Paroles et traduction Danny Brown - Clean Up

Clean Up

The thoughts all cloudy
In the marijuana sky, but it started raining molly
It got me feeling sorry while I'm feeling on myself
Cause I don't know this bitch name but I'm feeling on her breast
I know it ain't right, but in this state I don't care
A whole week done went past, I don't go nowhere
Hotel rooms crushing pills and menus
Daughter sending me messages saying "Daddy, I miss you"
But in this condition I don't think she need to see me
Ain't slept in four days, and I'm smelling like seaweed
Problems in my past haunt my future and the present
Escaping from reality got me missing my blessings
Sent a couple G's but that make it no better
And now I got habits that ain't getting no better
And it ain't that easy trying to get all together
Been stressing so long think depression done settled

It's time for me to clean it up
I came too far to fuck it up like

It's time for me to clean it up
I came too far to fuck it up like

Pops left mom when I was only 18
So rightfully that meant I had to be the man of things
And by 28, mom was damn near homeless
And now I'm 31 she 'bout to fucking cop her own shit
Triple beam dreams brought me nothing but nightmares
Thought that I was helping but the system don't fight fair
Cases had me locked up, mama always wrote me
Pops my only visit, they the only ones that loved me
That's why I feel bad, popping Givenchy tags
Knowing that this tee could feed my nephew for a week
For material I'm weak, acting like I don't care
I spend it all on clothes, then something is wrong there
I sent my mom some G's, but that makes it no better
Cause now I got habits that ain't getting no better
And it ain't that easy trying to get all together
Been stressing so long think depression done settled

It's time for me to clean it up
I came too far to fuck it up like

It's time for me to clean it up
I came too far to fuck it up like

Очищение

Мысли все мутные,
В марихуановом небе, но пошел дождь из молли.
Мне так жаль себя, пока я лапаю себя,
Ведь я не знаю имени этой сучки, но лапаю ее грудь.
Знаю, это неправильно, но в таком состоянии мне плевать.
Целая неделя прошла, я никуда не выхожу.
Номера в отелях, крошу таблетки и меню.
Дочь пишет мне сообщения: "Папа, я скучаю".
Но в таком состоянии не думаю, что ей нужно меня видеть.
Не спал четыре дня, и от меня пахнет водорослями.
Проблемы прошлого преследуют мое будущее и настоящее.
Побег от реальности заставляет меня забывать о своих благах.
Отправил пару тысяч, но это не делает ситуацию лучше.
И теперь у меня привычки, которые не становятся лучше.
И не так-то просто взять себя в руки.
Так долго стрессую, думаю, депрессия уже поселилась.

Мне пора очиститься.
Я зашел слишком далеко, чтобы все испортить.

Мне пора очиститься.
Я зашел слишком далеко, чтобы все испортить.

Отец бросил маму, когда мне было всего 18.
Так что по праву это означало, что я должен был стать мужчиной.
И к 28 годам мама была почти бездомной.
А теперь мне 31, и она вот-вот купит себе собственное жилье.
Мечты о легких деньгах принесли мне только кошмары.
Думал, что помогаю, но система нечестно борется.
Из-за дел я сидел в тюрьме, мама всегда писала мне.
Отец — мой единственный посетитель, они единственные, кто меня любил.
Вот почему мне плохо, когда я срываю бирки Givenchy,
Зная, что эта футболка может кормить моего племянника неделю.
Я слаб к материальному, делаю вид, что мне все равно.
Я трачу все на одежду, значит, что-то не так.
Я отправил маме немного денег, но это не делает ситуацию лучше.
Потому что теперь у меня есть привычки, которые не становятся лучше.
И не так-то просто взять себя в руки.
Так долго стрессую, думаю, депрессия уже поселилась.

Мне пора очиститься.
Я зашел слишком далеко, чтобы все испортить.

Мне пора очиститься.
Я зашел слишком далеко, чтобы все испортить.