Paroles et traduction Danny de Munk - Moeder

Moeder

Als ik denk aan vroeger me moeder was er elke dag
Kuste de tranen van me wangen ik kon schuilen in haar lach
Nog voel ik de warmte van haar adem op mijn gezicht
Vaak zie ik die film nog voor me met mijn ogen dicht

Maar nu weet ik tegenwoordig is ze veelste vaak alleen
Ze heeft me nodig zowel me woorden als mijn armen om haar heen
Ik zeg het niet zo gauw moeder ik geef zoveel om jou t

Toen ik voor het eerst ging stappen kwam ik s nachts vaak heel laat thuis
Zat ze in een stoel te slapen op tv alleen nog ruis
Nog zie ik haar tranen toen ik het huis verliet
Ze bleef aan de deur staan zwaaien stil met haar verdriet

Ooooh, maar nu weet ik tegenwoordig is ze veelste vaak alleen
Ze heeft me nodig zowel me woorden al mijn armen om haar heen
Ik zeg het niet zo gauw moeder ik geef zoveel om jou

Onze band die was altijd de leidraad van me leven
Zoveel van wat ik ben dat heb je mij gegeven
Zo veel ja zo veel
En als ik vraag kom je zondag
Zegt ze nee ik blijf wel alleen nou geloof me ik kom je halen en pik je op rond een uur of een

Ik zeg het niet zo gauw moeder ik geef zoveel om jou moeder ik hou zoveel van jou

Mother

When I was thinking of the past my mother was there every day
She kissed away the tears from my cheeks I could hide in her laughter
I still feel the warmth of her breath on my face
I often see that movie with my eyes closed

But now I know that she is often lonely nowadays
She needs me my words and my arms around her
I don't say it often mom I care about you a lot

When I went out for the first time I came home very late at night
She was sitting in a chair asleep the only thing on the tv was noise
I still see her tears as I left the house
She stood by the door waving with her sadness

Ooooh, but now I know that she is often lonely nowadays
She needs me my words al my arms around her
I don't say it often mom I care about you a lot

Our bond was always the guiding principle of my life
So much of what I am you gave me
So much yes so much
And when I ask can you come on Sunday
She says no I'll stay alone trust me I'll come get you around one

I don't say it often mom I care about you so much mom I love you so much