Temptation - Danny! traduction en allemand

Temptation

(Verse 1)
3: 30 and I wanna leave early
Tryin' to survive really, this 9-to-5 is killin' me
Contemplatin' on taking a quiet drive to Philly
When I got this text message on my cell, what the hell
Now I'm scratchin' my head, who is Lisa?
Did I meet her last week at one of my shows
Or is she just another one of my hoes, I wanna know, fuck it
Try somethin', I hit the reply button
She hit me back, and said it was me that her thighs wantin'
She said my frat brother gave her my digits
And now she wanna do some thangs to me that's major explicit
Awww, +I See Now+
Temptation's got my number on speed dial
'Cause it's always callin'
Fightin' with my conscience in the hallways, brawlin'
Pause, wait, stall then reply to that
Tried to act like it ain't faze me
D. Swain's reluctant
I tried to change the subject
What, she don't know I got a baby moms
Cheated on her crazy times
Got caught, maybe I'm too lazy with mine
The good Lord gave me a spine, it's time to put it to use
...sent her some bullshit text, talkin' 'bout
"How's your day goin'" or some shit like that
I ain't get hit right back, sort of relieved
So now I can focus on stackin' my paper like George and Louise
I'm still sittin' in my cubicle
No sleep for me tonight
Phone beep and Lisa's like "Listen what I can do to you"
She said when givin' head, she's the best of course
And some other raunchy shit, but the text cut short
Gift horse, and I'm lookin' at it dead in the mouth
Instead of the South, I should've moved to Maryland
My head is about, to explode
Don't wanna fold
Gotta play my cards right
Sort of like Solitaire and 'em
I swear it's been a minute...
Since temptation reared its ugly head
I'm headed for hell
If my baby momma finds out, I'm headed for worse
I'm famous now, groupies wanna give me head, it's a curse
Damn... this chick's waitin' for a reply
+Young, Fly, Flashy+ I could make Jermaine Dupri cry
So I see why she's sweatin' me
Wanna bang her out, but my conscience ain't lettin' me
Tryin' to ignore her but this chick's still textin' me
She never met me, but she wanna get in bed with me
They say an idle mind is the devil's playground
In my case, Satan's been on the jungle gym for seven days now
Infidelity, celibacy, jealousy
Plus I hate to have another woman's smell on me
So many reasons to say no
So why am I hittin' this girl back like,
"Meet me at eight yo"?

(Chorus: *scratches by Danny*)
Don't get it wrong, this isn't a chick song
It's long, so just be patient
Temptation is so strong, I'm gone
"Keep... keep... keepin'...keepin' my spirit alive...
I... I... I... I've thrived" - Pep Love

Don't get it wrong, this isn't a chick song
It's long, so just be patient...
"Squeeze... squeeze... squeeze off 'til I'm empty,
Don't tempt me" - the Notorious BIG
"'Cause I'm go... I'm goin'...'cause I'm
Goin' through thangs" - Rapper Big Pooh

(Verse 2)
4: 30, boss let me off early
Three cheers for black power
Let me off a half-hour
Before "Headliners and Legends with Matt Lauer"
Oops, hold on a minute wait
I plumb forgot, that I had a damn dinner date
I'll scoop her up at ten 'til eight
Slackin' if I ever let my pimp game disintegrate
I tend to make a mountain out of a molehill
What I'm goin' through is so real
Birth control pills?
I hope she's got 'em, stop son
Pump your brakes
Three things I love in this world: pussy, money and steak
If someone opened a door, would he run and escape?
Look at these dummies with cake
Oh how I pretend to hate them
Now I'm fixin' to emulate 'em
Use my star status for a one-night stand
But we supposed to have some fun right? Damn
Man... I can't do it
Damn, is Dan foolish
Cancelled all plans, that's when temptation
Began to be a nuisance
Excuses is useless
I tried to tell her that I can't make it
She said "You can't just make some muthafuckin' plans and break it
Besides I wanna do a strip for you and dance naked
Damn Danny, I'm throwin' coochie in your hands, take it!"
Take it? Take it as a sign from God
S'posed to be a Christian but I ain't doin' my job
Just then I heard a nice voice
Tellin' me to make the right choice
Stop livin' life like a slob
Was it God or a commercial on the radio?
Could've been both, but either way I'm goin' crazy yo
I wanna give in, but livin' in sin is a horrible thing
Can't deal with any more flings
So I decided I ain't gonna go through with it
If for no other reason so my
Baby's mother doesn't fuss and go into a fit
Fast-forward, four hours later
Man, how could I do this shit?
I'm in her bed lookin' up at the muthafuckin' ceiling fan
It wasn't even that fulfilling, damn
The girl was hardly even worth it
Now she got the nerve to tell me she's in love
Hello... earth to chick!
Can't you see that we in deep shit now?
My career's in jeopardy if just a peep gets out
So keep shit out, ya mouth
Don't say nothin'
Matter fact, here's a couple bucks
DON'T SAY NOTHIN'
I make music, now it's time to face it
Sex has always been my vice and now it's time to embrace it
Made her promise not to say shit
I reach for my pants
There go my WWJD bracelet
Damn!

