Paroles et traduction Danny Brown - Best Life

Best Life

(La la la la la, la la la
La la la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la la
La la, la la la la) (Sugar sweet, let's shine)

Came from the sewer where hot dogs got boiled
Right up in the same pot, unc' cooked, the rock
Went from flippin' them mats, to flippin' them sacks
Hide and seek, send spots to out on, we sell crack, facts
War on drugs was a chess game
Was a pawn, guns drawn on my front lawn
Just a young nigga, starin' down the corner
Checkin' out the hustlers with the latest kicks on 'em
Know a nigga want, momma ain't got it
Fuckin' up a school line, what she know about it?
I was just a young nigga, know what I was headed for
Jumped up off the porch, really, I wasn't ready for it
Get up out the hood, find a way out
Route I'm on, either death or jail house
Wanna get away from all this stress
For me, momma just wanted the best (Uh)

'Cause ain't no next life, so now I'm tryna live my best life
Livin' my best life
'Cause ain't no next life, so now I'm tryna live my best life
I'm livin' my best life

Let the past be the past, like a bitch with a ass
Left you for a nigga with cash, came back
Ass fatter, lookin' better than ever
Talkin' bout gettin' back together, nigga, I'm 'bout to smash (Uh)
I'm a bad whatchamacallit, used to blow out the toilet
After lockdown in the county, smoking squares with my bunkie
You the type to cry and yell out, "Turn up"
Not supposed to be here, dead, like Weekend at Bernie's
Used to bag up the weed, and live on for the count
By myself in the spot and I never got lonely
Shit, you could ask all of my homies
Caught the bus with some stacks, and I kept the heater on me
(Uh)

(La la la la la, la la la
La la la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la la
La la, la la la la) (Sugar sweet, let's shine)

'Cause ain't no next life, so now I'm tryna live my best life
Livin' my best life
'Cause ain't no next life, so now I'm tryna live my best life
I'm livin' my best life
Livin' my best life
I'm livin' my best life, I'm livin' my best life
'Cause ain't no next life, so I'm livin' my best life
I'm livin' my best life

Лучшая жизнь

(Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля)
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Ля-ля, ля-ля-ля-ля) (Сладкая как сахар, давай блистать)

Вылез из канализации, где варили хот-доги,
Прямо в том же котле, дядя варил крэк,
Перешёл от переворачивания матов, к переворачиванию пакетов,
Прятки, отправлял гонцов, мы толкали крэк, факт.
Война с наркотиками была шахматной партией,
Был пешкой, стволы направлены на мой газон,
Просто молодой парень, смотрел на угол,
Разглядывал барыг в новейших кроссовках.
Знаю, ниггер хочет, но у мамы нет денег,
Портит школьную очередь, что она об этом знает?
Я был просто молодым парнем, знал, к чему я иду,
Соскочил с крыльца, правда, я не был к этому готов.
Выбраться из гетто, найти выход,
Мой путь — либо смерть, либо тюрьма.
Хочу избавиться от всего этого стресса,
Для меня мама просто хотела лучшего (А)

Потому что нет следующей жизни, поэтому сейчас я пытаюсь жить своей лучшей жизнью,
Живу своей лучшей жизнью.
Потому что нет следующей жизни, поэтому сейчас я пытаюсь жить своей лучшей жизнью,
Я живу своей лучшей жизнью.

Пусть прошлое останется в прошлом, как сучка с задницей,
Бросила тебя ради парня с деньгами, вернулась,
Задница толще, выглядит лучше, чем когда-либо,
Говорит о том, чтобы снова быть вместе, детка, я собираюсь трахнуть (А)
Я плохой, как его там, раньше взрывал унитаз,
После заключения в округе, курил косяки со своим корешем.
Ты из тех, кто плачет и кричит: "Врубай!",
Не должен быть здесь, мертв, как "Уикенд у Берни".
Раньше фасовал травку и жил по счету,
Один на месте, и мне никогда не было одиноко.
Черт, ты можешь спросить всех моих корешей,
Ехал в автобусе с пачками денег, и держал пушку при себе.
(А)

(Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля)
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Ля-ля, ля-ля-ля-ля) (Сладкая как сахар, давай блистать)

Потому что нет следующей жизни, поэтому сейчас я пытаюсь жить своей лучшей жизнью,
Живу своей лучшей жизнью.
Потому что нет следующей жизни, поэтому сейчас я пытаюсь жить своей лучшей жизнью,
Я живу своей лучшей жизнью.
Живу своей лучшей жизнью.
Я живу своей лучшей жизнью, я живу своей лучшей жизнью.
Потому что нет следующей жизни, поэтому я живу своей лучшей жизнью.
Я живу своей лучшей жизнью.