Que yo te quiero - Danny Daniel traduction en allemand

Que yo te quiero

Cada día y en el mismo bar
Y esa copa que me harás tomar
Como tantos otros y pensar que a nadie quieres
Y en el fondo de tu frialdad me pregunto si tendrás lugar
Para quererme.

Tu sonrisa la puedo comprar
Y una noche en este lugar
Donde ya me acostumbre a quererte sin tenerte
De que vale una sonrisa mas si mañana no recordaras
Mi nombre ya.
(Est)

Que yo te quiero, que yo te quiero, que yo te quiero
Que me importa si después tú me dices márchate
Solo quiero que tú sepas
Que te quiero, que yo te quiero, que yo te quiero, que yo
Te quiero

Yo no sé cuando terminara
Mi deseo de querer estar
A tu lado a pesar que se que no quieres
Esta noche y una copa mas, lo demás todo se olvidara
Si lo prefieres.

Tu sonrisa la puedo comprar.

Dass ich dich liebe

Jeden Tag und in derselben Bar
Und dieses Glas, das du mich trinken lässt
Wie so viele andere, und zu denken, dass du niemanden liebst
Und tief in deiner Kälte frage ich mich, ob du Platz haben wirst
Um mich zu lieben.

Dein Lächeln kann ich kaufen
Und eine Nacht an diesem Ort
Wo ich mich schon daran gewöhnt habe, dich zu lieben, ohne dich zu haben
Was nützt ein weiteres Lächeln, wenn du dich morgen nicht erinnern wirst
An meinen Namen.
(Ref.)

Dass ich dich liebe, dass ich dich liebe, dass ich dich liebe
Was kümmert es mich, wenn du mir danach sagst: Geh weg
Ich will nur, dass du weißt
Dass ich dich liebe, dass ich dich liebe, dass ich dich liebe, dass ich
Dich liebe

Ich weiß nicht, wann enden wird
Mein Verlangen, da zu sein
An deiner Seite, obwohl ich weiß, dass du nicht willst
Diese Nacht und ein Glas mehr, alles andere wird vergessen sein
Wenn du es vorziehst.

Dein Lächeln kann ich kaufen.