Paroles et traduction Danny Daniel - Querida Mía

Querida Mía

Deja pasar esa luz que a mis ojos hoy tu quieres ocultar,
No mires hacia atrás, querida mia.

Dame la flor del amor que aquel dia me quisistes entregar,
Y deja de llorar, por favor.

Ven hacia mi sin hablar y prometo que ya nunca mentiré,
Que siempre te diré, querida mia.

Se que no es fácil pensar que una chica tan bonita como tú
Me quiera perdonar de verdad.

Quiero convencerte,
Que su amor fué diferente
Todo ha terminado
Te prometo que he cambiado
El unico amor de verdad
Lo siento por ti.

Dame la flor del amor que aquel dia me quisistes entregar,
Y deja de llorar, querida mia.

Ven hacia mi sin hablar y prometo que ya nunca mentiré,
Que siempre te diré, la verdad.

Quiero convencerte,
Que su amor fué diferente
Todo ha terminado
Te prometo que he cambiado
El unico amor de verdad
Lo siento por ti.

Deja pasar esa luz que a mis ojos hoy tu quieres ocultar,
No mires hacia atrás, querida mia.

Dame la flor del amor que aquel dia me quisistes entregar,
Y deja de llorar, por favor.

Deja pasar esa luz que a mis ojos hoy tu quieres ocultar,
No mires hacia atrás, querida mia.

Моя дорогая

Впусти этот свет, который ты сегодня хочешь скрыть от моих глаз,
Не смотри назад, моя дорогая.

Дай мне цветок любви, который ты хотела мне подарить в тот день,
И перестань плакать, прошу тебя.

Иди ко мне, ничего не говоря, и я обещаю, что больше никогда не буду лгать,
Что я всегда буду говорить тебе, моя дорогая.

Знаю, нелегко поверить, что такая красивая девушка, как ты,
Может простить меня по-настоящему.

Хочу убедить тебя,
Что её любовь была другой,
Всё кончено,
Обещаю, я изменился.
Единственная настоящая любовь
- это ты.

Дай мне цветок любви, который ты хотела мне подарить в тот день,
И перестань плакать, моя дорогая.

Иди ко мне, ничего не говоря, и я обещаю, что больше никогда не буду лгать,
Что я всегда буду говорить тебе правду.

Хочу убедить тебя,
Что её любовь была другой,
Всё кончено,
Обещаю, я изменился.
Единственная настоящая любовь
- это ты.

Впусти этот свет, который ты сегодня хочешь скрыть от моих глаз,
Не смотри назад, моя дорогая.

Дай мне цветок любви, который ты хотела мне подарить в тот день,
И перестань плакать, прошу тебя.

Впусти этот свет, который ты сегодня хочешь скрыть от моих глаз,
Не смотри назад, моя дорогая.