Paroles et traduction Danny Daniel - Nuestro Amor Es Complicado

Nuestro Amor Es Complicado

No se comprenderte, Solo se quererte
Pero no me pidas más
Como dos chiquillos, siempre discutiendo
Donde vamos a parar.
Yo sé bien que ahora todo es diferente
Si intentamos comenzar
El mismo problema es de mucha gente
Gente que no sabe hablar.

Cada vez que discutimos
Prometemos olvidarlo
Pero ahora ten cuidado por favor
Nuestro amor es complicado
Pero amor al fin y al cabo
Si tu quieres lo dejamos, piénsalo
Piénsalo por favor
Quiero que me expliques qué motivos tienes
Para no creer en mí
Si el mismo derecho tengo yo en decirte
Que tampoco creo en ti.

Esta y tantas cosas hacen imposible
Que podamos continuar
Si en cualquier momento por cualquier motivo
Lo tendremos que dejar.

Cada vez que discutimos
Prometemos olvidarlo
Pero ahora ten cuidado por favor
Nuestro amor es complicado
Pero amor al fin y al cabo
Si tu quieres lo dejamos, piénsalo

Nuestro amor es complicado
Pero amor al fin y al cabo
Si tu quieres lo dejamos, piénsalo
Piénsalo por favor

Наша Любовь Так Сложна

Я не понимаю тебя, я просто люблю тебя,
Но не проси меня больше ни о чём.
Как два ребёнка, мы вечно спорим,
К чему мы придём?
Я знаю, что сейчас всё по-другому,
Если мы попытаемся начать сначала.
Та же проблема у многих людей,
Людей, которые не умеют говорить.

Каждый раз, когда мы ссоримся,
Мы обещаем забыть об этом,
Но теперь будь осторожна, прошу,
Наша любовь так сложна,
Но всё-таки это любовь.
Если хочешь, мы можем расстаться, подумай,
Подумай, прошу.
Я хочу, чтобы ты объяснила мне, почему
Ты не веришь мне.
Ведь я тоже имею право сказать тебе,
Что я тоже не верю тебе.

Всё это делает невозможным
Наше дальнейшее существование,
И в любой момент по любой причине
Нам придётся расстаться.

Каждый раз, когда мы ссоримся,
Мы обещаем забыть об этом,
Но теперь будь осторожна, прошу,
Наша любовь так сложна,
Но всё-таки это любовь.
Если хочешь, мы можем расстаться, подумай.

Наша любовь так сложна,
Но всё-таки это любовь.
Если хочешь, мы можем расстаться, подумай,
Подумай, прошу.