Paroles et traduction Danny Berrios - No Puedo Callarme

No Puedo Callarme

Iba de camino a California
Dejando mi pasado muy atrás,
Yo estaba triste y muy confundido
Buscando un amor
Que no pude encontrar.
Entonces escuché en el radio
El precioso mensaje
Y allí yo le entregué mi corazón.

Y ahora no puedo callarme
Tengo que decir lo que Él hizo en mí,
No puedo dejar de alabarle
Sólo de pensar lo que antes yo fui.
Soy una nueva criatura
Que he nacido de nuevo,
No puedo dejar de cantarle,
No, no, no, de cantarle a Él.

Iba manejando por la carretera
Diciendo: ¡Aleluya! y ¡Gloria a Dios!
De repente me paró un policía,
Me dijo: Yo veo algo raro en ti,
Dime ¿qué estás tomando
Que estás embriagado?
Yo le dije: Es un vino celestial.

Y no puedo, no puedo callarme...

Me preguntarás:
¿Por qué estoy tan feliz?
Voy a testificar
Lo que Él ha hecho en mí.

No puedo, no puedo callarme
Tengo que decir lo que Él hizo en mí,
No puedo dejar de alabarle
Sólo de pensar lo que antes yo fui.
Soy una nueva criatura
Que he nacido de nuevo,
No puedo, no puedo callarme,
No, no puedo dejar de alabarle,
No, no puedo dejar de cantarle,
No, no, no, de cantarle a Él...

//// No puedo callarme. ////

Je ne peux pas me taire

J'allais en Californie
Laissant mon passé loin derrière,
J'étais triste et très confus
Cherchant un amour
Que je n'ai pas pu trouver.
Puis j'ai entendu à la radio
Le précieux message
Et là j'ai remis mon cœur.

Et maintenant je ne peux pas me taire
Je dois dire ce qu'il a fait en moi,
Je ne peux pas arrêter de le louer
Juste à penser à ce que j'étais avant.
Je suis une nouvelle créature
Qui est née de nouveau,
Je ne peux pas arrêter de lui chanter,
Non, non, non, de lui chanter.

Je conduisais sur la route
Disant : Alléluia ! et Gloire à Dieu !
Soudain un policier m'a arrêté,
Il m'a dit : Je vois quelque chose d'étrange en toi,
Dis-moi, qu'est-ce que tu prends
Que tu es ivre ?
Je lui ai dit : C'est un vin céleste.

Et je ne peux pas, je ne peux pas me taire...

Tu me demanderas :
Pourquoi suis-je si heureux ?
Je vais témoigner
Ce qu'il a fait en moi.

Je ne peux pas, je ne peux pas me taire
Je dois dire ce qu'il a fait en moi,
Je ne peux pas arrêter de le louer
Juste à penser à ce que j'étais avant.
Je suis une nouvelle créature
Qui est née de nouveau,
Je ne peux pas, je ne peux pas me taire,
Non, je ne peux pas arrêter de le louer,
Non, je ne peux pas arrêter de lui chanter,
Non, non, non, de lui chanter...

//// Je ne peux pas me taire. ////