Paroles et traduction Danny Brown - Savage Nomad

Savage Nomad

Fuck school, stole the scales out of chemistry class (Step)
And made it all come back like memory lapse (Yeah)
I′m in that matte black 'Lac, strap under the floor mat (Uh)
A weather man it be, I predict the forecast (Yeah)

Shower any beat with the dirtiest vocab
This was the seventies, I′d be a savage nomad (Step)
Shirtless with a vest, stayin' warm by burnin' trash
Give a toe tag to a broke-ass who sold fast for slow cash (Yeah)

Who you think ya dealin′ with? My resume is killa, bitch (Style)
Dealt with so much pain that I don′t even know what feelin' is
Block of boarded houses, in between them lie the killin′ fields (Yeah)
Been through so many raids, we treat that shit like it's a fire drill
Mayday, mayday, sound the alarm (Woo)

No ice on my neck but she love me for my charm
Might sniff on the weekend and sip on some XO (Style)
Back up in this bitch like I just fucked my ex-ho
My vocal take a green beret
Kill the verse, leave booth decay (Uh-huh)
Service when I word it, sweet enough to leave a tooth decay (Uh)

Oreo charades, a game of "O" like in her day
Heard your music, feel sorry for anybody that plays
Or sprays or even says that they like your shit (Style)
Nigga, I′m far from a ho, but life's a bitch (Uh-huh)
And if any other nigga got a problem with me
I′ll pull up on your playground at a quarter to three, motherfucker

(Check) Now who you think you're dealin' with?
The flow Chinese arithmetic (Style)
Trippin′ if they get real, nasty like black licorice (Uh-huh)
Always on some different shit, your whole style is impotent
I ignore a whore like an email from LinkedIn (Huh)
I put you further in that hole that you sleepin′ in (Yeah)
Mixin' Ripple, listening to Minnie Riperton (Yeah)

It′s quite simple, I'm mental, all over instrumentals
Detrimental to health, lyrics is quintessential (Style)
Fuck around and— ayy (Ayy), make the— make money (′Ney)
I'll whip your head, they gotta wrap it up like you was hit (I′ll whip your head, boy)
No compete contain you, doc attendin' to you
They come down, they end up the way a fairy tale (Mm)

Every day same shit, different porta-potty
Fuck the game up, you niggas buzzin' like a tyke
Bunch of Danny copies but they trash and sloppy (Slop)
Mistake that for the real and you deserve a highway robbery

Nomade Sauvage

J'ai foutu l'école, j'ai volé la balance en chimie (Step)
Et j'ai tout fait revenir comme un trou de mémoire (Yeah)
Je suis dans cette Cadillac noire mate, l'arme sous le tapis de sol (Uh)
Je suis un météorologue, je prédis les prévisions (Yeah)

J'arrose n'importe quel rythme avec le vocabulaire le plus sale
C'était les années soixante-dix, j'aurais été un nomade sauvage (Step)
Torse nu avec un gilet, je me réchauffais en brûlant des ordures
J'aurais mis une étiquette à un pauvre type qui vendait vite pour de l'argent lent (Yeah)

Avec qui tu penses avoir affaire ? Mon CV est mortel, salope (Style)
J'ai connu tellement de douleur que je ne sais même plus ce que c'est que de ressentir
Un bloc de maisons à planches, entre elles se trouvent les champs de carnage (Yeah)
J'ai vécu tellement de raids, on traite ça comme un exercice d'évacuation
Mayday, mayday, déclenchez l'alarme (Woo)

Pas de glace autour de mon cou, mais elle m'aime pour mon charme
Je peux sniffer le week-end et siroter du XO (Style)
De retour dans cette salope comme si je venais de baiser mon ex-putain
Ma voix prend un béret vert
Je tue le couplet, laissant la cabine en ruine (Uh-huh)
Service quand je le dis, assez sucré pour laisser une carie (Uh)

Jeux de devinettes Oreo, un jeu de "O" comme dans son époque
J'ai entendu ta musique, j'ai pitié de quiconque joue
Ou vaporise ou même dit qu'il aime ton merde (Style)
Négro, je suis loin d'être une pute, mais la vie est une salope (Uh-huh)
Et si un autre négro a un problème avec moi
Je débarquerai dans ton terrain de jeu à 2h45, connard

(Check) Maintenant, avec qui tu penses avoir affaire ?
Le flow, c'est de l'arithmétique chinoise (Style)
Tu trippe si ça devient réel, méchant comme du réglisse noir (Uh-huh)
Toujours sur un truc différent, ton style entier est impotent
J'ignore une pute comme un courriel de LinkedIn (Huh)
Je te mets plus loin dans ce trou où tu dors (Yeah)
Je mélange du Ripple, j'écoute Minnie Riperton (Yeah)

C'est assez simple, je suis fou, partout sur les instrumentaux
Dangereux pour la santé, les paroles sont essentielles (Style)
Fous le bordel et— ayy (Ayy), fais— fais de l'argent (′Ney)
Je vais te fouetter la tête, ils doivent l'envelopper comme si tu avais été touché (Je vais te fouetter la tête, mec)
Pas de concurrence pour te contenir, le docteur s'occupe de toi
Ils descendent, ils finissent comme un conte de fées (Mm)

Tous les jours la même merde, toilettes portables différentes
Fous le bordel, vous, les négros, vous bourdonnez comme un gosse
Un tas de copies de Danny, mais ils sont nuls et bâclés (Slop)
Prenez ça pour le vrai et vous méritez un vol à main armée