Paroles et traduction Danny! - I Need a Publicist

I Need a Publicist

I need a publicist
'Cause I wanna be famous
I'm tryin' to get my name in the press
And let the world know I'm dangerous
And on the mic, you can't fuck with this
Yeah, I need a publicist
Don't pay attention to these rappers with record deals, spendin' the cheese
I want the world to pay attention to me
South Carolina's prince of peace, 'cause on the piece I don't leave no prints
Blow a hole in your weak defense
Forget that gunplay wordplay
I'm tryin' to get a deal before my 22nd birthday
It falls on a Thursday
Bad press can't hurt me, I'll take the gritty route
Pull a Lil' Kim and walk around with my titty out
At the VMA's, I'd front like I was datin' LisaRaye
But I can't, 'cause I think that she's engaged
Fuck it, I'll drink an E&J with Tina Fey
And do an interview the next day with Rex Hayes
My next phase is to get on Maury
On TV, cryin' with some pitiful story 'bout
How Halle Berry be stalkin' me
And the 12-year-old girl I got caught with last week
How was I supposed to know
She said she was 20
Shoot, I don't card ID, I'm not a bar
I'm tryin' to get famous man, this is hard work
What better way to get my name in the paper
Than to be a mile high on a plane with a razor
Stop, chill, don't be scurred man
'Cause you got the wrong cat, I ain't wearin' a turban
My words can, have my ass up on the front page
Tomatoes thrown at me when I run up on stage
But I remain unfazed
I'm still tryin' to have my face printed on the cover of Blaze
I'm 'bout to give my baby mother a raise

That's what I call using your head
Addicted to limelight, if I lose it I'm dead
You know? I think I'll fake my own funeral
Or maybe not, because nobody would show
So when they say a word for the dearly departed
I'll hop out the coffin like "yeah, bitch!"
My rap career's started
The last one was a little bit over the top, I admit it
I'm just trying to do whatever it takes though man
I'm trying to be famous out this muthafucka
For real
I'm trying to be hip-hop's next media darling
With VH1 specials on at three in the morning
I'm heeding a warning: my black star's so bright
You gotta wear shades when you see me performin', but
Self-promotion is so hard
I'm sick of stickin' my stickers on Decker Boulevard
I need to hire somebody to book my shows
And help me get exposure 'cause I took my flows
And my beats to the top, man I love this shit
You know? I think I gotta get a publicist
But until then, I'll still be payin' my dues
Signing autographs dressed in a tin-man suit, what
Tin-man suit?
Dang, I hope I don't sound too desperate or nothin'
Yo word up man, I was in the phone book the other day
And I looked up "publicist" in the yellow pages
And I must've dialed the wrong number or somethin'
They was like, "hello, welcome to Spanky's Pizza & Oysters" or somethin'
I need a publicist y'all
For real, I'm just tryin' to get signed
Tryin' to get a deal
For real
D. Swain, one time, let's go

Мне нужен пиарщик

Мне нужен пиарщик,
Ведь я хочу прославиться.
Хочу видеть свое имя в прессе,
Чтобы весь мир знал, какой я опасный,
И что на микрофоне со мной лучше не связываться.
Да, мне нужен пиарщик.
Не обращай внимания на этих рэперов с контрактами, прожигающих бабки.
Я хочу, чтобы мир обратил на меня внимание.
Принц мира из Южной Каролины, ведь я не оставляю улик.
Пробиваю дыру в твоей слабой защите.
За Forget that gunplay wordplay
Хочу получить контракт до своего 22-летия.
Оно выпадает на четверг.
Плохая пресса мне не повредит, я пойду по грязному пути.
Устрою, как Лил Ким, и буду разгуливать с голой грудью.
На VMA сделаю вид, что встречаюсь с Лизой Рей,
Но не могу, она вроде помолвлена.
Ладно, выпью E&J с Тиной Фей
И дам интервью на следующий день Рексу Хейсу.
Мой следующий шаг - попасть на шоу Мори.
Рыдать на всю страну с жалостливой историей о том,
Как Холли Берри меня преследует,
И о 12-летней девочкой, с которой меня застукали на прошлой неделе.
Откуда мне было знать?
Она сказала, что ей 20.
Черт, я не проверяю документы, я же не бар.
Я пытаюсь прославиться, мужик, это тяжелый труд.
Как еще попасть в газеты,
Если не с бритвой в руках на высоте миля в самолете?
Спокойно, не пугайся,
Ты ошибся, я не ношу тюрбан.
Мои слова могут вывести меня на первую страницу.
Пусть бросают в меня помидоры, когда я выйду на сцену.
Но я останусь невозмутимым.
Я по-прежнему хочу видеть свое лицо на обложке Blaze.
Собираюсь повысить зарплату своей детке.

Вот это я понимаю - использовать свою голову.
Зависим от внимания, без него я умру.
Знаешь, я думаю инсценировать собственные похороны.
Или нет, все равно никто не придет.
Поэтому, когда они будут говорить последнее слово об усопшем,
Я выскочу из гроба: "Йоу, сучки!"
Моя рэп-карьера началась.
Последнее было немного чересчур, признаю.
Но я пытаюсь сделать все возможное, мужик.
Хочу прославиться в этом гребаном мире.
По-настоящему.
Хочу стать новым любимчиком СМИ.
Чтобы мои спецвыпуски на VH1 показывали в три часа ночи.
Я предупреждаю: моя черная звезда сияет так ярко,
Что придется надеть солнцезащитные очки, когда ты увидишь мое выступление, но
Самореклама - это так сложно.
Меня уже тошнит от того, что я клею свои стикеры на бульваре Декер.
Мне нужно нанять кого-нибудь, кто будет организовывать мои концерты,
И поможет мне получить известность, потому что я вывел свои рифмы
И биты на вершину, мужик, я люблю это дерьмо.
Знаешь, я думаю, мне нужно найти пиарщика.
Но пока этого не произошло, я буду платить по счетам.
Раздавать автографы, одетый в костюм Железного Человека.
Костюм Железного Человека?
Блин, надеюсь, я не выгляжу слишком отчаявшимся.
Слушай, я тут на днях листал телефонный справочник,
Искал "пиарщика" в желтых страницах,
Но, должно быть, набрал не тот номер,
Потому что мне ответили: "Алло, вас приветствует "Пицца и Устрицы у Спанки", или что-то типа того.
Мне нужен пиарщик, ребята!
Серьезно, я просто хочу, чтобы меня подписали.
Хочу получить контракт.
Правда.
Ди Свейн, еще разок, погнали!