Paroles et traduction Danny Daniel - Que yo te quiero

Que yo te quiero

Cada día y en el mismo bar
Y esa copa que me harás tomar
Como tantos otros y pensar que a nadie quieres
Y en el fondo de tu frialdad me pregunto si tendrás lugar
Para quererme.

Tu sonrisa la puedo comprar
Y una noche en este lugar
Donde ya me acostumbre a quererte sin tenerte
De que vale una sonrisa mas si mañana no recordaras
Mi nombre ya.
(Est)

Que yo te quiero, que yo te quiero, que yo te quiero
Que me importa si después tú me dices márchate
Solo quiero que tú sepas
Que te quiero, que yo te quiero, que yo te quiero, que yo
Te quiero

Yo no sé cuando terminara
Mi deseo de querer estar
A tu lado a pesar que se que no quieres
Esta noche y una copa mas, lo demás todo se olvidara
Si lo prefieres.

Tu sonrisa la puedo comprar.

Que yo te quiero

Chaque jour, au même bar
Et ce verre que tu me feras boire
Comme tant d'autres, et penser que tu n'aimes personne
Et au fond de ta froideur, je me demande si tu auras de la place
Pour m'aimer.

Ton sourire, je peux l'acheter
Et une nuit dans ce lieu
Où je me suis déjà habitué à t'aimer sans te posséder
À quoi sert un sourire de plus si demain tu ne te souviendras pas
De mon nom déjà.
(Est)

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que m'importe si après tu me dis de partir
Je veux juste que tu saches
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime, que je
T'aime

Je ne sais pas quand cela se terminera
Mon désir d'être
À tes côtés, même si je sais que tu ne veux pas
Ce soir et un verre de plus, le reste sera oublié
Si tu préfères.

Ton sourire, je peux l'acheter.