Paroles et traduction Danny de Munk - Bloemetje

Bloemetje

Waar je niet aantoe komt of simpelweg niet kunt.
Dan is een beetje hulp te gek het maakt je blij van binnen
Te weten dat er iemand is die je altijd steunt.
"Dank je wel" dat klinkt een beetje kaal.
Een bosje bloemen zegt het allemaal.
Hier is een bloemetje voor jou
Want je staat altijd voor me klaar
En nooit wil jij hier iets voor terug.
Hoeveel ik van je hou ja dat zegt dit bloemetje
Daarom is dit bloemetje voor jou.
Heb je iets om goed te maken een vriend lang niet gezien
Stuur dan eens een bloemetje dat is toch heel speciaal.
Is er iemand jarig ben je beter of geslaagd.
Een klein boeketje zegt vaak meer dan een lang verhaal.
Bloemen geven dingen kleur
Ze zorgen altijd voor een goed humeur.
Hier is een bloemetje voor jou
Want je staat altijd voor me klaar
En nooit wil jij hier iets voor terug.
Hoeveel ik van je hou ja dat zegt dit bloemetje
Daarom is dit bloemetje voor jou.
Tulpen Rozen Anjers ze bregen zoveel moois
Voor iemand die je heel erg hebt gemist
Dan zeg je "lieve kanjer deze zijn voor jou
Mijn nummer 1 als jij dat nog niet wist".
Hier is een bloemetje voor jou
Want je staat altijd voor me klaar
En nooit wil jij hier iets voor terug.
Hoeveel ik van je hou
Ja dat zegt dit bloemetje daarom is dit bloemetje voor jou.
Lalalalala...
Ja dat zegt dit bloemetje daarom is dit bloemetje voor jou.
Lalalalala... 2x

A Flower

For things that seem out of reach or simply cannot be done.
A little help is great, it can make you so happy.
Just to know that there is one who will always support you.
"Thank You" sounds so bare.
A bunch of flowers says it all.
I give you a flower
Because you are always there for me
And never ask for anything in return.
How much I love you, yes, this flower says
That is why this flower is for you.
If you have something to make up for, a friend you haven't seen in ages,
Then send a flower, that is very special.
Is it someone's birthday, are you getting better or did you pass?
A little bouquet often says more than a long story.
Flowers give things color
They always ensure a good mood.
I give you a flower
Because you are always there for me
And never ask for anything in return.
How much I love you, yes, this flower says
That is why this flower is for you.
Tulips, roses, carnations, they bring so much beauty
For someone you missed very much
Then you say, "my darling, these are for you,"
My number one person, if you didn't know already."
I give you a flower
Because you are always there for me
And never ask for anything in return.
How much I love you
Yes, that is what this flower says, that is why this flower is for you.
Lalalalala...
Yes, that is what this flower says, that is why this flower is for you.
Lalalalala... 2x