Danny D'Leon - La Praxis (Lion Edition) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Danny D'Leon - La Praxis (Lion Edition)




La Praxis (Lion Edition)
La Praxis (Édition Lion)
Hola que tal tengo una pal de cosas que tengo que hablar
Salut, j'ai quelques petites choses à dire
Primeramente está versión no la quería ni grabar
Tout d'abord, je ne voulais même pas enregistrer cette version
Es que nos respaldo todo lo que veo
C'est que tout ce que je vois me donne raison
Pero creo firmemente en el llamado
Mais je crois fermement à l'appel
Y voy por el trofeo
Et je vise le trophée
No se me crean que es la fama o el dinero
Ne croyez pas que c'est pour la gloire ou l'argent
Todo eso es vano, indiscutiblemente pasajero
Tout cela est vain, incontestablement passager
Me quito el sombrero, mis respetos a los que mantienen la esencia
Je tire mon chapeau à ceux qui préservent l'essence
Y no tienen que vivir de la apariencia
Et qui n'ont pas besoin de vivre de l'apparence
Esta generación, va en decadencia
Cette génération est en décadence
Pero escrito está no se lo inventó la ciencia
Mais c'est écrit, ce n'est pas la science qui l'a inventé
Tenemos que pasar mas tiempo en su Presencia
Nous devons passer plus de temps en Sa Présence
En su palabra con frecuencia, pa hacer la diferencia
Dans Sa parole, fréquemment, pour faire la différence
Hoy día todos quieren temas nuevo a diario
Aujourd'hui, tout le monde veut de nouveaux morceaux tous les jours
Y se les olvida lo que es necesario
Et ils oublient ce qui est nécessaire
Te hablan de amor y dos o tres cosas linda
On te parle d'amour et de deux ou trois belles choses
Pero la solución no te brindan
Mais on ne t'offre pas la solution
Jesús está a la puerta, pero lo ignoran
Jésus est à la porte, mais ils l'ignorent
El mensaje lo guardan en una cantimplora
Le message, ils le gardent dans une gourde
Y lo beben solamente cuando tienen sed
Et ils ne le boivent que lorsqu'ils ont soif
Mientras puedan lo engavetan, por tener de comer
Tant qu'ils le peuvent, ils le mettent de côté, pour avoir de quoi manger
Mala mía brother si te ofende lo que digo
Mes excuses mon frère si ce que je dis t'offense
Si te saca de tu zona de confort, se cumplió el objetivo
Si ça te sort de ta zone de confort, l'objectif est atteint
Si no lo sabes lo describo
Si tu ne le sais pas, je le décris
Es relativo, dejemos de entretener seamos mas efectivo
C'est relatif, arrêtons de nous divertir, soyons plus efficaces
Ahora todos quieren cantar estilo bad bunny
Maintenant, tout le monde veut chanter comme Bad Bunny
Vestirse como él, usar su moda y lo mas funny
S'habiller comme lui, adopter sa mode et le plus drôle
Que después de eso se montan en un trap
C'est qu'après ça, ils se lancent dans un morceau de trap
Sacando en cara lo malo que hace y corren cm sonnic
Dévoilant tout le mal qu'il fait et courant comme Sonic
Pónganse en sus zapatos y vivan tos sus líos
Mettez-vous à sa place et vivez tous ses problèmes
Porque que cuando me alejé por un rato fueron los míos
Parce que quand je me suis éloigné un moment, c'étaient les miens
Los mismo que me apuñalaron, me señalaron
Ceux-là mêmes qui m'ont poignardé, m'ont montré du doigt
Me marcaron
M'ont marqué
Me apedrearon, y mis supuesto hermanitos traicionaron...
M'ont lapidé, et mes soi-disant frères m'ont trahi...
