Vorbilder, seit wir Zähne bekommen
Um die Veränderung zu sein, die wir sehen wollen
Deshalb mache ich mir nie die Mühe, diese Möchtegerns zu unterhalten
Ich kenne meinen eigenen Wert und jeder sollte seinen eigenen kennen
Verantwortungslose Jugendliche verursachen Chaos
Wenn sie wirklich einen Selbstvertrauensschub brauchen
Ich möchte derjenige sein, zu dem sie aufschauen, aber ab und zu
Wache ich morgens auf und brauche auch etwas Selbstvertrauen
Uh, ist scheiße, aber es ist wahr
Kleiner Nigga mit großen Träumen, es ist scheiße, du zu sein

Aiyyo, schalte diesen Rucksack-Kumbaya-Scheiß aus, Mann
Dreh dir 'nen verdammten Joint