No Me Arrepiento - Danny Daniel traduction en allemand

No Me Arrepiento

No, no me arrepiento
De querer como te quiero
De que a tu lado ha nacido
Un mundo nuevo desde el momento
En que mi mano te ofrecí

Soy feliz, feliz de verte
De tenerte y de quererte
Y de sentir como tu cuerpo
Se estremece cuando te digo
Que me enamoré de ti

Dime que con mis besos
Empezaste a enamorarte
Que aunque quisieras
No podrías olvidarte
De que en mi brazos
Aprendiste a ser feliz

No digas que has de pensar
Lo que has de hacer con
Tu destino, que yo también
Tengo problemas con el mío
Y sin embargo por tu amor
Ya lo cambié

No digas que has de pensar
Lo que has de hacer con
Tu destino, que yo también
Tengo problemas con el mío
Y sin embargo por tu amor
Ya lo cambié

Yo ya sé, que no es tan
Fácil despertarse enamorada
Cuando otro amor está
Esperando en tu morada
A que regreses para ser
También feliz

No, no me arrepiento
De querer como te quiero
De que a tu lado ha nacido
Un mundo nuevo desde el momento
En que mi mano te ofrecí

Soy feliz, feliz de verte
De tenerte y de quererte
Y de sentir como tu cuerpo
Se estremece cuando te digo
Que me enamoré de ti

Dime que con mis besos
Empezaste a enamorarte
Que aunque quisieras
No podrías olvidarte
De que en mi brazos
Aprendiste a ser feliz

No digas que has de pensar
Lo que has de hacer con
Tu destino, que yo también
Tengo problemas con el mío
Y sin embargo por tu amor
Ya lo cambié

No digas que has de pensar
Lo que has de hacer con
Tu destino, que yo también
Tengo problemas con el mío
Y sin embargo por tu amor
Ya lo cambié

No, no me arrepiento
De querer como te quiero
De que a tu lado ha nacido
Un mundo nuevo desde el momento
En que mi mano te ofrecí

Ich bereue es nicht

Nein, ich bereue es nicht
Dich so zu lieben, wie ich dich liebe
Dass an deiner Seite geboren ist
Eine neue Welt, seit dem Augenblick
In dem ich dir meine Hand reichte

Ich bin glücklich, glücklich dich zu sehen
Dich zu haben und dich zu lieben
Und zu spüren, wie dein Körper
Erzittert, wenn ich dir sage
Dass ich mich in dich verliebt habe

Sag mir, dass mit meinen Küssen
Du anfingst, dich zu verlieben
Dass du, selbst wenn du wolltest,
Nicht vergessen könntest
Dass du in meinen Armen
Gelernt hast, glücklich zu sein

Sag nicht, dass du nachdenken musst
Was du anfangen sollst mit
Deinem Schicksal, denn auch ich
Habe Probleme mit meinem
Und trotzdem für deine Liebe
Habe ich es schon geändert

Sag nicht, dass du nachdenken musst
Was du anfangen sollst mit
Deinem Schicksal, denn auch ich
Habe Probleme mit meinem
Und trotzdem für deine Liebe
Habe ich es schon geändert

Ich weiß schon, dass es nicht so
Leicht ist, verliebt aufzuwachen
Wenn ein anderer Mann
In deinem Haus wartet
Dass du zurückkehrst, um auch
Glücklich zu sein

Nein, ich bereue es nicht
Dich so zu lieben, wie ich dich liebe
Dass an deiner Seite geboren ist
Eine neue Welt, seit dem Augenblick
In dem ich dir meine Hand reichte

Ich bin glücklich, glücklich dich zu sehen
Dich zu haben und dich zu lieben
Und zu spüren, wie dein Körper
Erzittert, wenn ich dir sage
Dass ich mich in dich verliebt habe

Sag mir, dass mit meinen Küssen
Du anfingst, dich zu verlieben
Dass du, selbst wenn du wolltest,
Nicht vergessen könntest
Dass du in meinen Armen
Gelernt hast, glücklich zu sein

Sag nicht, dass du nachdenken musst
Was du anfangen sollst mit
Deinem Schicksal, denn auch ich
Habe Probleme mit meinem
Und trotzdem für deine Liebe
Habe ich es schon geändert

Sag nicht, dass du nachdenken musst
Was du anfangen sollst mit
Deinem Schicksal, denn auch ich
Habe Probleme mit meinem
Und trotzdem für deine Liebe
Habe ich es schon geändert

Nein, ich bereue es nicht
Dich so zu lieben, wie ich dich liebe
Dass an deiner Seite geboren ist
Eine neue Welt, seit dem Augenblick
In dem ich dir meine Hand reichte