Versuchung

(Strophe 1)
3:30 Uhr und ich will früher gehen
Ich versuche wirklich zu überleben, dieser 9-to-5-Job bringt mich um
Ich überlege, eine ruhige Fahrt nach Philly zu machen
Da bekomme ich diese SMS auf mein Handy, was zur Hölle
Jetzt kratze ich mich am Kopf, wer ist Lisa?
Habe ich sie letzte Woche bei einer meiner Shows getroffen
Oder ist sie nur eine weitere meiner Schlampen, ich will es wissen, scheiß drauf
Ich versuche es, drücke auf die Antworttaste
Sie schreibt mir zurück und sagt, dass sie es ist, die meine Schenkel begehrt
Sie sagte, mein Bruderschaftsbruder habe ihr meine Nummer gegeben
Und jetzt will sie ein paar Dinge mit mir anstellen, die sehr explizit sind
Awww, +Ich verstehe jetzt+
Die Versuchung hat meine Nummer auf Kurzwahl
Weil sie immer anruft
Ich kämpfe mit meinem Gewissen in den Fluren, raufe
Pause, warte, zögere, dann antworte darauf
Ich tat so, als ob es mich nicht stören würde
D. Swain ist widerwillig
Ich habe versucht, das Thema zu wechseln
Was, sie weiß nicht, dass ich eine Mutter meines Kindes habe
Ich habe sie verrückte Male betrogen
Wurde erwischt, vielleicht bin ich zu faul mit meinem
Der liebe Gott hat mir ein Rückgrat gegeben, es ist Zeit, es zu benutzen
...habe ihr eine Bullshit-SMS geschickt, in der stand
"Wie läuft dein Tag" oder so ein Scheiß
Ich wurde nicht sofort zurückgeschrieben, irgendwie erleichtert
So dass ich mich jetzt darauf konzentrieren kann, mein Geld zu stapeln wie George und Louise
Ich sitze immer noch in meinem Kabuff
Kein Schlaf für mich heute Nacht
Das Telefon piept und Lisa sagt: "Hör zu, was ich dir antun kann"
Sie sagte, wenn sie einen bläst, ist sie die Beste
Und noch ein paar andere schlüpfrige Sachen, aber die SMS wurde kurz
Geschenkter Gaul, und ich schaue ihm direkt ins Maul
Anstatt in den Süden hätte ich nach Maryland ziehen sollen
Mein Kopf ist dabei, zu explodieren
Ich will nicht nachgeben
Ich muss meine Karten richtig spielen
So wie bei Solitaire und so
Ich schwöre, es ist eine Weile her...
Seit die Versuchung ihr hässliches Gesicht gezeigt hat
Ich bin auf dem Weg zur Hölle
Wenn meine Mutter meines Kindes es herausfindet, bin ich auf dem Weg zum Schlimmeren
Ich bin jetzt berühmt, Groupies wollen mir einen blasen, es ist ein Fluch
Verdammt... dieses Mädchen wartet auf eine Antwort
+Jung, Flott, Auffällig+ Ich könnte Jermaine Dupri zum Weinen bringen
Also verstehe ich, warum sie mich anschwitzt
Ich will sie flachlegen, aber mein Gewissen lässt mich nicht
Ich versuche, sie zu ignorieren, aber dieses Mädchen schreibt mir immer noch
Sie hat mich nie getroffen, aber sie will mit mir ins Bett
Man sagt, ein müßiger Geist ist der Spielplatz des Teufels
In meinem Fall ist Satan seit sieben Tagen auf dem Klettergerüst
Untreue, Zölibat, Eifersucht
Außerdem hasse ich es, den Geruch einer anderen Frau an mir zu haben
So viele Gründe, nein zu sagen
Warum schreibe ich diesem Mädchen dann zurück:
"Treffen wir uns um acht, yo"?

