Crees Que Canto por Ti - Danny Daniel traduction en allemand

Crees Que Canto por Ti

De una vez, me lo soltaste así de una vez,
Dijiste que es mejor para ti sentía tus palabras en mi tan fuertes
Que azotaban mi piel espere un día y otro día espere pensando que era
Un sueño tal vez pero al llegar la
Noche temble y pude ver que no lo soñe
Es verdad que en cada noche un miedo sentí
Que en cada noche un sueño rompí en mil pedazos viejos de ti
Y ni así lograba separarme de mi buscando como loco algún fin
Huyendo de mi mismo y de ti

Ahora sé que no es tan imposible olvidar si luchas con orgullo
Al pensar que cada día brota una flor que cada día nace un amor
Fui feliz, no niego que también fui feliz jugamos al amor y
Perdí es tarde si hoy te acuerdas de mi, mis años se olvidaron de ti

Es verdad que en cada noche un miedo sentí
Que en cada noche un sueño rompí en mil pedazos viejos de ti
Y ni así lograba separarte de mi, buscando como un loco algún fin
Huyendo de mi mismo y de ti
Ya lo sé tal vez crees que canto por ti
Que solo tú me hiciste sufrir
La duda tú la vas a sentir

Glaubst du, ich singe für dich?

Auf einmal, du hast es mir einfach so gesagt, auf einmal,
Du sagtest, es sei besser für dich, ich spürte deine Worte in mir so stark,
dass sie meine Haut peitschten. Ich wartete einen Tag und noch einen Tag wartete ich, denkend, es wäre
vielleicht ein Traum, aber als die
Nacht kam, zitterte ich und konnte sehen, dass ich es nicht geträumt hatte.
Es ist wahr, dass ich jede Nacht eine Angst fühlte,
dass ich jede Nacht einen Traum zerbrach in tausend alte Stücke von dir.
Und nicht einmal so schaffte ich es, dich von mir zu trennen, wie verrückt nach irgendeinem Ende suchend,
Fliehend vor mir selbst und vor dir.

Jetzt weiß ich, dass es nicht so unmöglich ist zu vergessen, wenn du mit Stolz kämpfst,
beim Gedanken daran, dass jeden Tag eine Blume sprießt, dass jeden Tag eine Liebe geboren wird.
Ich war glücklich, ich leugne nicht, dass ich auch glücklich war, wir spielten Liebe und
ich verlor. Es ist zu spät, wenn du dich heute an mich erinnerst, meine Jahre haben dich vergessen.

Es ist wahr, dass ich jede Nacht eine Angst fühlte,
dass ich jede Nacht einen Traum zerbrach in tausend alte Stücke von dir.
Und nicht einmal so schaffte ich es, dich von mir zu trennen, wie ein Verrückter nach irgendeinem Ende suchend,
Fliehend vor mir selbst und vor dir.
Ich weiß es schon, vielleicht glaubst du, dass ich für dich singe,
dass nur du mich hast leiden lassen,
Den Zweifel wirst du spüren.