Danny Daniel - Perdida Grande - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Danny Daniel - Perdida Grande




Perdida Grande
Big Loss
Tanto pensarte ya me tienes loco eh
Thinking about you is driving me crazy
Pasa el tiempo y te digo que
Time passes and I tell you that
Que estas en mi mundo
You are in my world
Dia y noche igual que ayer
Day and night just like yesterday
En la vida hay errores que se pagan
In life, there are mistakes that are paid for
Que perdida grande te perdí
What a big loss I lost you
A ti mujer
To you woman
Mírame como estoy
Look at me how I am
No se ni pa' donde voy
I don't even know where I'm going
Mírame como quieras
Look at me as you want
Pero mírame mi amor
But look at me my love
Te tengo en soñar
I have you in my dreams
Te inhalo al respirar
I inhale you when I breathe
Siente amor como tiemblo
Feel love as I tremble
Toque fondo una vez más
Hit rock bottom once again
En medio de la amargura
In the midst of bitterness
Esta alma sufre y no cura
This soul suffers and does not heal
En mi mente existe la duda
In my mind there is doubt
De alguien que ama de verdad
Of someone who really loves
Y el corazón se acelera
And the heart races
Cuando la angustia prospera
When anguish thrives
En mi mente solo esta ella
In my mind there is only her
Y siento que se me va.
And I feel like she's slipping away.
Hay se me va, ella se me va,
There she goes, she's leaving me
Impotente estoy nunca pensé
I'm helpless, I never thought
Que me podía pasar
That it could happen to me
Hay se me va, ella se me va,
There she goes, she's leaving me
Se va el aire, se va el mundo y
The air goes away, the world goes away and
Todo acaba si ella se va.
Everything ends if she leaves.
Aun recuerdo esa mirada
I still remember that look
Que me decias que me amabas
That you told me you loved me
En tu vientre lentamente reposaba
In your womb she rested slowly
Y yo sin ti ay no soy nada
And without you, I'm nothing
Te siento como un sol
I feel you like a sun
Me quema tu resplandor
Your brilliance burns me
Ahora siento que muero
Now I feel like I'm dying
Si no estas conmigo mi amor
If you're not with me my love
Baby quiero regresar
Baby I want to go back
Contigo Yo quiero estar
With you I want to be
Respirar de tu aliento
To breathe your breath
Y embriagarme una vez más
And get drunk once again
Oye baby, y que no sea una aventura de Danny Daniel.
Hey baby, and that it not be an adventure by Danny Daniel.
Se me va, ella se va
She's leaving me, she's leaving me
Si se va, si se va, si se va, si ella se va
If she leaves, if she leaves, if she leaves, if she leaves
Mira mi vida entera hoy se puede
Look, my whole life today could
Acabar
End
Se me va, ella se va
She's leaving me, she's leaving me
Ella es la dueña de mi vida
She is the owner of my life
Con la que yo siempre quiero
With the one I always want
Estar
Be
Se me va, ella se va
She's leaving me, she's leaving me
Yo te brindo cosas bonitas mira
I offer you beautiful things, look
Yo te brindo amor yo hago lo que quieras
I offer you love, I'll do whatever you want
No señor
No sir
Se me va, ella se va
She's leaving me, she's leaving me
Estoy, Estoy, estoy acostumbrado a estar
I am, I am, I am used to being
Por siempre a tu lado
Forever by your side
Se me va, ella se va
She's leaving me, she's leaving me
Ahora vienes diciendo que se acabo
Now you come saying that it's over
La relacion si como no mamita
The relationship how come not baby
Si tienes otro amor
If you have another love
Se me va, ella se va
She's leaving me, she's leaving me
Se va todo, se me va el amor oye baby
It's all going away, my love is leaving, hey baby





Writer(s): Contreras Perez Linfer


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.