Paroles et traduction Danny Daniel feat. Prix 06 - No Me Hagas Sufrir

No Me Hagas Sufrir

Ya, cuando la duda llega para hacerte cambiar
Lo que piensa tú de mí o lo que me puedes brindar
O es mejor hablar y aclarar o volver a intentar
Baby no me hagas sufrir por favor

Hoy te siento tan extraña
No sé que pasa contigo
Tú me dices que me amas pero rara estás conmigo
Unas veces eres dulce, otras veces eres fría (como la nieve)
No te entiendo amor mío, no te entiendo todavía

(Dime, dime) ¿Qué es es lo que pasa contigo amor?
Quiero que tú me lo digas
Si no eres felíz conmigo dímelo ya en este día

No me ocultes corazón qué pasa en tu interior
No me pongas a pensar cosas que no son verdad
Por tu orgullo, por temor
No me ocultes nada amor, te lo pido por favor

Si es que quieres terminar por favor dímelo ya
No me hagas más dudar, no me hagas más sufrir
Sólo quiero la verdad por favor dímela ya
Sólo yo te quiero a ti

¡Oh-pa! y que no son aventuras de Danny Daniel
(Dícelo enserio)
(Tú, tú, tú sabes)

Si es que quieres terminar por favor dímelo ya
No me hagas más dudar, no me hagas más sufrir
Sólo quiero la verdad por favor dímela ya
Sólo yo te quiero a ti

(No me ocultes corazón)
Dímelo ya (no me hagas más sufrir)
Ay no me hagas más sufrir (no me ocultes nada amor)
Ay ay ay ay ay amor (te lo pido por favor)

No me ocultes corazón qué pasa en tu interior
No me pongas a pensar cosas que no son verdad
Por tu orgullo, por temor
No me ocultes nada amor, te lo pido por favor

Si es que quieres terminar por favor dímelo ya
No me hagas más dudar, no me hagas más sufrir
Sólo quiero la verdad por favor dímela ya
Sólo yo te quiero a ti (y hasta aquí)

Don't Make Me Suffer

Well, when the doubt comes to make you change
What you think of me or what you can give me
Or is it better to talk and clarify or try again
Baby, please don't make me suffer

Today I feel you so strange
I don't know what's wrong with you
You tell me that you love me but you are rarely with me
Sometimes you're sweet, other times you're cold (like the snow)
I don't get you, my love, I don't get you yet

(Tell me, tell me) What's wrong with you, love?
I want you to tell me
If you are not happy with me, tell me today

Don't hide from my heart what's going on inside you
Don't make me think things that are not true
Because of your pride, because of fear
Don't hide anything from me, love, I ask you please

If you want to break up, please tell me now
Don't make me doubt anymore, don't make me suffer anymore
I just want the truth, please tell me now
I only love you

Oh-pa! and these are not adventures by Danny Daniel
(Say it seriously)
(You, you, you know)

If you want to break up, please tell me now
Don't make me doubt anymore, don't make me suffer anymore
I just want the truth, please tell me now
I only love you

(Don't hide from my heart)
Tell me now (don't make me suffer anymore)
Oh, don't make me suffer anymore (don't hide anything from me, love)
Oh, oh, oh, oh, oh love (I ask you please)

Don't hide from my heart what's going on inside you
Don't make me think things that are not true
Because of your pride, because of fear
Don't hide anything from me, love, I ask you please

If you want to break up, please tell me now
Don't make me doubt anymore, don't make me suffer anymore
I just want the truth, please tell me now
I only love you (and that's all)