Paroles et traduction Danny! - Mind's Made Up

Mind's Made Up

[Chorus: x2]
I've made up my mind for a lifetime
I've made up my mind for a lifetime
[Verse 1:]
Bring in the verse and let's go
I think I've gotta be the most indecisive person I know
That incident I can't forget about in Paris, France
I spent seven hours pickin' out a pair of pants
I'm just a rapper, a bastard child
But sometimes, I think my brain is on backwards
After a while, I'll finally come to a decision or two
It's kinda funny what a 90/20 vision'll do
Like this one time, I must've set the time
One hour too late, woke up at a quarter to 8
I had to be at work in fifteen
But it takes me forty-five minutes just to get clean
After showerin' another half-an-hour when
I iron a shirt, you've gotta try it, it works
I'm tryin' to find an excuse to not go to work, but instead
I swallowed my pride and got out of bed
Funky as hell
[Chorus x2]
[Verse 2:]
Now I'm at my baby mom's house
If this chick gets to actin' crazy, I'm out
Kinda mad another nigga treats her better than I did
But I'm here to see my kid
Me and Zoe playin' patty-cake
I put her to sleep, and now I'm wantin' something to eat
So I'm in the kitchen lookin' for a plate
I look up and my baby mama's standin' in the doorway
She said, "Danny boy, we can do it your way
Give it to me daddy, I don't even need the foreplay"
Now I COULD smash potatoes and leave
But she'd be calling me for weeks
And I wouldn't be able to breathe
All I want is mashed potatoes and greens
Apple juice, where the cups at?
Shorty grabbed my nutsack, panties fell down to the floor
Ahhh, fuck it; just listen out for the door
Man, pass me a towel
[Chorus x2]
[Verse 3:]
D. Swain, and I'm back as
The phat trackmaker, for paper
I would razor-blade your black ass
But don't think for a second that I'm clueless
Just because I'm inconclusive, get a clue bitch
But before I let you go, true story:
I was rockin' at this show and everyone was rootin' for me
But this one guy was booin' at the top of his lungs
Being rude and obnoxious, son
So I finish my set, walk off the stage and I get
The same lame nigga in my face, making a threat
He said go back to the Gap, because my flow was wack
And my beats are trash, what kind of critique is that?
A bad decision would've meant I had to listen to him
But if I did then I'd be missin' music
It's been a year to the day that I took that chance
I made up my mind to rap and I ain't look back since
Yo that's real talk man
[Chorus x4]

Решение принято

[Припев: x2]
Я принял решение на всю жизнь
Я принял решение на всю жизнь
[Куплет 1:]
Запускай бит, и погнали
Кажется, я самый нерешительный человек из всех, кого я знаю
Тот случай, который я не могу забыть, произошёл в Париже
Я потратил семь часов, выбирая себе штаны
Я всего лишь рэпер, ребёнок-ублюдок
Но иногда мне кажется, что мой мозг работает задом наперёд
Через какое-то время я, наконец, приму пару решений
Это забавно, как зрение 90/20 может повлиять на тебя
Как-то раз я, должно быть, поставил будильник
На час позже и проснулся без пятнадцати восемь
Мне нужно было быть на работе через пятнадцать минут
Но мне нужно сорок пять минут только на то, чтобы привести себя в порядок
Ещё полчаса уходит на то, чтобы после душа
Погладить рубашку, ты должна попробовать, это работает
Я пытался найти оправдание, чтобы не идти на работу, но вместо этого
Я проглотил свою гордость и встал с кровати
Чёрт возьми, как круто
[Припев x2]
[Куплет 2:]
Вот я уже у дома моей бывшей
Если эта цыпочка начнёт сходить с ума, я уйду
Немного бесит, что другой мужик обращается с ней лучше, чем я
Но я здесь, чтобы увидеть своего ребёнка
Мы с Зои играем в ладушки
Я уложил её спать, и теперь я хочу есть
Поэтому я на кухне, ищу тарелку
Поднимаю глаза, а моя бывшая стоит в дверях
Она сказала: "Дэнни, мы можем сделать это по-твоему
Давай же, папочка, мне даже прелюдия не нужна"
Я МОГ БЫ отодрать её и уйти
Но она бы названивала мне неделями
И я бы не смог вздохнуть спокойно
Всё, чего я хочу, это пюре и зелень
Яблочный сок, где стаканы?
Эта малышка схватила меня за яйца, её трусики упали на пол
А, чёрт с ним; просто слушай внимательно, не хлопнет ли дверь
Мужик, передай мне полотенце
[Припев x2]
[Куплет 3:]
Д. Свэйн снова с вами,
Крутой битмейкер, ради денег
Я бы разрезал твою чёрную задницу бритвой
Но не думай ни на секунду, что я тупой
Просто потому что я нерешителен, возьмись за ум, сучка
Но прежде чем я отпущу тебя, настоящая история:
Я выступал на концерте, и все поддерживали меня
Но один парень орал во всё горло
Грубо и невыносимо, ублюдок
Так вот, я заканчиваю свой сет, ухожу со сцены, и этот
Тот же убогий чувак оказывается у меня перед носом и начинает угрожать
Он сказал, чтобы я возвращался работать в Gap, потому что мой флоу — отстой
И мои биты — мусор, что это за критика такая?
Неверное решение означало бы, что я должен был его слушать
Но если бы я это сделал, то потерял бы музыку
Прошёл ровно год с того дня, как я рискнул
Я решил читать рэп и с тех пор не оглядывался назад
Да, это правда, мужик
[Припев x4]