Paroles et traduction Danny Darko feat. Jova Radevska - Like a Butterfly (M4D5 Remix)

Like a Butterfly (M4D5 Remix)

No hope, no fear

It feels like a hundred years, a hundred years
The moonless sky in the night, white knuckle holding tight to

One way of looking at the world
And some say flying's for the birds
But freedom doesn't come from not being afraid
Freedom comes from choice, the choice that we have made.

And I'm terrified, but I'm soldering on, soldering on
Like a Butterfly just being born, just being born.
And I'm terrified, but I'm soldering on, soldering on
Like a Butterfly just being born, just being born.

No hope, no fear
Didn't think I could make it here, make it here
The truest version of me, 'cause there isn't meant to be

Just one way of looking at the world
And some say flying's for the birds
But Freedom doesn't come from not being afraid
Freedom comes from choice, the choice that we have made.

And I'm terrified, but I'm soldering on, soldering on
Like a Butterfly just being born, just being born.
And I'm terrified, but I'm soldering on, soldering on
Like a Butterfly just being born, just being born.

No hope, no fear, No hope, ho fear
Didn't think I could make it here

One way of looking at the world
And some say flying's for the birds
But Freedom doesn't come from not being afraid
Freedom comes from choice

Как бабочка (M4D5 Remix)

Ни надежды, ни страха

Как будто сто лет, сто лет
Безлунное небо в ночи, белые костяшки сжимают крепко

Один способ смотреть на мир
И некоторые говорят, что летать — для птиц
Но свобода приходит не от отсутствия страха
Свобода приходит с выбором, выбором, который мы сделали.

И мне страшно, но я продолжаю, продолжаю
Как бабочка, которая только родилась, только родилась.
И мне страшно, но я продолжаю, продолжаю
Как бабочка, которая только родилась, только родилась.

Ни надежды, ни страха
Не думала, что смогу этого достичь, достичь
Самая настоящая версия меня, потому что не должно быть

Только один способ смотреть на мир
И некоторые говорят, что летать — для птиц
Но свобода приходит не от отсутствия страха
Свобода приходит с выбором, выбором, который мы сделали.

И мне страшно, но я продолжаю, продолжаю
Как бабочка, которая только родилась, только родилась.
И мне страшно, но я продолжаю, продолжаю
Как бабочка, которая только родилась, только родилась.

Ни надежды, ни страха, ни надежды, ни страха
Не думала, что смогу этого достичь

Один способ смотреть на мир
И некоторые говорят, что летать — для птиц
Но свобода приходит не от отсутствия страха
Свобода приходит с выбором