Ahora públicamente voy perdonarlos
Maintenant, je vais les pardonner publiquement
Por el daño que no se dan cuenta que están causando
Pour le mal qu'ils ne se rendent pas compte qu'ils causent
A los jóvenes que tratan de acercarse al camino
Aux jeunes qui essaient de se rapprocher du chemin
Jesucristo vino a rescatar lo que se había perdido
Jésus-Christ est venu sauver ce qui était perdu
Brothersito no se jacte del tiempo que lleva en esto
Mon frère, ne te vante pas du temps que tu passes là-dedans
Aquel que diga estar firme pise bien por el concreto
Celui qui se dit ferme, qu'il marche bien sur le béton
Que ayer fui yo, hoy es aquel, mañana quien?
Hier c'était moi, aujourd'hui c'est lui, demain qui?
Tu vives bien
Tu vis bien
Porque tienes en el bolsillo un pal de billetes de cien?
Parce que tu as quelques billets de cent dans ta poche?
Wow, tremendo te felicito
Wow, c'est énorme, félicitations
Pero procura que tu nombre en el libro esté escrito
Mais assure-toi que ton nom soit inscrit dans le livre
De nada vale en el mundo ser favorito
Être le favori dans ce monde ne vaut rien
Yo se que muchos no se aceptan el mensaje que transmito
Je sais que beaucoup n'acceptent pas le message que je transmets
La jerga cambia pero su palabra sigue intacta
Le jargon change, mais Sa parole reste intacte
Se cumple de manera exacta
Elle s'accomplit de manière exacte
Del Cielo viene mi acta
Du Ciel vient mon acte
Un nacimiento que contrasta
Une naissance qui contraste
Su aprobación solo me basta
Son approbation me suffit
A la iglesia no juzguen por vestimenta
Ne jugez pas l'église sur les apparences
Ya no estamos en los años de los 70
Nous ne sommes plus dans les années 70
Entiende bien que las generaciones cambian
Comprenez bien que les générations changent
Y lo que en verdad importa en esto es a quien tu representas...
Et que ce qui compte vraiment, c'est qui vous représentez...
Que si tatuajes, pantallas
Que ce soit les tatouages, les écrans
Se pasan de la raya
Ils dépassent les bornes
Es el Espíritu Santo que cambia
C'est le Saint-Esprit qui change
Y no pierde batallas...
Et Il ne perd pas de batailles...
No quiera hacer el trabajo del Soberano
Ne cherchez pas à faire le travail du Souverain
Mejor póngase a doblar rodillas por su hermano...
Mettez-vous plutôt à genoux pour votre frère...
Si lo ve caído en el suelo dele la mano
Si vous le voyez tomber, tendez-lui la main
Ya esta bueno de ponernos careta de cristiano
Ça suffit de porter ce masque de chrétien
Me da vergüenza como nosotros matamos
J'ai honte de la façon dont nous tuons
A nuestros mismos soldados y la vista larga nos hacemos...
Nos propres soldats et nous fermons les yeux...
Algo que admiro del mismo Manny Montes
Ce que j'admire chez Manny Montes
Que no le importa quien tu seas pa que se monte
C'est qu'il se fiche de qui tu es pour monter sur scène
En Una pista y colaborar, sumbar un pal de rimas en Rap
Sur une piste et collaborer, lâcher quelques rimes en rap
Y tu ministerio apoyar
Et soutenir ton ministère
Bendiciones a Leo el Poeta
Que Dieu bénisse Leo el Poeta
DV y El prazzy
DV et El Prazzy
Harold el guerrero, Yariel tienen que hacer su praxis
Harold le guerrier, Yariel, vous devez mettre la praxis en pratique
Muchos colegas que no hay que darle mención
Beaucoup de collègues que je ne citerai pas
Pero los guardo en el secreto profundo del corazón
Mais je les garde au plus profond de mon cœur
Con esto concluyo no tiene que ver con colaboraciones
Je conclus par là, ça n'a rien à voir avec les collaborations
Pero Dios de arriba ve sus intenciones
Mais Dieu d'en haut voit vos intentions
Estar juntos no es estar unidos
Être ensemble ne signifie pas être unis
Pero si logramos la unidad jamás y nunca seremos vencidos
Mais si nous parvenons à l'unité, jamais nous ne serons vaincus





Writer(s): Daniel De Leon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.