Paroles et traduction Danny Daniel - Viento de Otono

Viento de Otono

Al quedarme solo
Siento frío en mi piel
Y un extraño miedo
Se apodera de mi ser

Puedo oír tus pasos
Y contarlos sin querer
Despertar mil veces
Antes del amanecer

Y es por culpa de saber que estás con él
Que he perdido en mis sueños tu niñez
Y aunque sufro amargamente yo jamás te dejaré
Porque esta es mi forma de querer

Pero el viento del otoño es así
Y me aleja cada instante más de ti
Ese viento que me arrastra y se lleva tu calor
Al fondo de unos brazos sin amor

Esta es mi historia
Sin capítulo final
Vieja como el tiempo
Triste como su verdad

Falta de esperanza
Llena de sinceridad
De increíbles horas
De infinita soledad

He querido olvidarte de una vez
Y borrar tu fría imágen de mi ayer
Pero sigo tercamente intentando hacerte ver
Que tú eres solo un juego para él

Cuántas veces me he parado en tu portal
He mordido golpe a golpe mi dolor
Y llorando como un niño escondido en un rincón
Cegado por los celos de mi amor
De nuestro amor, de nuestro amor, de nuestro amor

Осенний ветер

Оставаясь один,
Я чувствую холод на коже,
И странный страх
Овладевает мной.

Я слышу твои шаги
И считаю их невольно,
Просыпаюсь тысячу раз
До рассвета.

И всё потому, что знаю, что ты с ним,
Что я потерял в своих мечтах твою детскую невинность,
И хотя я горько страдаю, я никогда тебя не оставлю,
Потому что это моя форма любви.

Но осенний ветер таков,
И он с каждым мгновением уносит тебя дальше от меня,
Этот ветер, который увлекает меня и забирает твое тепло,
В глубину объятий без любви.

Это моя история
Без последней главы,
Старая как время,
Печальная как правда.

Лишенная надежды,
Полная искренности,
Невероятных часов,
Бесконечного одиночества.

Я хотел забыть тебя раз и навсегда
И стереть твой холодный образ из моего прошлого,
Но я упрямо продолжаю пытаться показать тебе,
Что ты для него всего лишь игра.

Сколько раз я стоял у твоей двери,
Сжимал зубы от боли,
И плакал, как ребенок, спрятавшись в углу,
Ослепленный ревностью моей любви.
Нашей любви, нашей любви, нашей любви.