Paroles et traduction Danny Daniel - Niña No Te Pintes Tanto

Niña No Te Pintes Tanto

Niña, no te pintes tanto
Que me das espanto
Cuando te me acercas

Niña, muestra tu figura
Sin tanta pintura
Como llevas puesta

Niña, mueve tus caderas
Al cruzar la acera
Cuando vas conmigo

Niña, tú eres muy bonita
Aunque seas chiquita
Siempre te lo digo

Mañana ya verás
Iré a buscarte a tu portal
Y espero que vendrás
Ya sin pintar

Y entonces lucirás
Ya tus colores de verdad
Y todos te invitaran a pasear

Niña, tienes una cara
Que se ve muy rara
Llena de colores

Niña, oye mis consejos
Que ya son de viejo
Que sabe de amores

Niña, mueve tus caderas
Al cruzar la acera
Cuando vas conmigo

Niña, tú eres muy bonita
Aunque seas chiquita
Siempre te lo digo

Mañana ya verás
Iré a buscarte a tu portal
Y espero que vendrás
Ya sin pintar

Y entonces lucirás
Ya tus colores de verdad
Y todos te invitaran a pasear

Mañana ya verás
Iré a buscarte a tu portal
Y espero que vendrás
Ya sin pintar

Y entonces lucirás
Ya tus colores de verdad
Y todos te invitaran a pasear

Mañana ya verás
Iré a buscarte a tu portal
Y espero que vendrás
Ya sin pintar

Y entonces lucirás
Ya tus colores de verdad

Little Girl, Don't Wear So Much Makeup

Little girl, don't wear so much makeup
You scare me
When you come close to me

Little girl, show your figure
Without so much paint
Like you're wearing now

Little girl, move your hips
As you cross the street
When you're with me

Little girl, you're very pretty
Even though you're small
I always tell you

Tomorrow, you'll see
I'll come looking for you at your doorstep
And I hope you'll come
Without any makeup

And then you'll shine
With your true colors
And everyone will ask you out

Little girl, you have a face
That looks very strange
Full of colors

Little girl, listen to my advice
That comes from an old man
Who knows about love

Little girl, move your hips
As you cross the street
When you're with me

Little girl, you're very pretty
Even though you're small
I always tell you

Tomorrow, you'll see
I'll come looking for you at your doorstep
And I hope you'll come
Without any makeup

And then you'll shine
With your true colors
And everyone will ask you out

Tomorrow, you'll see
I'll come looking for you at your doorstep
And I hope you'll come
Without any makeup

And then you'll shine
With your true colors
And everyone will ask you out

Tomorrow, you'll see
I'll come looking for you at your doorstep
And I hope you'll come
Without any makeup

And then you'll shine
With your true colors