Paroles et traduction Danny Brown - Combat

Combat

Twelve-gauge shotguns, I seen twelve-gauge, um, pumps

I don't give a fuck
I could talk a cat off the back of a fish truck
Tell me, "What's up?"
All about the game, so I'm hunting big buck
Big butt, slim waist, and her hair long
Pass it down to me like a heirloom
The Henny got me wetter than whale piss
I die for this shit like Elvis
Boss up and shake down
Get it jumpin' like a techno breakdown
Night young and we just gettin' started
Let me walk on yard at the Bruiser Brigade party
Got smoke, of course
Goin' up, fireworks on the Fourth
Take mine, and I do it with force
Been with this shit since I jumped off the porch
Used to chop grams on my Grandma's faucet
Pay me what it costs, I ain't tryna hear offers
Tryna play Brown, you be hangin' with Hoffman
Copped a pound and I broke it down in ounces
Bust it open like them hoes came in
Got more pills than the Olsen twins
Focus, I can see where ocean is
Kush thinkin' like it broke the wind

What it is, what it is, what you know about?
Came a long way from that dope house
What it is, what it is, what you know about?
Came a long way from the

All I cared about was the stacks and the stage
When it's time to re-up, then my partner got his hash
Ain't rocket science class, I ain't tryna pass math
Twelve grams on the scale, watch me do arts and crafts
Any day could be my last, livin' like that
Tripped over the crack, crippled by circumstance
Nigga gotta face the facts, make this world your own
Sun sprinkled light for this mega-marathon
Tryna live on through my music
The future influence, the next to do it
The odds are against you, kiddo
Life want everything from you, like a divorced widow
Tryna get it like the next negro
Want beef? You gon' fuck around and end up a vegetable
Tryna give you a lil' game
Get some, get locked, get out and back again

What it is, what it is, what you know about?
Came a long way from that dope house
What it is, what it is, what you know about?
Came a long way from the

It's a combat zone
Every fiend, want they own
Red top, blue top
Get the green on the block
It's a combat zone
Every fiend, want they own
Red top, blue top
Get the green on the block
It's a combat zone
Tryna get that bag
Catch that lick, get that bag
It's a combat zone
Tryna swerve from 12
It never fails when you goin' through Hell
It's a combat zone
Catch that lick real quick (Combat)
Get the bag, get the bag, whatchu got?
It's a combat zone
Get that lick real quick (Combat)
Get the bag up, and the swag up
Before they call for back up

Listen, all a nigga wanted was a Chevy on some Daytons
Wasn't thinkin' 'bout no lawyer, nigga, fuck savin'
Didn't know we'd see them horrors like Wes Craven
Jumpin' out them vans, throw us on pavement
Locked up with dirty white boys, all musty
Prayin' for probation, hope I get lucky
Court-appointed lawyers, gotta stay coppin'
Put you in predicament, but that's your only option
Sink or swim, look at him in the system
Just another nigga, one-way ticket to a prison
Tried to help, only hurt in the end
How the fuck 'posed to take care your kids from the pen'?
It's the life that we chose, friends become foes
That nigga snitched on, everybody know
Some don't know how to stick to the code
Nobody to trust, that's the way life goes

I've seen hand grenades (Combat zone)
I've seen beer... beer-can (Combat), beer-can bazookas made (Combat zone)
Damn things hit you (Combat), just-just as getting hit with a gun (It's a combat zone)
I've seen 22 zip guns (Combat), I've seen 38 zip guns
I've seen (Combat zone), I'll tell you
This about things you think you'd never see on the street I've seen (Combat)
I've seen dynamite on the street
I've seen all this
You'd be surprised, man
Pretty soon they're gonna steal the damn atom bomb

Перестрелка

Двустволки двенадцатого калибра, я видел двенадцатизарядные помпы...

