Paroles et traduction Danny Boone - Down to the River

Down to the River

Baby, let's get away
I'm so tired of my job
We can leave the kids
We can let them stay with your mom
I'll load up the car
And you can pack some clothes
We'll leave it all behind
Baby who knows

Couple of bottles of booze
And we'll go down to the river
We'll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we'll make love
Until the sun comes up
Sleep til dark
And do it all over again
And over again

We can sit by the fire
And laugh for a little while
And try to remember
How we used to smile
I got a lantern
And I got a coleman stove
And I sure need a break, girl
Ain't you ready to go

Couple of bottles of booze
And we'll go down to the river
We'll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we'll make love
Until the sun comes up
Sleep til dark
And do it all over again
And over again

Hang the bug zapper
From a limb and
When the stars come out
We can take a swim
Get a can of off
And a seeping bag
Play a little Willie
And take a drag
And live like we ain't gotta go home
Count the fireflies
And sing a few songs
Catch up on time that slipped away
Come over, what do you say

Couple of bottles of booze
And we'll go down to the river
We'll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we'll make love
Until the sun comes up
Sleep til dark
And do it all over again

Couple of bottles of booze
And we'll go down to the river
We'll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we'll make love
Until the sun comes up
Sleep til dark
And do it all over again

Couple of bottles of booze
And we'll go down to the river
We'll pitch a tent
Smoke until we spin
Then we'll make love
Until the sun comes up
Sleep til dark
And do it all over again
And over again

Вниз по реке

Детка, давай сбежим,
Я так устал от своей работы.
Мы можем оставить детей,
Пусть останутся с твоей мамой.
Я загружу машину,
А ты собери вещи.
Оставим всё позади,
Детка, кто знает,

Пара бутылок выпивки -
И мы отправимся вниз по реке.
Поставим палатку,
Будем курить, пока голова не закружится.
А потом займёмся любовью,
Пока не взойдёт солнце.
Проспим до темноты
И повторим всё сначала.
И снова сначала.

Мы можем сидеть у костра,
Смеяться какое-то время
И попытаться вспомнить,
Как мы улыбались.
У меня есть фонарь
И походная плитка,
И мне, определенно, нужен отдых, девочка.
Ты готова ехать?

Пара бутылок выпивки -
И мы отправимся вниз по реке.
Поставим палатку,
Будем курить, пока голова не закружится.
А потом займёмся любовью,
Пока не взойдёт солнце.
Проспим до темноты
И повторим всё сначала.
И снова сначала.

Повесим ловушку для насекомых
На ветку,
А когда появятся звёзды,
Можем искупаться.
Возьмём средство от комаров
И спальный мешок.
Немного послушаем Вилли,
Сделаем по глотку
И будем жить так, как будто нам не нужно домой.
Будем считать светлячков
И петь песни.
Наверстаем время, которое ускользнуло.
Поехали, что скажешь?

Пара бутылок выпивки -
И мы отправимся вниз по реке.
Поставим палатку,
Будем курить, пока голова не закружится.
А потом займёмся любовью,
Пока не взойдёт солнце.
Проспим до темноты
И повторим всё сначала.

Пара бутылок выпивки -
И мы отправимся вниз по реке.
Поставим палатку,
Будем курить, пока голова не закружится.
А потом займёмся любовью,
Пока не взойдёт солнце.
Проспим до темноты
И повторим всё сначала.

Пара бутылок выпивки -
И мы отправимся вниз по реке.
Поставим палатку,
Будем курить, пока голова не закружится.
А потом займёмся любовью,
Пока не взойдёт солнце.
Проспим до темноты
И повторим всё сначала.
И снова сначала.