Paroles et traduction Danny - The Cigarette Boy

The Cigarette Boy

Hey! You idiot did you think you were gonna bring me down?
No clown′s gonna make me frown, all your shit'll come back ′round
Hey! You asshole, did you think you were gonna bring me down?
I'll just light another cig and forget you fucking around
Hey! You idiot, did u think you were gonna bring me down?
I am not gonna break down, I won't drown - don′t want you around
Hey! You asshole, did u think you were gonna bring me down?
I am the cigarettes kid and you′re not gonna put me down

There's a butt in my stolen ashtray
I′ve just lit off while in bath
A beer can helps me to relax
My overloaded brain for peace it asks

My concerns kept me too busy
It's time for me to have fun
All these worries must be over
I′mma run under the sun

So I'll just light another fag
And have the time of my life
I don′t have a single buck
But it will not put me on stand-by

There's no excuse not to enjoy
Like a child with his toys
I'mma let myself go, my ego glows
I′m the cigarette boy

I′m the cigarette boy

Tonight everything's allowed:
My fake worn out Adidas shoes,
A flannel shirt, a cap backwards
That′s all I need to hit the road

Don't care if it′s in company or alone
I'm doing what is good for me
I′ll do what is right, jalopy style
Who cares? I'm feeling free

So I'll just light another fag
And have the time of my life
I don′t have a single buck
But it will not put me on stand-by

There′s no excuse not to enjoy
Like a child with his toys
I'mma let myself go, my ego glows
I′m the cigarrette boy

Hey! You idiot did you think you were gonna bring me down?
No clown's gonna make me frown, all your shit′ll come back 'round
Hey! You asshole, did you think you were gonna bring me down?
I′ll just light another cig and forget you fucking around
Hey! You idiot, did u think you were gonna bring me down?
I am not gonna break down, I won't drown - don't want you around
Hey! You asshole, did u think you were gonna bring me down?
I am the cigarettes kid and you′re not gonna put me down

So I′ll just light another fag
And have the time of my life
I don't have a single buck
But it will not put me on stand-by

There′s no excuse not to enjoy
Like a child with his toys (There's no excuse tonight)
I′mma let myself go, my ego glows
I'm the cigarette boy

So I′ll just light another fag (There's no excuse tonight)
And have the time of my life
I don't have a single buck
But it will not put me on stand-by (On stand-by tonight)

There′s no excuse not to enjoy
Like a child with his toys
I′mma let myself go, my ego glows (let's hit the town)
I′m the cigarrette boy
Don't annoy my joy, let′s make some noise (Let's bring it on)
I′m... the cigarette boy

Парень с сигаретой

Эй! Глупышка, думала, что сможешь меня сломить?
Никакой клоун не заставит меня хмуриться, всё твое дерьмо к тебе вернётся.
Эй! Дура, думала, что сможешь меня сломить?
Я просто закурю ещё одну сигарету и забуду о твоих выходках.
Эй! Глупышка, думала, что сможешь меня сломить?
Я не сломаюсь, я не утону, мне не нужна ты рядом.
Эй! Дура, думала, что сможешь меня сломить?
Я — парень с сигаретой, и ты меня не сломишь.

В моей краденной пепельнице окурок.
Я только что закурил, лёжа в ванне.
Банка пива помогает мне расслабиться.
Мой перегруженный мозг просит покоя.

Мои заботы слишком меня занимали.
Мне пора повеселиться.
Все эти переживания должны закончиться.
Я побегу под солнцем.

Так что я просто закурю ещё одну сигарету
И буду наслаждаться жизнью.
У меня нет ни копейки,
Но это меня не остановит.

Нет причин не веселиться,
Как ребёнок со своими игрушками.
Я отпущу себя, моё эго сияет.
Я — парень с сигаретой.

Я — парень с сигаретой.

Сегодня вечером всё разрешено:
Мои потрёпанные фальшивые кроссовки Adidas,
Фланелевая рубашка, кепка задом наперёд —
Вот и всё, что мне нужно, чтобы отправиться в путь.

Всё равно, в компании или один,
Я делаю то, что мне хорошо.
Я буду делать то, что правильно, в своём стиле.
Какая разница? Я чувствую себя свободным.

Так что я просто закурю ещё одну сигарету
И буду наслаждаться жизнью.
У меня нет ни копейки,
Но это меня не остановит.

Нет причин не веселиться,
Как ребёнок со своими игрушками.
Я отпущу себя, моё эго сияет.
Я — парень с сигаретой.

Эй! Глупышка, думала, что сможешь меня сломить?
Никакой клоун не заставит меня хмуриться, всё твое дерьмо к тебе вернётся.
Эй! Дура, думала, что сможешь меня сломить?
Я просто закурю ещё одну сигарету и забуду о твоих выходках.
Эй! Глупышка, думала, что сможешь меня сломить?
Я не сломаюсь, я не утону, мне не нужна ты рядом.
Эй! Дура, думала, что сможешь меня сломить?
Я — парень с сигаретой, и ты меня не сломишь.

Так что я просто закурю ещё одну сигарету
И буду наслаждаться жизнью.
У меня нет ни копейки,
Но это меня не остановит.

Нет причин не веселиться,
Как ребёнок со своими игрушками (Сегодня нет причин)
Я отпущу себя, моё эго сияет.
Я — парень с сигаретой.

Так что я просто закурю ещё одну сигарету (Сегодня нет причин)
И буду наслаждаться жизнью.
У меня нет ни копейки,
Но это меня не остановит (Не остановит сегодня).

Нет причин не веселиться,
Как ребёнок со своими игрушками.
Я отпущу себя, моё эго сияет (Давай оторвёмся в городе).
Я — парень с сигаретой.
Не мешай моей радости, давай пошумим (Давай зажжём!).
Я... парень с сигаретой.