Perdona si te digo - Danny Daniel traduction en allemand

Perdona si te digo

Me falta valor para decirte
Que cuando te tengo pienso en otra,
Siento tanto miedo que en las noches,
Finjo estar dormido si me tocas.

Si alguien me formo de carne y hueso,
Fue para sentir lo que ahora siento,
Se que no hay razón de estar contigo
Y ocultar su amor y ocultar su amor, así en mi pecho.

Perdona si te digo como amante como amigo,
Que mi amor por ti se fue, en un suspiro,
Otro me ha llamado y con un beso apasionado
Me quemó como tu nunca me haz quemado.

Perdona si te digo, perdona si te digo
Que lentamente la pasión se me voló,
Que ya no siento nada con tu amor.

Y que la quiero, y que la quiero, cuanto la quiero.

Si alguien me formó de carne y hueso,
Fue para sentir lo que ahora siento,
Se que no hay razón de estar contigo
Y ocultar su amor y ocultar su amor, así en mi pecho.

Perdona si te digo como amante como amigo,
Que mi amor por ti se fue en un suspiro
Otro me ha llamado y con un beso apasionado
Me quemó como tu nunca me haz quemado.

Perdona si te digo, perdona si te digo
Que lentamente la pasión se me voló,
Que ya no siento nada con tu amor.

Y que la quiero y que la quiero, cuanto la quiero...
Cuanto la quiero.

Verzeih, wenn ich dir sage

Mir fehlt der Mut, dir zu sagen,
dass ich, wenn ich dich habe, an eine andere denke,
ich fühle so viel Angst, dass ich nachts,
vorgebe zu schlafen, wenn du mich berührst.

Wenn mich jemand aus Fleisch und Blut geschaffen hat,
dann um zu fühlen, was ich jetzt fühle,
ich weiß, es gibt keinen Grund, bei dir zu sein
und ihre Liebe zu verbergen, ihre Liebe so in meiner Brust zu verbergen.

Verzeih, wenn ich dir als Liebhaber, als Freund sage,
dass meine Liebe zu dir in einem Seufzer verflogen ist,
eine Andere hat mich gerufen und mit einem leidenschaftlichen Kuss
hat sie mich verbrannt, wie du mich nie verbrannt hast.

Verzeih, wenn ich dir sage, verzeih, wenn ich dir sage,
dass die Leidenschaft langsam aus mir entflog,
dass ich bei deiner Liebe nichts mehr fühle.

Und dass ich sie liebe, und dass ich sie liebe, wie sehr ich sie liebe.

Wenn mich jemand aus Fleisch und Blut geschaffen hat,
dann um zu fühlen, was ich jetzt fühle,
ich weiß, es gibt keinen Grund, bei dir zu sein
und ihre Liebe zu verbergen, ihre Liebe so in meiner Brust zu verbergen.

Verzeih, wenn ich dir als Liebhaber, als Freund sage,
dass meine Liebe zu dir in einem Seufzer verflogen ist,
eine Andere hat mich gerufen und mit einem leidenschaftlichen Kuss
hat sie mich verbrannt, wie du mich nie verbrannt hast.

Verzeih, wenn ich dir sage, verzeih, wenn ich dir sage,
dass die Leidenschaft langsam aus mir entflog,
dass ich bei deiner Liebe nichts mehr fühle.

Und dass ich sie liebe, und dass ich sie liebe, wie sehr ich sie liebe...
Wie sehr ich sie liebe.