Paroles et traduction Danny! - My Baby

My Baby

[Chorus: x2]
Be my, my baby (I really need you to)
Be my, my baby (let's make it me and you)
Be my, my baby (I wanna have some fun with you)
Be my, my baby (so what you wanna do)
[Verse 1:]
How you doin' shorty, let me introduce myself
My name is Danny and my album debuts on the 12th
I wanna get to know you better baby
Maybe we can lock ourselves up in the studio for eight weeks
I was headed over there anyway
How 'bout you slip them seven digits and make Danny's day?
I can take you to states you've never been to
Have you on a yacht, eating steak and Mexican food
...world travel don't intrigue you?
I can put you in a catalog, modeling for Spiegel
'Cause your face is a ten, and your body's like whoa
Let's take it to the basement and...
I ain't like them other fellas
You can even take me home with you and make your mother jealous
I can shower you with cash, did I mention
We could be 2004's Ashford & Simpson if you
[Chorus x2]
[Verse 2:]
38-24-37
Girl you got my engines revvin'
But can I ask you a question?
Would you rather have the keys to the Hummer
Or a nice quiet night, listening to Stevie Wonder?
'Cause I prefer the latter, but girl it's up to you
And we can do what you wanna do
But if it were up to me, I'd play you a song on my rock guitar
Maybe we could even go adopt a star
So that everytime it twinkles in the sky
I'd think about the twinkle in your eye, gimme a try
Or gimme your phone number, I can be your man (oh yeah!)
I'm what you need, baby just give me a chance (oh yeah!)
(Oh yeah, all that stuff I promised in the first verse
I was just trying to impress you, I don't really have a yacht
What's that? You say you still wanna roll?
Oh for sure)
[Chorus x2]

Моя малышка

[Припев: 2 раза]
Будь моей, моей малышкой (Мне действительно нужно, чтобы ты была)
Будь моей, моей малышкой (Давай будем вместе, только ты и я)
Будь моей, моей малышкой (Я хочу повеселиться с тобой)
Будь моей, моей малышкой (Так что ты хочешь делать?)
[Куплет 1:]
Как поживаешь, крошка? Позволь представиться
Меня зовут Дэнни, и мой альбом выходит 12-го числа
Я хочу узнать тебя получше, детка
Может быть, мы могли бы закрыться в студии на восемь недель?
Я всё равно собирался туда
Как насчет того, чтобы ты прошептала мне эти семь цифр и сделала мой день?
Я могу отвезти тебя в штаты, где ты никогда не была
Угощу тебя на яхте стейком и мексиканской едой
...кругосветное путешествие тебя не интересует?
Я могу устроить тебя в каталог, будешь сниматься для Spiegel
Потому что твоё лицо на десятку, а твоё тело - просто ух!
Давай спустимся в подвал и...
Я не такой, как остальные парни
Ты можешь даже взять меня к себе домой и заставить свою маму ревновать
Я могу осыпать тебя деньгами, я уже говорил,
Мы могли бы стать Эшфордом и Симпсоном 2004 года, если бы ты
[Припев 2 раза]
[Куплет 2:]
38-24-37
Девочка, ты заводишь мои двигатели
Но могу я задать тебе вопрос?
Что бы ты предпочла: ключи от Хаммера
Или приятный тихий вечер под музыку Стиви Уандера?
Потому что я предпочитаю последнее, но, девочка, решать тебе
И мы можем делать то, что ты захочешь
Но если бы это зависело от меня, я бы сыграл тебе песню на своей рок-гитаре
Может быть, мы могли бы даже удочерить звезду
Чтобы каждый раз, когда она мерцает в небе,
Я думал об искорке в твоих глазах, дай мне шанс
Или дай мне свой номер телефона, я могу быть твоим мужчиной (о да!)
Я - то, что тебе нужно, детка, просто дай мне шанс (о да!)
(О да, всё, что я обещал в первом куплете
Я просто пытался произвести на тебя впечатление, у меня на самом деле нет яхты
Что? Ты говоришь, что всё равно хочешь покататься?
Ну, разумеется)
[Припев 2 раза]