Paroles et traduction Danny Daniel - Muchacha Triste
Ojos
pequeños
y
sin
pinturas
cara
pecosa
y
menuda,
Small
eyes
and
no
makeup,
freckled
and
petite
face,
Pelo
muy
negro
piel
de
aceituna,
medio
gitana
y
moruna.
Very
black
hair,
olive
skin,
half
gypsy
and
Moorish.
Ella
es
la
chica
que
vi
sentada
mientras
las
otras
She's
the
girl
I
saw
sitting
while
the
others
Bailaban;
esa
muchacha
seria
y
callada
lleva
una
pena
en
su
alma.
Danced;
that
serious
and
silent
girl
carries
a
pain
in
her
soul.
Ella
también
quiere
vivir,
tiene
derecho
a
soñar...
She
also
wants
to
live,
she
has
the
right
to
dream...
Ella
también
busca
el
amor
y
no
lo
puede
encontrar...
She
also
seeks
love
and
cannot
find
it...
Piernas
delgadas,
poca
pintura
y
muy
poquita
estatura
Thin
legs,
little
makeup,
and
very
short
Rostro
de
barro,
noche
sin
luna,
fruto
que
nunca
madura
Muddy
face,
moonless
night,
fruit
that
never
ripens
Ella
es
la
chica
que
vi
sentada
mientras
las
otras
bailaban
She's
the
girl
I
saw
sitting
while
the
others
danced
Esa
muchacha
seria
y
callada
lleva
una
pena
en
su
alma
That
serious
and
silent
girl
carries
a
pain
in
her
soul
Ella
también
quiere
vivir,
tiene
derecho
a
soñar...
She
also
wants
to
live,
she
has
the
right
to
dream...
Ella
también
busca
el
amor
y
no
lo
puede
encontrar...
She
also
seeks
love
and
cannot
find
it...
Piernas
delgadas,
poca
pintura
y
muy
poquita
estatura
Thin
legs,
little
makeup,
and
very
short
Rostro
de
barro,
noche
sin
luna,
fruto
que
nunca
madura
Muddy
face,
moonless
night,
fruit
that
never
ripens
Ella
es
la
chica
que
vi
sentada
mientras
las
otras
bailaban
She's
the
girl
I
saw
sitting
while
the
others
danced
Esa
muchacha
seria
y
callada
lleva
una
pena
en
su
alma.
That
serious
and
silent
girl
carries
a
pain
in
her
soul.
Évaluez la traduction
1
Nunca Supe la Verdad
2 Nadie Mas Que Tu
3 Diez Engaños
4 Yo No Soy Poeta
5 No Hay Nada Tan Hermoso
6 Viento del Otoño
7 Que yo te quiero
8 De Ti Mujer ... (Yo Siempre Me He Quejado)
9 Yo Si Que Te Ame
10 Niña Déjame
11 Confieso Que
12 La Rueda del Amor
13 Nuestro Amor Es Complicado
14 Que Pena Me Da
15 Querida Mía
16 Ay, Amor Si Tu Quisieras
17 Como a Todos los Demás
18 Amor de Amor, Yo Te Jure
19 A Media Noche
20 La Mitad de Ti la Mitad de Mi
21 Dejaste Huella en Mi
22 Isabel
23 Soldaditos de Papel
24 De Flor en Flor
25 El Primer Vestido Largo
26 Jugar Sin Saber
27 Crees Que Canto por Ti
28 Por El Amor de Una Mujer
29 Niña No Te Pintes Tanto
30 In Memoriam -A Nino Bravo-
31 El Vals de las Mariposas
32 Tu Tienes Miedo al Amor
33 Siempre Mañana
34 Muchacha Triste
35 Se Que Me Engañaste un Día
36 La Chica del Disfraz
37 Hoy Tan Bonita
38 Tu Amor Fue Diferente
39 Decir Te Quiero
40 Esa Eras Tu
41 Madre Cuando Quieras Voy a Verte
2 Nadie Mas Que Tu
3 Diez Engaños
4 Yo No Soy Poeta
5 No Hay Nada Tan Hermoso
6 Viento del Otoño
7 Que yo te quiero
8 De Ti Mujer ... (Yo Siempre Me He Quejado)
9 Yo Si Que Te Ame
10 Niña Déjame
11 Confieso Que
12 La Rueda del Amor
13 Nuestro Amor Es Complicado
14 Que Pena Me Da
15 Querida Mía
16 Ay, Amor Si Tu Quisieras
17 Como a Todos los Demás
18 Amor de Amor, Yo Te Jure
19 A Media Noche
20 La Mitad de Ti la Mitad de Mi
21 Dejaste Huella en Mi
22 Isabel
23 Soldaditos de Papel
24 De Flor en Flor
25 El Primer Vestido Largo
26 Jugar Sin Saber
27 Crees Que Canto por Ti
28 Por El Amor de Una Mujer
29 Niña No Te Pintes Tanto
30 In Memoriam -A Nino Bravo-
31 El Vals de las Mariposas
32 Tu Tienes Miedo al Amor
33 Siempre Mañana
34 Muchacha Triste
35 Se Que Me Engañaste un Día
36 La Chica del Disfraz
37 Hoy Tan Bonita
38 Tu Amor Fue Diferente
39 Decir Te Quiero
40 Esa Eras Tu
41 Madre Cuando Quieras Voy a Verte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.