Paroles et traduction Danny Daniel - Hoy Tan Bonita

Hoy Tan Bonita

Yo te vi hoy tan bonita
Cuando en tu cara juega la brisa
Yo te vi cuando venías
Tú me mirabas, tú sonreías

Recordé junto a la orilla
Cuando una vez yo te prometía
Que jamás te engañaría
Y ayer me viste con otra chica.

Yo pensé que volverías
Igual que el agua vuelve a la orilla,
Y ahora tú te ves bonita
Y ya no vuelves por mis caricias

Sé que tú me necesitas
Pero no sé si, si habrá más chicas
Chicas, chicas, chicas
Con las que me marcharía
Una vez más, otra vez más.

Yo pensé que volverías
Igual que el agua vuelve a la orilla
Y ahora tú te ves bonita
Y ya no vuelves por mis caricias

Da, da, da...

Сегодня такая красивая

Я увидел тебя сегодня такой красивой,
Когда по твоему лицу играл ветерок.
Я увидел тебя, когда ты шла,
Ты смотрела на меня, ты улыбалась.

Я вспомнил на берегу,
Когда однажды я тебе обещал,
Что никогда тебя не обману,
А вчера ты видела меня с другой.

Я думал, что ты вернешься,
Как вода возвращается к берегу,
И теперь ты выглядишь такой красивой,
И ты больше не возвращаешься за моими ласками.

Я знаю, что ты нуждаешься во мне,
Но я не знаю, будут ли еще девушки,
Девушки, девушки, девушки,
С которыми я уйду
Еще раз, еще раз.

Я думал, что ты вернешься,
Как вода возвращается к берегу,
И теперь ты выглядишь такой красивой,
И ты больше не возвращаешься за моими ласками.

Да, да, да...