Paroles et traduction Danny Berrios - Al Revés

Al Revés

Juan ha cambiado su forma de ser
Se cansó de sus hijos, trabajo y mujer
Insiste que su logro fue
Apartarse y encontrarse otra vez
Ahora es alguien con otra mujer
Dices que existe una nueva verdad
Lo comparas a una búsqueda espiritual
Pero dime, dime...

/Que si bajamos hasta el fondo del mar
Creyendo que estamos en la cima del monte
Que si entramos al infierno cruel
Confiando que el cielo es

Que si vivimos solo por interés
Sin pensar en el que es nuestro hermano
Despertaríamos a entender
Que lo hicimos todo al revés/

Hemos tratado el planeta proteger
Mientras que a niños se les niega el nacer
A unos sí y a otros no
Es el mundo mejor o peor
Ya que a un árbol se le da más valor
Anuncian que la Nueva Era llegó
Me dices que lo malo es bueno y mejor
Pero insisto, te digo...

Наоборот

Хуан изменил свое поведение
Устал от своих детей, работы и жены
Убеждает, что его достижением было
Отделиться и найти себя
Теперь он с другой женщиной
Говоришь, что у тебя новая правда
Сравниваешь это с духовными поисками
Но скажи, скажи...

/Что если мы опустимся на дно моря
Думая, что находимся на вершине горы
Что если мы войдем в жестокий ад
Уверенные, что это рай

Что если мы живем только из интереса
Не думая о своих братьях
Мы проснемся и поймем
Что все делали наоборот/

Мы пытались защитить планету
Пока детям отказывали в рождении
Одним да, а другим нет
Стало ли в мире лучше или хуже
Раз дереву придают большее значение
Говорят, что наступила Новая эра
Ты мне говоришь, что плохое стало хорошим и лучшим
Но я настаиваю, я говорю тебе...