(Chorus: *Scratches von Danny*)
Versteh mich nicht falsch, das ist kein Mädchenlied
Es ist lang, also sei geduldig
Die Versuchung ist so stark, ich bin weg
"Halte... halte... halte... halte meinen Geist am Leben...
Ich... Ich... Ich... Ich bin gediehen" - Pep Love

Versteh mich nicht falsch, das ist kein Mädchenlied
Es ist lang, also sei geduldig...
"Drück... drück... drück ab, bis ich leer bin,
Versuch mich nicht" - The Notorious BIG
"'Weil ich geh... ich geh...'weil ich
durch Dinge geh" - Rapper Big Pooh

(Strophe 2)
4:30 Uhr, mein Boss hat mich früher gehen lassen
Drei Hochrufe auf Black Power
Hat mich eine halbe Stunde gehen lassen
Vor "Headliners and Legends with Matt Lauer"
Oops, warte mal eine Minute
Ich habe glatt vergessen, dass ich eine verdammte Verabredung zum Abendessen hatte
Ich hole sie um zehn vor acht ab
Ich lasse nach, wenn ich mein Zuhälterspiel jemals zerfallen lasse
Ich neige dazu, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen
Was ich durchmache, ist so real
Antibabypillen?
Ich hoffe, sie hat welche, hör auf, mein Sohn
Tritt auf die Bremse
Drei Dinge, die ich auf dieser Welt liebe: Muschi, Geld und Steak
Wenn jemand eine Tür öffnen würde, würde er dann weglaufen und entkommen?
Sieh dir diese Dummköpfe mit Kuchen an
Oh, wie ich vorgebe, sie zu hassen
Jetzt mache ich mich bereit, es ihnen gleichzutun
Ich nutze meinen Starstatus für einen One-Night-Stand
Aber wir sollten Spaß haben, oder? Verdammt
Mann... Ich kann es nicht tun
Verdammt, ist Dan dumm
Ich habe alle Pläne abgesagt, da wurde die Versuchung
zu einem Ärgernis
Ausreden sind nutzlos
Ich habe versucht, ihr zu sagen, dass ich es nicht schaffe
Sie sagte: "Du kannst nicht einfach irgendwelche verdammten Pläne machen und sie dann brechen
Außerdem möchte ich für dich strippen und nackt tanzen
Verdammt Danny, ich werfe dir Muschi in die Hände, nimm sie!"
Sie nehmen? Nimm es als ein Zeichen von Gott
Ich sollte ein Christ sein, aber ich mache meinen Job nicht
Genau dann hörte ich eine nette Stimme
Die mir sagte, ich solle die richtige Wahl treffen
Hör auf, wie ein Schlamp zu leben
War es Gott oder eine Werbung im Radio?
Könnte beides gewesen sein, aber so oder so werde ich verrückt, yo
Ich will nachgeben, aber in Sünde zu leben ist eine schreckliche Sache
Ich kann keine weiteren Affären ertragen
Also habe ich beschlossen, dass ich es nicht durchziehen werde
Wenn aus keinem anderen Grund, dann damit
die Mutter meines Babys keinen Aufstand macht und ausrastet
Schnellvorlauf, vier Stunden später
Mann, wie konnte ich das nur tun?
Ich liege in ihrem Bett und starre an den verdammten Deckenventilator
Es war nicht mal erfüllend, verdammt
Das Mädchen war es kaum wert
Jetzt hat sie die Nerven, mir zu sagen, dass sie verliebt ist
Hallo... Erde an Mädchen!
Siehst du nicht, dass wir jetzt in der tiefen Scheiße stecken?
Meine Karriere ist in Gefahr, wenn auch nur ein Pieps herauskommt
Also halt die Scheiße aus deinem Mund
Sag nichts
Übrigens, hier sind ein paar Dollar
SAG NICHTS
Ich mache Musik, jetzt ist es Zeit, sich dem zu stellen
Sex war schon immer mein Laster und jetzt ist es Zeit, es anzunehmen
Ich ließ sie versprechen, nichts zu sagen
Ich greife nach meiner Hose
Da ist mein WWJD-Armband
Verdammt!