Jugue Sin Saber - Danny Daniel traduction en allemand

Jugue Sin Saber

Jugué sin saber a darte entender
Que me dabas igual, te vi cada vez
Y nunca te hable por querer simular
Ahora ya se, que es fácil perder
Si se quiere engañar
Te quise poner mi carta al revés y apostar.

Se dio la vuelta el juego fácil de ganar,
Al darme cuenta, de que te quiero de verdad

Me voy a saber que todos los hombres hacemos igual
Y ya ni poder decirte ya ves:
El que pierde se va, ahora ya sé
Que es fácil perder si se quiere engañar
Te quise poner mi carta al revés y apostar

Se dio la vuelta el juego fácil de ganar,
Al darme cuenta, de que te quiero de verdad (BIS)

Ich spielte, ohne zu wissen

Ich spielte, ohne zu wissen, und gab dir zu verstehen,
dass du mir egal wärst. Ich sah dich jedes Mal
und sprach dich nie an, um etwas vorzutäuschen.
Jetzt weiß ich, dass es leicht ist zu verlieren,
wenn man betrügen will.
Ich wollte meine Karte falsch herum legen und wetten.

Das Spiel, das leicht zu gewinnen war, hat sich gewendet,
als mir klar wurde, dass ich dich wirklich liebe.

Ich gehe mit dem Wissen, dass wir Männer alle gleich handeln,
und kann dir nicht einmal mehr sagen, siehst du:
Wer verliert, geht. Jetzt weiß ich,
dass es leicht ist zu verlieren, wenn man betrügen will.
Ich wollte meine Karte falsch herum legen und wetten.

Das Spiel, das leicht zu gewinnen war, hat sich gewendet,
als mir klar wurde, dass ich dich wirklich liebe. (Wiederholung)