Мне плевать.
Я могу уговорить кошку спрыгнуть с рыбного фургона.
Скажи мне, «Как дела?»
Все дело в игре, так что я охочусь на крупную дичь.
Большая попа, тонкая талия и длинные волосы.
Передай это мне, как семейную реликвию.
Хеннесси промочил меня сильнее, чем китовая моча.
Я умру за эту хрень, как Элвис.
Начальник встал и встряхнулся.
Заставил это прыгать, как техно-брейкдаун.
Ночь молода, и мы только начинаем.
Позволь мне пройтись по двору на вечеринке Bruiser Brigade.
Есть дым, конечно.
Взлетаю, фейерверк на Четвертое июля.
Беру свое, и делаю это с силой.
Занимаюсь этим дерьмом с тех пор, как спрыгнул с крыльца.
Раньше рубил граммы на кране у бабушки.
Заплати мне, сколько стоит, я не хочу слышать предложения.
Попробуй сыграть со мной, детка, и окажешься с Хоффманом.
Купил фунт и разбил его на унции.
Раскрыл его, как будто пришли эти шлюхи.
У меня больше таблеток, чем у близнецов Олсен.
Фокус, я вижу, где океан.
Куш думает, будто он сломал ветер.

Что это, что это, что ты знаешь?
Прошел долгий путь от того наркопритона.
Что это, что это, что ты знаешь?
Прошел долгий путь от...

Меня волновали только пачки денег и сцена.
Когда пришло время пополнить запасы, мой партнер получил свой гашиш.
Это не урок ракетостроения, я не пытаюсь сдать математику.
Двенадцать граммов на весах, смотри, как я занимаюсь декоративно-прикладным искусством.
Любой день может быть моим последним, живу вот так.
Споткнулся о трещину, искалеченный обстоятельствами.
Приходится смотреть правде в глаза, сделай этот мир своим.
Солнце брызнуло светом для этого мегамарафона.
Пытаюсь жить через свою музыку.
Будущее влияние, следующий, кто это сделает.
Шансы против тебя, малышка.
Жизнь хочет от тебя всего, как разведенная вдова.
Пытаюсь получить это, как следующий негр.
Хочешь говядины? Ты, черт возьми, закончишь овощем.
Пытаюсь дать тебе небольшую игру.
Получи немного, запрись, выйди и вернись снова.

Что это, что это, что ты знаешь?
Прошел долгий путь от того наркопритона.
Что это, что это, что ты знаешь?
Прошел долгий путь от...

Это зона боевых действий.
Каждый торчок хочет свой собственный.
Красная крышка, синяя крышка.
Получи зелень на районе.
Это зона боевых действий.
Каждый торчок хочет свой собственный.
Красная крышка, синяя крышка.
Получи зелень на районе.
Это зона боевых действий.
Пытаюсь получить этот мешок.
Схвати эту добычу, получи этот мешок.
Это зона боевых действий.
Пытаюсь увернуться от двенадцати.
Это никогда не подводит, когда ты проходишь через ад.
Это зона боевых действий.
Схвати эту добычу очень быстро (Перестрелка).
Получи мешок, получи мешок, что у тебя есть?
Это зона боевых действий.
Схвати эту добычу очень быстро (Перестрелка).
Подними мешок и подними бабло.
Прежде чем они вызовут подкрепление.

Слушай, все, чего хотел ниггер, это Chevy на Dayton'ах.
Не думал ни о каком адвокате, ниггер, к черту сбережения.
Не знал, что мы увидим эти ужасы, как у Уэса Крэйвена.
Выпрыгиваем из этих фургонов, бросаем нас на асфальт.
Заперты с грязными белыми мальчиками, все заплесневелые.
Молюсь об условном сроке, надеюсь, мне повезет.
Назначенные судом адвокаты, надо продолжать покупать.
Поставят тебя в затруднительное положение, но это твой единственный вариант.
Тонуть или плавать, посмотри на него в системе.
Просто еще один ниггер, билет в один конец в тюрьму.
Пытался помочь, только навредил в конце.
Как, черт возьми, можно заботиться о своих детях из тюрьмы?
Это жизнь, которую мы выбрали, друзья становятся врагами.
На того ниггера настучали, все знают.
Некоторые не знают, как придерживаться кодекса.
Никому нельзя доверять, так устроена жизнь.

Я видел ручные гранаты (Зона боевых действий).
Я видел пивные... пивные (Перестрелка), пивные базуки (Зона боевых действий).
Чертовы штуки бьют тебя (Перестрелка), как будто тебя ударили пистолетом (Это зона боевых действий).
Я видел самопалы 22-го калибра (Перестрелка), я видел самопалы 38-го калибра.
Я видел (Зона боевых действий), я скажу тебе.
Это о вещах, которые, как ты думаешь, никогда не увидишь на улице, я видел (Перестрелка).
Я видел динамит на улице.
Я видел все это.
Ты бы удивилась, детка.
Довольно скоро они украдут чертову атомную бомбу.