Time Will Tell (Shubny Remix) - Danny Darko traduction en allemand

Time Will Tell (Shubny Remix)

You carry on, I'll stay behind
Don't get me wrong, I won't subscribe
And dream of what I feared that I never should
You may not agree and I won't keep trying to make you see
That all I have is worth the risk to me.

One day down the line
I'm gonna turn around with my head held high
One day down the line
I'm gonna turn around and take what's mine.

Time will tell me the price I've gotta pay
Rising and falling, tomorrow is another day
Time will tell me the price I've gotta pay
Living is nothing without a little faith.

I keep on holding on
Takes courage not to let it go
When the waves keep coming on
Yeah, they keep coming on

I wonder what it is we are going through
Walk a thousand miles in a stranger's shoes
No one knows what the future holds but
Everybody wants something meaningful.

One day down the line
I'm gonna turn around with my head held high
One day down the line
I'm gonna turn around and take what's mine.

Time will tell me the price I've gotta pay
Rising and falling, tomorrow is another day
Time will tell me the price I've gotta pay
Living is nothing without a little faith.

And when the twilight drops her wings
What song will your lips move to sing
Just close your eyes and look within
And if the mountains do not move
It doesn't mean you're gonna lose
Just close your eyes and look within.

Time will tell me the price I've gotta pay
Rising and falling, tomorrow is another day
Time will tell me the price I've gotta pay
Living is nothing without a little faith.

Die Zeit wird es zeigen (Shubny Remix)

Du gehst weiter, ich bleibe zurück
Versteh mich nicht falsch, ich werde nicht folgen
Und von dem träumen, was ich fürchtete, was ich niemals sollte
Du magst anderer Meinung sein, und ich werde nicht weiter versuchen, dich davon zu überzeugen
Dass alles, was ich habe, für mich das Risiko wert ist.

Eines Tages, irgendwann
Werde ich mich umdrehen, mit erhobenem Haupt
Eines Tages, irgendwann
Werde ich mich umdrehen und nehmen, was mir gehört.

Die Zeit wird mir den Preis sagen, den ich zahlen muss
Steigen und Fallen, morgen ist ein neuer Tag
Die Zeit wird mir den Preis sagen, den ich zahlen muss
Leben ist nichts ohne ein wenig Glauben.

Ich halte weiter durch
Es braucht Mut, nicht loszulassen
Wenn die Wellen immer weiter kommen
Ja, sie kommen immer weiter

Ich frage mich, was wir da durchmachen
Tausend Meilen in den Schuhen eines Fremden gehen
Niemand weiß, was die Zukunft bringt, aber
Jeder will etwas Sinnvolles.

Eines Tages, irgendwann
Werde ich mich umdrehen, mit erhobenem Haupt
Eines Tages, irgendwann
Werde ich mich umdrehen und nehmen, was mir gehört.

Die Zeit wird mir den Preis sagen, den ich zahlen muss
Steigen und Fallen, morgen ist ein neuer Tag
Die Zeit wird mir den Preis sagen, den ich zahlen muss
Leben ist nichts ohne ein wenig Glauben.

Und wenn die Dämmerung ihre Flügel senkt
Welches Lied werden deine Lippen dann singen
Schließe einfach deine Augen und schaue nach innen
Und wenn die Berge sich nicht bewegen
Bedeutet das nicht, dass du verlieren wirst
Schließe einfach deine Augen und schaue nach innen.

Die Zeit wird mir den Preis sagen, den ich zahlen muss
Steigen und Fallen, morgen ist ein neuer Tag
Die Zeit wird mir den Preis sagen, den ich zahlen muss
Leben ist nichts ohne ein wenig Glauben.