Paroles et traduction Danny - Pájaro Liberado

Pájaro Liberado

Pasé 4 años
Dentro de una jaula
Confianza ciega y
Ciego caí en tu maula

Gritos de socorro
Y horror en mi cara
Y lo que parecía oro -
Zorro que arañó mi espalda

Pero agarré barrotes y los doblé
Y de tus cadenas desencadené...

A un ave secuestrada que es libre al fin
Ahora surca los cielos a ras de ti
Y vuela muy alto, tú eras su confín
Y como un pájaro yo soy libre al fin

Y vuelo como un pájaro liberado

Luz sobre mi rostro,
Otro punto de vista
Dista de nosotros
Ya no sigues mi pista

Cielos bien abiertos
Aires de un mañana
El dolor que yo sentí
Al fin ha soltado mi alma

Y poco a poco de ti me desaté
Y apretados tornillos desenrosqué
Por entre tus barrotes me deslicé
Y de tus cadenas desencadené...

A un ave secuestrada que es libre al fin
Ahora surca los cielos a ras de ti
Y vuela muy alto, tú eras su confín
Y como un pájaro yo soy libre al fin

Y vuelo como un pájaro liberado

Las heridas se suturan
Y la cura a esta tortura
Fue soltar tus ataduras,
Dejar ir esta amargura

Dejo atrás esta locura
Ahora llevo un armadura
Y el mañana ya me augura
Que volaré cual...

Ave secuestrada que es libre al fin
Ahora surca los cielos a ras de ti
Y vuela muy alto, tú eras su confín
Y ahora yo soy esa ave...

...secuestrada que es libre al fin
Ahora surco los cielos a ras de ti
Y vuelo muy lejos, tú eras mi confín
Y como un pájaro...
Como un pájaro yo...

Soy libre al fin

Освобожденная птица

Я провел 4 года
В твоей клетке золотой,
Слепо доверился,
И попался в твою ловушку, глупой.

Крики о помощи
И ужас на моем лице.
И то, что казалось золотом -
Лис, что разодрал мне спину.

Но я схватился за прутья и согнул их,
И от твоих цепей освободился...

Плененная птица, наконец, свободна,
Теперь парит в небесах рядом с тобой,
И летит очень высоко, ты была моей границей,
И, как птица, я свободен наконец.

И лечу, как освобожденная птица.

Свет на моем лице,
Другая точка зрения.
Далеко от нас,
Ты больше не следуешь за мной.

Небо широко открыто,
Ветер завтрашнего дня.
Боль, которую я чувствовал,
Наконец, отпустила мою душу.

И мало-помалу я освободился от тебя,
И тугие винты развинтил,
Сквозь твои прутья проскользнул,
И от твоих цепей освободился...

Плененная птица, наконец, свободна,
Теперь парит в небесах рядом с тобой,
И летит очень высоко, ты была моей границей,
И, как птица, я свободен наконец.

И лечу, как освобожденная птица.

Раны зашиваются,
И лекарство от этой пытки
Было сбросить твои оковы,
Отпустить эту горечь.

Оставляю позади это безумие,
Теперь я ношу броню,
И завтрашний день мне предвещает,
Что я взлечу, как...

Плененная птица, наконец, свободна,
Теперь парит в небесах рядом с тобой,
И летит очень высоко, ты была моей границей,
И теперь я та самая птица...

...плененная, что наконец свободна,
Теперь парю в небесах рядом с тобой,
И лечу очень далеко, ты была моей границей,
И, как птица...
Как птица я...

Свободен наконец.