Paroles et traduction Danny de Munk - Het Levende Bewijs

Het Levende Bewijs

Kijk je in de spiegel
Nee je bent geen 18 meer
Maar het leven heeft je nog genoeg te geven
Je bent van ver gekomen
Maar je bent nog lang niet klaar
Gelukkig is er een houvast in je leven
Je kinderen je eigen vlees en bloed
Je gaat voor ze door het vuur als het moet
Ze zijn het levende bewijs van je liefde
De reden dat je altijd bezig bent
Hun ogen zijn de spiegels van je leven
Waarin jij jezelf maar al te vaak in herkent
Soms als je naar ze kijkt dan voel je tranen
Van puur geluk en raak je van de wijs
Van dat je het bestaan iets nagelaten
Zijn je kinderen het levende bewijs

Je kinderen je eigen vlees en bloed
Je gaat voor ze door het vuur als het moet
Ze zijn het levende bewijs van je liefde
De reden dat je altijd bezig bent
Hun ogen zijn de spiegels van je leven
Waarin jij je zelf maar al te vaak herkent
Soms als je naar ze kijkt dan voel je tranen
Van puur geluk en raak je van de wijs
Van dat je het bestaan iets na gelaten zijn je kinderen het levende bbewijs
Lalalala laaaaaa lalalaaaaa la lalallaaaa

Adh74

Живое доказательство

Посмотри на себя в зеркало,
Нет, тебе уже не 18,
Но жизнь еще может многое тебе дать.
Ты прошла долгий путь,
Но ты еще далеко не на финише.
К счастью, в твоей жизни есть опора,
Твои дети, твоя плоть и кровь.
Ты пойдешь за них в огонь, если потребуется.
Они — живое доказательство твоей любви,
Причина, по которой ты всегда в движении.
Их глаза — зеркала твоей жизни,
В которых ты слишком часто узнаешь себя.
Иногда, глядя на них, ты чувствуешь слезы
От чистого счастья, и теряешь голову
От того, что ты оставила после себя след в этом мире.
Твои дети — живое доказательство этого.

Твои дети, твоя плоть и кровь.
Ты пойдешь за них в огонь, если потребуется.
Они — живое доказательство твоей любви,
Причина, по которой ты всегда в движении.
Их глаза — зеркала твоей жизни,
В которых ты слишком часто узнаешь себя.
Иногда, глядя на них, ты чувствуешь слезы
От чистого счастья, и теряешь голову
От того, что ты оставила после себя след в этом мире - твои дети - живое доказательство.
Лалалала лааааа лалалаааа ла лалаллаааа

Adh74