Paroles et traduction Danny! - What Now

What Now

(Verse)
Two years, eight months, three weeks, eleven days
Twenty-seven minutes, forty seconds since heaven gave
Me a reason for breathin'
Remember when our daughter grew her teeth in?
Me and you, we used to stay up
Late nights, play fights
Pillow-fightin', "Thriller" Michael Jackson
Was our jam, now our love is so surreal, it's frightenin'
...I knew that somethin' was strange
When I got the voice mail sayin' 'Danny, you changed'
How did I change? I know that I don't call as much as I'd like to
But baby girl I wanna spend my life with you
It's bad enough my friends are sayin' the same thing
I figure this is one of the ills that fame brings
Besides, I Western Union you two times a week
And I gotta be doin' somethin' right by buying that Jeep
For your moms, sometimes I wish the price for trying was cheap
So tell me what do I do now?
I got a beep, hold on

(Phone conversation between Danny! and a groupie)

Danny!: Hello?

Groupie: Yeah... is this D. Swain?

Danny!: This is Danny Swain, who's this?

Groupie: Mmmmm, hey baby -- what you got on?

Danny!: (laughs) Yo, who is this yo?

Groupie: It's me, Cristal... remember? You met me in Jersey
After the concert -- which was hot, by the way -- you know?
Look, I was just --

Danny!: Yo, yo... on some real shit... I'd love to chat with you
Right now, but my baby mama's on the line and I'm tryin' to work
Things out with her right now, y'know? We got some things goin' on --

Groupie: Hey baby, why stress over her when you can have me on
The side? I won't haggle you, youknowwhatImsayin? I'll keep my
Mouth shut, you can come through anytime you want... it's yours Daddy.

Danny!: (ponders) Nah, I can't... I can't do it yo, I'm sorry...
I'm sorry -- my girl, you know, I love her -- I really love her,
And I, um... I got a little girl! Yeah, I got a daughter and a baby
On the way, my baby mama just told me she's two months pregnant.

Groupie: Two months?! Nigga, you were on tour in Jersey FOUR months
Ago, have you been home since then?

Danny!: Uh... naw, I guess I haven't but that's not really any of your business!

Groupie: Hmph... yeah nigga. I'll chat with you later. I think you've
Got some, um, I guess BUSINESS you need to handle...

Danny!: Man, whatever, whatever... I'll holla at you later yo...

Groupie: Bye!

Danny!: Shit, bye! (clicks over) Hello? Hello? Keiya? Keiya? Hello?
Keiya? Damn!

Что теперь

(Куплет)
Два года, восемь месяцев, три недели, одиннадцать дней
Двадцать семь минут, сорок секунд, как небеса дали
Мне повод дышать.
Помнишь, как у нашей дочки резались зубки?
Мы с тобой, мы не спали ночами,
Поздние ночи, игры-драки,
Бои подушками, Майкл Джексон с "Триллером"
Был нашей фишкой, теперь наша любовь настолько нереальна, что пугает,
...Я знал, что что-то не так,
Когда услышал голосовое сообщение: "Дэнни, ты изменился".
Как же я изменился? Я знаю, что я не звоню так часто, как хотелось бы,
Но, детка, я хочу провести с тобой всю свою жизнь.
Хуже всего то, что мои друзья говорят то же самое.
Я полагаю, это один из недугов, которые приносит слава.
Кроме того, я перевожу тебе деньги два раза в неделю,
И я, должно быть, делаю что-то правильно, раз купил тот джип
Для твоей мамы, иногда мне хочется, чтобы цена усилий была ниже.
Так скажи мне, что мне теперь делать?
У меня вызов, подожди.

(Телефонный разговор между Дэнни! и фанаткой)

Дэнни!: Алло?

Фанат: Да... это Д. Суэйн?

Дэнни!: Это Дэнни Суэйн, кто это?

Фанат: Мммм, привет, малыш, что на тебе надето?

Дэнни!: (смеется) Йоу, кто это, йоу?

Фанат: Это я, Кристал... помнишь? Мы познакомились в Джерси
После концерта, который был просто огонь, кстати... ну, ты понял?
Слушай, я просто --

Дэнни!: Йоу, йоу... по-честному... я бы с радостью поболтал с тобой
Прямо сейчас, но моя девушка на линии, и я пытаюсь все уладить
С ней сейчас, понимаешь? У нас тут кое-что происходит --

Фанат: Эй, малыш, зачем тебе париться из-за нее, когда я могу быть у тебя
На стороне? Я не буду тебя пилить, понимаешь, о чем я? Буду держать рот на замке,
Можешь приходить, когда захочешь... я твоя, папочка.

Дэнни!: (задумывается) Нет, я не могу... Я не могу этого сделать, прости...
Извини... моя девушка, понимаешь, я люблю ее... Я действительно ее люблю,
И у меня... у меня есть маленькая дочка! Да, у меня есть дочка и ребенок
На подходе, моя девушка только что сказала, что она на втором месяце беременности.

Фанат: На втором месяце?! Нигга, ты был на гастролях в Джерси ЧЕТЫРЕ месяца
Назад, ты был дома с тех пор?

Дэнни!: Э... нет, наверное, не был, но это не твое дело!

Фанат: Хм... да уж, нигга. Поболтаем позже. Думаю, у тебя есть кое-какие,
Хм, как бы это сказать... ДЕЛА, которыми нужно заняться...

Дэнни!: Блин, да ладно, неважно... созвонимся позже, йоу...

Фанат: Пока!

Дэнни!: Черт, пока! (щелчок) Алло? Алло? Кейя? Кейя? Алло?
Кейя? Черт!