Paroles et traduction Danny Ali feat. Kola & Celiana - BAD RELIGION

BAD RELIGION

I can't seem to shake this feeling
Girl you everything I know and you everything I want and
You everything I need and
You give me something to believe in
Cause I been living in a bad religion
It's a bad religion, bad religion
It's a bad religion, bad religion
And I'm living with it

I love my home I just don't miss it much
I'm so sick of fussin, fightin man what's wrong wit us
Suppose to take our time with it, why we in a rush
And everybody wanna know what's going on with love
But I can't seem to shake this feeling
It's getting hard for you to fight off all your demons
To find your balance in a world you tryna leave and
But you keep dreamin, baby you keep dreamin
And you so tired of the soul searchin
All these niggas playing games got your soul hurting
Wish I could go back and tell you how much your soul had purpose
Telling you to hold on promise it's so worth it
But

I can't seem to shake this feeling
Girl you everything I know and you everything I want and
You everything I need and
You give me something to believe in
Cause I been living in a bad religion
It's a bad religion, bad religion
It's a bad religion, bad religion
And I'm living with it

What am I supposed to do
Don't know what's going on with you
Yeah
I been down since the beginning
Yeah
Not just here for sexual healing

Niggas so scared to see you grow
That hustle and ambition make em choke
Feel like I gave you everything, you still ain't show
This shit a balance, I'm just standing on my own
Always peep game, always make a mental note
Stay ten toes even when them niggas don't
Everybody wanna ride a wave to stay afloat
One storm could sink the boat but
One thing about the rainy days, that shit could grow a rose
I need some help for myself
Been prayin every night for health over wealth
But I can't practice what I preach knowin my brother need bail
He seen me grow into a man, I'm breakin out of my shell
I need some guidance but
That's just how it is, you gotta live
That's how we gotta get it, I cannot forget
All the pain that the night brang
But I know one thing, I know one thing

I can't seem to shake this feeling
Girl you everything I know and you everything I want and
You everything I need and
You give me something to believe in
Cause I been living in a bad religion
It's a bad religion, bad religion
It's a bad religion, bad religion
And I'm living with it

Дурная религия

Никак не могу избавиться от этого чувства,
Девушка, ты – всё, что я знаю, ты – всё, чего я хочу,
Ты – всё, что мне нужно,
Ты даешь мне то, во что можно верить,
Потому что я жил в дурной религии,
Это дурная религия, дурная религия,
Это дурная религия, дурная религия,
И я живу с этим.

Я люблю свой дом, но я не очень по нему скучаю.
Меня тошнит от этих ссор, борьбы, чувак, что с нами не так?
Предполагалось, что мы не будем торопиться, почему мы спешим?
И все хотят знать, что происходит с любовью,
Но я никак не могу избавиться от этого чувства.
Тебе становится всё труднее бороться со всеми своими демонами,
Чтобы найти равновесие в мире, который ты пытаешься покинуть,
Но ты продолжаешь мечтать, детка, ты продолжаешь мечтать.
И ты так устала от поисков души,
Все эти парни играют в игры, от которых болит твоя душа,
Жаль, что я не могу вернуться назад и рассказать тебе, насколько важна твоя душа,
Сказать тебе, чтобы ты держалась, обещаю, оно того стоит,
Но

Я никак не могу избавиться от этого чувства,
Девушка, ты – всё, что я знаю, ты – всё, чего я хочу,
Ты – всё, что мне нужно,
Ты даешь мне то, во что можно верить,
Потому что я жил в дурной религии,
Это дурная религия, дурная религия,
Это дурная религия, дурная религия,
И я живу с этим.

Что я должен делать?
Не знаю, что с тобой происходит.
Да.
Я был в депрессии с самого начала.
Да.
Я здесь не только для сексуального исцеления.

Парни так боятся видеть, как ты растешь,
Эта суета и амбиции душат их.
Кажется, я дал тебе всё, а ты всё ещё не показала,
Что это равновесие, я просто стою на своем.
Всегда следи за игрой, всегда делай заметки,
Оставайся на ногах, даже когда эти парни этого не делают.
Все хотят прокатиться на волне, чтобы остаться на плаву,
Один шторм может потопить лодку, но
В дождливые дни может вырасти роза.
Мне нужна помощь,
Я молился каждую ночь о здоровье, а не о богатстве,
Но я не могу проповедовать то, что сам не выполняю, зная, что моему брату нужен залог.
Он видел, как я вырос, я вырываюсь из своей скорлупы.
Мне нужно руководство, но
Так уж устроен мир, нужно жить,
Вот как мы должны это сделать, я не могу забыть
Всю ту боль, что принесла ночь,
Но я знаю одно, я знаю одно:

Я никак не могу избавиться от этого чувства,
Девушка, ты – всё, что я знаю, ты – всё, чего я хочу,
Ты – всё, что мне нужно,
Ты даешь мне то, во что можно верить,
Потому что я жил в дурной религии,
Это дурная религия, дурная религия,
Это дурная религия, дурная религия,
И я живу с этим.