Paroles et traduction Danny de Munk - Neonlicht

Neonlicht

Vaak zie je me op het plein met al m'n vrienden
Een biertje gaat er dan wel altijd in
Als het er gezellig is, in elk bruin café
Dan geniet ik, en heb het naar m'n zin

De tijd wil ik soms nog wel eens vergeten
Maar gezelligheid kent immers toch geen tijd
Ik kan niet tegen eenzaamheid, 'k ben niet zo graag alleen
Ik wil juist heel veel mensen om me heen

(Ik hou van)Ik hou van neonlicht (neonlicht)en van de stad(en van de stad)
Op zo'n zwoele mooie avond lekker stappen
Dan gebeurt er tenminste weer eens wat
Samen lachen om vaak hele flauwe grappen
Doe mij nog effe snel een rondje
Geef ons allemaal nog even gauw een slok
Ja ik weet het, 't is echt het laatste biertje
Want je staat alweer te kijken op je klok

Op zo'n avond voel ik dat ik ga leven
En dan ben ik pas in m'n element
Want het leven dat is je toch gegeven
Om te genieten, ja van elk moment

Achter de bar staat de barman luidt te zingen
En de mensen die zingen met hem mee
Ze lopen polonaise, soms danst er één alleen
'K Vind het heerlijk al die mensen om me heen

(Ik hou van) Ik hou van neonlicht (neonlicht) en van de stad (en van de stad)
Op zo'n zwoele mooie avond lekker stappen
Dan gebeurt er tenminste weer eens wat
Samen lachen om vaak hele flauwe grappen
Doe mij nog effe snel een rondje
Geef ons allemaal nog even gauw een slok
Ja ik weet het, 't is echt het laatste biertje
Want je staat alweer te kijken op je klok

(Ik hou van, neonlicht, en van de stad)

Doe mij nog effe snel een rondje
Geef ons allemaal nog even gauw een slok
Ja ik weet het, 't is echt het laatste biertje
Want je staat alweer te kijken op je klok
Ja ik weet het, 't is echt het laatste biertje
Want je staat alweer te kijken op je klok

Neon light

Often you see me in the square with all my friends
A beer always goes down well there
When it's cozy there, in every brown café
Then I enjoy myself, and have a good time

I sometimes like to forget the time
But coziness knows no time
I can't stand loneliness, I'm not so keen on being alone
I just want lots of people around me

(I love)I love neon light (neon light)and the city(and the city)
On such a sultry nice evening having a good time out
Then at least something is happening again
Laughing together at often very feeble jokes
Give me another round quickly
Give us all another quick sip
Yes I know, 't is really the last beer
Because you're already looking at your clock again

On such an evening I feel I'm coming to life
And then I'm in my element
Because life is given to you
To enjoy, yes every moment

Behind the bar the barman is singing loudly
And the people are singing along with him
They are walking conga, sometimes one dances alone
I love all those people around me

(I love) I love neon light (neon light) and the city (and the city)
On such a sultry nice evening having a good time out
Then at least something is happening again
Laughing together at often very feeble jokes
Give me another round quickly
Give us all another quick sip
Yes I know, 't is really the last beer
Because you're already looking at your clock again

(I love, neon light, and the city)

Give me another round quickly
Give us all another quick sip
Yes I know, 't is really the last beer
Because you're already looking at your clock again
Yes I know, 't is really the last beer
Because you're already looking at your clock again