Paroles et traduction Danny Berrios - El Rey Te Mando Llamar

El Rey Te Mando Llamar

Uh-uh-uh
Ah-ah

David llamó a Siba y le preguntó:
¿Hay alguien de la casa de Saúl quien yo pueda ayudar?
Recordándome del pacto que hice con mi amigo Jonathan
Quiero hacer misericordia honrando su amistad

Y Siba le respondió:
Ah, existe uno, mi Señor
Que habita en Lodebar, tierra de tristeza y dolor
Donde reina la maldad y la miseria es realidad
Es una tierra sin sueños, Señor, lugar de pavor

David pregunta a Siba:
Háblame más de este hombre
Por favor ya dígame su nombre
Señor, se llama Mefiboset, mas él no puede andar

Es inválido, Señor, no se puede ni arrastrar
Manda llamar a este hombre, que con él yo quiero hablar
Dile a Mefiboset que el Rey lo mandó a llamar
Y mirándole a los ojos le dijo estas palabras

Lo que era tuyo te devolveré
Voy a restituir lo que la vida te robó
El último en la casa de Saúl ya no será más aquel
A quien nadie le da valor

Vas a vivir en la casa del Rey
Vas a comer en la mesa del Rey
Vas a vestir las ropas del Rey
Vas a sentarte al lado del Rey

La miseria nunca más conocerás
Un adiós a Lodebar tú vas a dar
Tu vida nunca más será igual
El Rey te mando a llamar

El Rey te manda a llamar en esta hora
Y escucha bien lo que él quiere decirte en este momento

Lo que era tuyo te devolveré
Voy a restituir lo que la vida te robó
El último en la casa de Saúl ya no será más aquel
A quien nadie le da valor

Vas a vivir en la casa del Rey
Vas a comer en la mesa del Rey
Vas a vestir las ropas del Rey
Vas a sentarte al lado del Rey

La miseria nunca más conocerás
Un adiós a Lodebar tú vas a dar
Tu vida nunca más será igual
El Rey te mando a llamar

Escucha bien lo que te digo
El Rey te mando a llamar
Todo lo que el enemigo te robo hoy
El te lo devuelve al ciento por uno
El Rey te mando a llamar

Царь зовет тебя

Ага-ага
Ох-ох

Давид позвал Сиву и спросил:
Есть ли кто из дома Саула, кому я могу помочь?
Вспоминая завет, данный моему другу Ионафану,
Я хочу проявить милость, почтив нашу дружбу.

И Сива отвечал:
Да, есть такой, Господин мой.
Он живет в Лодеваре, земле печали и скорби,
Где царит зло, а нищета — реальность.
Это земля без грез, Господин, место страха.

Давид спрашивает Сиву:
Расскажи мне об этом человеке,
Прошу, скажи мне его имя.
Господин, его зовут Мефибошет, но он не может ходить.

Он инвалид, Господин, он даже не может ползать.
Пошли за этим человеком, я хочу с ним поговорить.
Скажи Мефибошету, что царь зовет его.
И, глядя ему в глаза, сказал такие слова:

Что было твоим, я верну тебе
Восстановлю то, что жизнь у тебя украла
Последний в доме Саула перестанет быть тем,
Кого никто не ценит.

Ты будешь жить во дворце царя.
Ты будешь есть за столом царя.
Ты будешь носить одежды царя,
Ты будешь сидеть рядом с царем.

Ты больше никогда не будешь знать нищеты.
С Лодеваром ты распрощаешься навсегда.
Твоя жизнь больше не будет прежней
Царь зовет тебя

Царь зовет тебя в этот час.
И внимательно слушай, что он хочет тебе сказать в этот момент.

Что было твоим, я верну тебе
Восстановлю то, что жизнь у тебя украла
Последний в доме Саула перестанет быть тем,
Кого никто не ценит.

Ты будешь жить во дворце царя.
Ты будешь есть за столом царя.
Ты будешь носить одежды царя,
Ты будешь сидеть рядом с царем.

Ты больше никогда не будешь знать нищеты.
С Лодеваром ты распрощаешься навсегда.
Твоя жизнь больше не будет прежней
Царь зовет тебя

Внимательно слушай, что я тебе говорю
Царь зовет тебя
Все, что враг у тебя украл, сегодня
Он тебе вернет в стократном размере.
Царь зовет тебя