Paroles et traduction Danny de Munk - Bloemetje

Bloemetje

Waar je niet aantoe komt of simpelweg niet kunt.
Dan is een beetje hulp te gek het maakt je blij van binnen
Te weten dat er iemand is die je altijd steunt.
"Dank je wel" dat klinkt een beetje kaal.
Een bosje bloemen zegt het allemaal.
Hier is een bloemetje voor jou
Want je staat altijd voor me klaar
En nooit wil jij hier iets voor terug.
Hoeveel ik van je hou ja dat zegt dit bloemetje
Daarom is dit bloemetje voor jou.
Heb je iets om goed te maken een vriend lang niet gezien
Stuur dan eens een bloemetje dat is toch heel speciaal.
Is er iemand jarig ben je beter of geslaagd.
Een klein boeketje zegt vaak meer dan een lang verhaal.
Bloemen geven dingen kleur
Ze zorgen altijd voor een goed humeur.
Hier is een bloemetje voor jou
Want je staat altijd voor me klaar
En nooit wil jij hier iets voor terug.
Hoeveel ik van je hou ja dat zegt dit bloemetje
Daarom is dit bloemetje voor jou.
Tulpen Rozen Anjers ze bregen zoveel moois
Voor iemand die je heel erg hebt gemist
Dan zeg je "lieve kanjer deze zijn voor jou
Mijn nummer 1 als jij dat nog niet wist".
Hier is een bloemetje voor jou
Want je staat altijd voor me klaar
En nooit wil jij hier iets voor terug.
Hoeveel ik van je hou
Ja dat zegt dit bloemetje daarom is dit bloemetje voor jou.
Lalalalala...
Ja dat zegt dit bloemetje daarom is dit bloemetje voor jou.
Lalalalala... 2x

Цветочек

Когда ты не можешь чего-то добиться или просто не можешь.
То небольшая помощь - это просто класс, она делает тебя счастливым изнутри,
Зная, что есть кто-то, кто всегда тебя поддержит.
"Спасибо" - звучит как-то банально.
Букет цветов скажет всё сам.
Это тебе цветочек,
Потому что ты всегда готова мне помочь
И никогда ничего не хочешь взамен.
Как сильно я тебя люблю, да, это говорит этот цветок,
Поэтому этот цветок для тебя.
Если тебе нужно загладить свою вину, давно не видел друга,
Тогда отправь ему цветочек, это же так мило.
У кого-то день рождения, ты поправился или сдал экзамен.
Небольшой букетик часто говорит больше, чем долгий рассказ.
Цветы раскрашивают мир,
Они всегда поднимают настроение.
Это тебе цветочек,
Потому что ты всегда готова мне помочь
И никогда ничего не хочешь взамен.
Как сильно я тебя люблю, да, это говорит этот цветок,
Поэтому этот цветок для тебя.
Тюльпаны, розы, гвоздики - они несут в себе так много красоты.
Для того, по кому ты очень скучал,
Ты говоришь: "Дорогая, это тебе,
Ты моя номер один, если ты ещё не знала".
Это тебе цветочек,
Потому что ты всегда готова мне помочь
И никогда ничего не хочешь взамен.
Как сильно я тебя люблю,
Да, это говорит этот цветок, поэтому этот цветок для тебя.
Лалалалала...
Да, это говорит этот цветок, поэтому этот цветок для тебя.
Лалалалала... 2x